Коммерческие предложения, созданные с помощью Claude.
Локализованы для каждого рынка.
Отправка коммерческого предложения на английском языке потенциальному клиенту из другой страны ставит вас в невыгодное конкурентное положение при заключении любой сделки. Claude создает структурированное предложение через сервер Send MCP, а Lara Translate локализует его с использованием вашей терминологии продаж и ценовых меток — готово к выходу на рынок за одну сессию.
Кредитная карта не требуется
Кредитная карта не требуется
От краткого описания сделки до локализованного коммерческого предложения для каждого потенциального рынка.
Claude считывает ваше описание сделки и с помощью сервера Send MCP создает структурированное предложение: резюме, соответствие вариантам использования, раздел с ценами и обзор реализации. Lara Translate локализует весь документ с применением вашего глоссария по продажам, точно сохраняя обозначения цен, названия функций и договорные условия на каждом целевом языке.
Предоставьте Claude краткое описание сделки
Claude получает данные о потенциальном клиенте, название компании, сценарий использования, ценовой уровень и любые возражения, которые необходимо учесть. Он использует сервер Send MCP для структурирования полного коммерческого предложения: резюме, постановка проблемы, предлагаемое решение, обзор цен и дальнейшие шаги.
Send публикует исходное предложение
Send создает предложение, в котором все пять разделов отформатированы и доступны в режиме реального времени. Исходный текст на английском языке можно распространять немедленно, до начала перевода, поэтому цикл продаж не приостанавливается на время локализации.
Lara Translate локализует предложение для каждого рынка
Lara Translate локализовала полное предложение на итальянский и немецкий языки, используя стиль Fluid, естественный и убедительный язык, соответствующий контексту продаж, а не буквальный перевод. Термины бренда, названия продуктов и обозначения цен были приведены в соответствие с помощью глоссария в обеих версиях.
Клод публикует локализованные предложения через Send
Клод использовал сервер Send MCP для публикации предложения на итальянском и немецком языках в виде отдельных ссылок, которыми можно поделиться. Каждая ссылка ведет на полный, отформатированный документ, готовый к отправке потенциальному клиенту. 5 разделов, 2 языка, 1 сессия.
Почему одного Claude недостаточно для локализованных предложений
Claude может составить и перевести предложение в рамках одного диалога. Однако у него нет памяти о том, как ваша команда продаж утвердила конкретные термины в прошлом квартале, поэтому «Enterprise Plan» может стать «Piano Enterprise» в одном предложении и «Pacchetto Aziendale» в следующем. Глоссарии Lara Translate решают эту проблему: утвержденные переводы используются в каждом предложении, в каждой сессии. Память переводов означает, что стандартные разделы, условия предоставления услуг, обязательства по адаптации, контактные данные используются повторно в точном виде, а не переводится каждый раз заново.
Что делает локализованное коммерческое предложение конкурентоспособным на каждом потенциальном рынке.
Предложение, в котором цены или условия договора переведены неправильно, приводит к потере сделки. Эти четыре свойства гарантируют, что этого не произойдет.
Единая терминология продаж во всех локализованных предложениях
Обозначения цен, названия функций и коммерческая терминология остаются единообразными во всех локализованных предложениях. Память переводов обеспечивает использование утвержденных вами формулировок для продаж.
Плавность повествования. Точность коммерческих терминов.
Плавный стиль для описания вариантов использования и резюме. Точность в отношении цен, условий контракта и спецификаций продукта, где важна точная формулировка.
Точное сохранение коммерческих терминов и структуры предложения
Уровень ценообразования или обязательство по внедрению имеют точное коммерческое значение. Вы указываете контекст потенциального клиента и целевой язык, а Lara Translate выполняет локализацию соответствующим образом.
Локализованные предложения для каждого потенциального рынка за один сеанс
На любом из 203 языков. Готово к отправке без отдельного этапа перевода агентством.
Claude + Send в сравнении с
Claude + Send + Lara Translate
| Что вам нужно | Claude + Send | Claude + Send + Lara Translate |
|---|---|---|
| Единообразие терминов бренда и продукта на всех рынках | Нет глоссария. Названия продуктов, призывы к действию и утвержденные формулировки могут отличаться в разных языковых версиях. | Глоссарии обеспечивают использование утвержденных терминов в каждой языковой версии |
| Убедительный, естественный стиль, соответствующий целевому рынку | Режим без стиля. Рекламные электронные письма и транзакционные сообщения получают один и тот же общий перевод. | Плавный стиль, естественный, убедительный, соответствующий рынку |
| Автоматическое повторное использование ранее утвержденных фраз | Переменные шаблонов и блоки динамического контента могут быть переформулированы, а не сохранены. | Память переводов автоматически применяет утвержденные фразы |
| Опубликованное предложение, которым можно поделиться, а не просто переведенный текст | Каждое электронное письмо Send перед загрузкой требует ручного перевода на каждый язык. | Клод публикует через Send ссылку для совместного использования на каждом языке |
| Масштабирование для одновременного охвата нескольких потенциальных клиентов и рынков | Без памяти переводов. Утвержденный текст кампании не используется повторно в разных рассылках или последовательностях. | 200 языков, одна сессия, один глоссарий, применяемый ко всем |
Готовы отправлять предложения на языке каждого рынка?
Один бриф. Структурированное предложение. Локализация и публикация менее чем за 4 минуты.
Кредитная карта не требуется
Кредитная карта не требуется
Создайте свой многоязычный рабочий процесс на базе ИИ вместе с нами
Расскажите нам о своем стеке и о том, что вы хотите выпустить. Мы поможем вам подключить вашего ИИ-ассистента к нужным инструментам и Lara Translate, чтобы результат был представлен на всех языках, которыми владеет ваша команда, с соблюдением терминологии и соответствующей стилистики.