Lara翻訳 + Zapier
Lara翻訳を
Zapierと接続しましょう
- すでに自動化しているアプリに翻訳を追加しましょう。ZapierでLaraを一度接続すれば、Google Drive、Airtable、ActiveCampaign、Schedule by Zapierなど、数千ものアプリと並んで、どのZapにも翻訳ステップをドロップできます。
- テキストとドキュメントの両方に対応— 「Translate Text」でフィールドをインライン翻訳するか、ファイルをアップロードしてステータスをポーリングし、完成したドキュメントをダウンロード。これらすべてを同じワークフロー内で実行できます。
- 翻訳メモリ、用語集、スタイルが自動的に適用されます。翻訳の各ステップで翻訳メモリ、用語集、スタイル設定、プライバシー設定を指定できるため、毎回の実行で用語に一致した翻訳が生成されます。
Lara TranslateをZapierに接続する方法
API認証情報を使用してLaraを一度接続すると、その後はすべてのZapで再利用できます。
Lara API認証情報を生成する
Laraで、[My Account] → [API] → [Credentials]の順に移動し、新しいキーを作成してください。アクセスキーIDとアクセスキーシークレットをすぐにダウンロードしてください。ページを離れると、シークレットは再度取得できなくなります。
ZapにLara Translateを追加
ZapierでZapを作成または開き、アクションステップを追加します。Lara Translateを検索して選択します。
Laraアカウントを接続
[Sign in] をクリックし、Access Key ID と Access Key Secret を貼り付けます。Zapierは認証情報を検証し、接続を保存します。これにより、他のZapで再利用できるようになります。
アクションを選択
前のステップからの値を翻訳するには「Translate Text」を選択し、ファイル全体を送信するには「Upload Document for Translation」を選択します。
翻訳を設定する
テキストまたはファイルフィールドをマッピングし、ターゲット言語を設定します。ソース言語を空白のままにすると自動的に検出されます。オプションで、翻訳メモリ、用語集、スタイル、プライバシー設定を選択できます。
ドキュメントをエンドツーエンドで処理
ファイルの場合は、アップロード後に「Get Document Status」を実行し、ステータスが「translated」になるまで待ちます。その後、「Download Translated Document」を使用して、完成したファイルをZapの次のステップに戻します。
テストしてZapを有効にする
テストを実行して、翻訳が期待どおりに返されることを確認してから、公開してください。その時点以降は、実行するたびに自動的に翻訳されます。
よくある質問
Zapierは数千ものアプリを連携させて自動化ワークフローを構築しますが、翻訳は一般的な自動化ステップではうまく処理できません。Lara を追加することで、これらのワークフローに200以上の言語に対応する専用のコンテキスト認識エンジンが加わります。これにより、サポートの返信、製品コンテンツ、文書、記録が作成された瞬間に、手作業やコーディングを一切介さずにローカライズが可能になります。
アプリは4つのアクションを提供します。Translate Textは、テキスト値を翻訳し、翻訳を返します。「翻訳用ドキュメントをアップロード」は、ファイルをLaraに送信し、バックグラウンドで翻訳を開始します。「Get Document Status」は、ドキュメントの準備が整っているかどうかを確認します。「翻訳済みドキュメントのダウンロード」は、ステータスが「翻訳済み」になった時点で完成したファイルを取得します。
有効なLara Translateサブスクリプション、およびLaraの「My Account」→「API」→「Credentials」で生成されたアクセスキーIDとアクセスキーシークレット。どちら側でも開発者による作業は必要ありません。Lara Translateアプリは現在、Zapierでベータ版として掲載されています。
はい。[Upload Document for Translation] を使用してファイルを送信すると、ドキュメント ID が返されます。次に、[Get Document Status] を使用して翻訳が完了するまで待ち、[Download Translated Document]を使用して、選択した出力形式で翻訳済みファイルをワークフローに取り込みます。
他の連携機能を探す
すべての連携機能サポートが必要ですか？
- 技術サポートや製品に関するお問い合わせに関しては、support@laratranslate.comまでメールでご連絡ください。
- 各プランの購入をご希望の場合は、価格ページをご確認ください。