Общее собрание на любой платформе.
Локализованное резюме для каждого офиса по всему миру.
Региональным офисам необходимы сводки по итогам общих собраний на их языке, чтобы реагировать на объявления и отслеживать вопросы и ответы. Клод читает стенограмму общего собрания Otter.ai через MCP, извлекает каждое объявление и поручение, а Lara Translate локализует сводку для каждого регионального офиса.
Кредитная карта не требуется
Кредитная карта не требуется
От стенограммы общего собрания Otter.ai до локализованного резюме для каждого регионального офиса.
Claude считывает стенограмму общего собрания Otter.ai через MCP и извлекает каждое объявление, обновление политики, организационное изменение, а также каждый вопрос и ответ. Сводка структурирована по темам, а пункты, требующие действий, отмечены. Lara Translate локализует выходные данные с применением вашего глоссария по кадрам, поэтому каждый региональный офис получает сводку на своем рабочем языке.
Попросите Claude прочитать стенограмму общего собрания Otter.ai
Claude подключается к Otter.ai через MCP и считывает полную стенограмму собрания, записанную в гибридном зале с участием удаленных участников в Zoom или Teams. Он извлекает каждое объявление, обновление политики с датой вступления в силу, а также каждый пункт вопросов и ответов с полным текстом вопроса и полным текстом ответа.
Otter.ai предоставляет полную гибридную расшифровку
Otter.ai предоставляет полную 75-минутную стенограмму общего собрания с указанием выступающих, включая как докладчиков на сцене, так и удаленных участников. Claude обрабатывает каждый раздел, включая сессию вопросов и ответов в прямом эфире, чтобы региональные офисы получили полную запись, а не отобранные фрагменты.
Lara Translate выполняет локализацию для офисов в Сеуле и Мюнхене
Lara Translate локализует полное структурированное резюме на корейский и немецкий языки, используя стиль Fluid, а также естественный и профессиональный язык, подходящий для внутренней коммуникации с сотрудниками. Названия политик отдела кадров, наименования отделов и названия внутренних процессов приводятся в соответствие с терминологией, знакомой сотрудникам по документам о трудоустройстве, посредством глоссария отдела кадров.
Офисы в Сеуле и Мюнхене получают полные локализованные сводки
Офис в Сеуле получает сводку на корейском языке: 9 объявлений, 5 обновлений политик с датами вступления в силу, 8 вопросов и ответов с полными ответами, включая вопрос, заданный руководителем команды в Сеуле во время прямой трансляции. Мюнхен получает эквивалент на немецком языке. Оба сводных документа предоставляются до следующего стендапа региональной команды.
Почему перевод заметок, созданных ИИ Otter.ai, позволяет региональным офисам сократить время собраний
Созданные ИИ Otter.ai заметки сокращают 75-минутное общее собрание до страницы с основными моментами, полезной для краткого внутреннего обзора, но не заменяющей полную запись. Раздел вопросов и ответов, в котором региональные команды часто задают специфические для своего офиса вопросы о льготах, правилах работы и местном руководстве, зачастую сокращается в заметках, созданных ИИ. Когда региональные офисы получают перевод этих сжатых заметок, они лишаются полного обмена вопросами и ответами. Claude анализирует полную стенограмму Otter.ai — каждый вопрос, каждый ответ, каждую деталь политики — и создает сводку, которая предоставляет командам в Сеуле и Мюнхене информацию, столь же полную, как и у тех, кто присутствовал лично.
Что делает локализованное резюме общего собрания пригодным для использования региональным офисом.
Сводка по итогам общего собрания, содержащая перефразированные обновления политик или неполный список действий, не является надежным документом. Эти четыре свойства позволяют этого избежать.
Единая терминология по кадрам во всех локализованных сводках
Термины политик, названия должностей и терминология в области управления персоналом остаются единообразными во всех локализованных сводках по итогам общих собраний. Память переводов повторно использует утвержденные вами формулировки по кадрам.
Плавность для объявлений. Точность для политик.
Плавный стиль для организационных объявлений и общей коммуникации. Точность при обновлении политик и выполнении обязательств по соблюдению нормативных требований, когда важен точный подбор формулировок.
Точное сохранение обновлений политик и пунктов плана действий
Изменение политики или поручение имеет конкретное значение, влияющее на дальнейшие действия регионального офиса. Вы указываете предмет и аудиторию, а Lara Translate выполняет соответствующую локализацию.
Локализованные сводки общих собраний для каждого регионального офиса за одну сессию
На любом из 203 языков. Каждый офис действует на основании одних и тех же объявлений.
Claude + Otter в сравнении с
Claude + Otter + Lara Translate
| Что вам нужно | Claude + Otter | Claude + Otter.ai + Lara Translate |
|---|---|---|
| Термины по кадрам, соответствующие документам о трудоустройстве, которые уже есть у сотрудников | Глоссарий отсутствует. Цитаты говорящих и термины предметной области могут отличаться в разных языковых версиях расшифровки. | Глоссарий по кадрам обеспечивает соответствие терминов документации по трудоустройству |
| Даты политик и ответы на вопросы сохранены в точности | Режим без стиля. Брифинги для руководства и повседневные планерки получают одинаковый общий перевод. | Даты и ответы на вопросы рассматриваются как контент, требующий точного воспроизведения |
| Профессиональный и доступный стиль для внутренней коммуникации | Временные метки, цифры и цитируемые решения могут быть перефразированы, а не воспроизведены дословно. | Плавный стиль, естественный язык внутренней коммуникации |
| Расшифровка не только видеозвонков, но и обсуждений в гибридных комнатах | Каждая расшифровка Otter требует ручной обработки по сегментам для каждого языка. | Otter.ai фиксирует происходящее в гибридных помещениях, обеспечивая единый рабочий процесс для всех форматов |
| Все офисы проинформированы до следующего регионального стендапа | Отсутствует память переводов. Повторяющаяся терминология не согласована между встречами или сериями. | 200 языков, одна и та же сессия, применение единого глоссария по кадрам |
Готовы предоставить полную запись собрания каждому офису по всему миру на их языке?
Одна стенограмма от Otter.ai. Локализованные сводки по итогам общих собраний для каждого офиса менее чем за 4 минуты.
Кредитная карта не требуется
Кредитная карта не требуется
Создайте свой многоязычный рабочий процесс на базе ИИ вместе с нами
Расскажите нам о своем стеке и о том, что вы хотите выпустить. Мы поможем вам подключить вашего ИИ-ассистента к нужным инструментам и Lara Translate, чтобы результат был представлен на всех языках, которыми владеет ваша команда, с соблюдением терминологии и соответствующей стилистики.