תקציר העסקה באנגלית.
מצגת פתרון מקומי לפני שהמתחרה עונה.
שליחת מצגת הצעה באנגלית ללקוח פוטנציאלי בשוק שאינו דובר אנגלית מהווה חיסרון תחרותי עוד לפני תחילת הפגישה. קלוד קורא את תמצית העסקה שלך, Canva בונה מצגת פיץ' מעוצבת, ו-Lara Translate מתרגמת כל שקופית תוך אכיפת תגי התמחור ושמות התכונות שלך — מוכנה לשליחה לפני שהמתחרה עונה.
אין צורך בכרטיס אשראי
אין צורך בכרטיס אשראי
מהתמצית העסקה למצגת פיץ' מקומית עבור כל שוק פוטנציאלי.
Claude קורא את תמצית העסקה שלך ומנחה את Canva באמצעות MCP ליצור מצגת פיץ' מובנית: סקירה כללית של החברה, התאמת מקרה השימוש, סעיף תמחור ושקופיות לטיפול בהתנגדויות. Lara Translate מתרגמת כל שקופית תוך יישום מילון המונחים שלך למכירות, ושומרת במדויק על תגי התמחור, שמות התכונות והטענות התחרותיות.
מסור לקלוד את תמצית העסקה
Claude קורא את תמצית העסקה, פרטי הלקוח הפוטנציאלי, מקרה השימוש, רמת התמחור, ההתנגדויות שיש לטפל בהן וההקשר התחרותי. הוא מבנה נרטיב של 12 שקופיות: סיכום מנהלים, בעיה, פתרון, גורמי הבדל, תמחור, מקרה בוחן והשלבים הבאים.
Canva בונה את מצגת הפיץ' המעוצבת
Canva מייצר את המצגת המעוצבת במלואה, הכוללת 12 שקופיות, עם גופני המותג, ערכת הצבעים, היררכיה חזותית, שקופיות נתונים ועיצוב של מקרה בוחן. המצגת המקורית באנגלית מוכנה לשיתוף לפני תחילת התרגום.
Lara Translate מתרגמת כל שקופית עבור כל שוק
Lara Translate מתרגמת את כל הטקסט של השקופיות לאיטלקית ויפנית תוך שימוש בסגנון Fluid ובשפה משכנעת המתאימה לשוק עבור הקשר של מכירות. שמות רמות התמחור, תוויות התכונות וההתייחסויות למתחרים מותאמים באמצעות מילון המונחים למכירות בשתי המצגות.
שני מצגות מתורגמות ומוכנות לשליחה, תוך פחות מ-5 דקות
הלקוח הפוטנציאלי במילאנו מקבל מצגת באיטלקית. הלקוח הפוטנציאלי בטוקיו מקבל מצגת ביפנית. בשתיהן נעשה שימוש במינוח מאושר של המותג ובמינוח מכירות, הן נקראות כאילו נכתבו עבור השוק הרלוונטי, והעיצוב שלהן זהה למקור – לא תרגומים מעוצבים מחדש.
מדוע תרגום טקסט השקופית לפני השיחה אינו זהה ללוקליזציה של המצגת
מצגת פיץ' שתורגמה באופן ידני טומנת בחובה שני סיכונים שעלולים לגרום לאובדן עסקאות עוד לפני תחילת הפגישה: חוסר עקביות במינוח בין המצגת לחומרים נלווים אחרים שהלקוח הפוטנציאלי כבר ראה, ותרגום מילולי שנשמע כאילו נכתב על ידי אדם שאינו דובר את שפת העסקים של השוק. האוצר המונחים של Lara Translate מבטיח שימוש באותם מונחים מאושרים בכל המצגת, בדף ה-One Pager ובאימייל המשך, וסגנון ה-Fluid מבטיח שהטקסט יהיה משכנע באיטלקית בדיוק כפי שהוא באנגלית.
מה הופך מצגת פיץ' מקומית לתחרותית בכל שוק פוטנציאלי.
מצגת פיץ' שבה תמחור או שמות תכונות מתורגמים באופן שגוי מאבדת עסקאות. ארבעת המאפיינים הבאים מבטיחים שזה לא יקרה.
מינוח מכירות עקבי בכל המצגת המתורגמת
תוויות תמחור, שמות תכונות ומינוח מסחרי נשארים עקביים בכל מצגת פיץ' מתורגמת. זיכרון התרגום אוכף את ניסוח המכירות שאושר על ידך.
זרימה חלקה בנרטיב. נאמנות למונחים מסחריים.
זרימה חלקה בנרטיב של מקרי שימוש ובתוכן המיועד לבעלי עניין. נאמנות לתמחור, לתנאי החוזה ולמפרטי המוצר, היכן שהניסוח המדויק חשוב.
שמירה מדויקת על תנאים מסחריים ועל טענות תחרותיות
לדרגת תמחור או לטענה תחרותית יש משמעות מסחרית מדויקת. אתם מספקים את הקהל ואת ההקשר של העסקה, ו-Lara Translate מתרגמת בהתאם.
מצגות מכירה מתורגמות עבור כל שוק פוטנציאלי, במסגרת מפגש אחד
בכל אחת מ-203 השפות. מוכן לשליחה לפני שהמתחרה עונה.
Claude + Canva לעומת
Claude + Canva + Lara Translate
| מה שאתה צריך | Claude + Canva | Claude + Canva + Lara Translate |
|---|---|---|
| רמות תמחור התואמות את כל שאר החומרים שהלקוח הפוטנציאלי ראה | ללא מילון מונחים. שמות מותגים, סלוגנים ומונחי מוצר עשויים להשתנות בעיצובים מתורגמים. | מילוני מונחים מבטיחים תגי תמחור עקביים בכל החומרים |
| טקסט משכנע, מותאם לשוק, לא תרגום מילולי | אין מצב סגנון. קריאות לפעולה לצרכנים וכתבי ויתור משפטיים מקבלים את אותו תרגום גנרי. | סגנון זורם, טקסט שנקרא כאילו נכתב עבור השוק הספציפי |
| תגובות להתנגדויות עם התחייבויות נשמרות במדויק | תרגום ללא התחשבות באורך הטקסט. ייתכן שהטקסט המתורגם לא יתאים למגבלות הפריסה של Canva. | התחייבויות ברמת השירות מטופלות כיחידות שאינן ניתנות למשא ומתן |
| מצגת מעוצבת, לא רק טקסט מתורגם | כל קובץ Canva דורש חילוץ טקסט ידני, תרגום והזנה מחדש עבור כל שפה. | Claude מייצר ומתרגם את המצגת המעוצבת בפעולה אחת |
| כל לקוח פוטנציאלי מקבל תרגום לפני שהמתחרה עונה | ללא זיכרון תרגום. ביטויי מותג מאושרים אינם עוברים שימוש חוזר בעיצובים או בקמפיינים שונים. | 200 שפות, אותה הפעלה, אותו מילון מונחי מכירות מיושם |
מוכנים לשלוח לכל לקוח פוטנציאלי מצגת בשפתו?
תקציר עסקה אחד. מצגת פיץ' מעוצבת ומתורגמת בפחות מ-5 דקות.
אין צורך בכרטיס אשראי
אין צורך בכרטיס אשראי
בנה את תהליך העבודה הרב-לשוני שלך עם בינה מלאכותית יחד איתנו
ספרו לנו על המערכת שלכם ועל מה שאתם רוצים לשגר. אנו נעזור לך לחבר את עוזר הבינה המלאכותית שלך לכלים המתאימים ול-Lara Translate, כך שהתוצאה תגיע לכל השפות שבהן הצוות שלך עובד — תוך אכיפת הטרמינולוגיה והתאמת הטון.