Prestaje li raditi ModernMT?

Nikako. ModernMT se ne zatvara – on se razvija u Lara Translate. Tehnologija, tim i misija na kojima se temelji ModernMT nastavljaju se razvijati u okviru platforme Lara Translate. Ovo je nadogradnja, a ne gašenje. Vaš račun, vaši podaci i vaši tijekovi rada prelaze s vama.

Hoće li se moje prijevodne memorije i glosari izgubiti?

Neće doći do gubitka podataka. Sve vaše prijevodne memorije i glosari bit će preneseni na vaš novi račun na platformi Lara Translate.

Kako mogu ažurirati svoj dodatak za Trados Studio ili memoQ?

Deinstalirajte dodatak ModernMT iz svog CAT alata, a zatim instalirajte službeni dodatak Lara Translate iz trgovine RWS AppStore (Trados) ili trgovine dodataka memoQ. Kad se to od vas zatraži, unesite svoj Lara API ključ. U Centru za pomoć dostupan je poseban vodič korak po korak. Postupak traje manje od 5 minuta.

Novi sam korisnik i tražim ModernMT. Gdje se mogu registrirati?

Nove registracije na ModernMT.com sada su zatvorene. Izradite svoj račun izravno na laratranslate.com/signup. Imat ćete pristup istoj tehnologiji adaptivnog strojnog prevođenja, kao i višestrukim modelima umjetne inteligencije, dodacima za CAT alate te podršci za 203 jezika.

Hoće li se moj svakodnevni tijek rada promijeniti nakon migracije?

Vaš osnovni tijek rada ostaje gotovo potpuno isti. Jedino što trebate učiniti jest ažurirati dodatak za svoj CAT alat ako upotrebljavate Trados Studio ili memoQ. Osim toga, vaš poznati tijek rada za adaptivno prevođenje i dalje će se primjenjivati – uz kvalitetnije rezultate, bržu obradu i nove značajke dostupne kad god ih odlučite upotrijebiti.

Što se dogodilo s ModernMT-om?

ModernMT nije ugašen. Translated – tvrtka za jezične tehnologije sa sjedištem u Rimu koja je 2016. godine razvila ModernMT – 2026. godine nadogradila je tu platformu u Lara Translate.

Je li Lara Translate isto što i ModernMT?

Lara Translate i ModernMT proizvodi su društva Translated. Lara Translate izravni je nasljednik sustava ModernMT, a ne njegov konkurent. Lara Translate nadograđuje ključnu tehnologiju prilagodljivog prevođenja sustava ModernMT namjenskim modelima umjetne inteligencije, dodatcima za Trados Studio i memoQ, podrškom za 203 jezika, podrškom za 72 formata datoteka te izvornim integracijama u okruženjima za povećanje produktivnosti.

Prijeđite s platforme ModernMT na Lara Translate

ModernMT pretvorio se u Lara Translate, službenu nasljednu platformu koju je razvilo društvo Translated.
Postojeći korisnici zadržavaju svoje prijevodne memorije i glosare te dobivaju pristup specijaliziranim modelima prijevođa za umjetnu inteligenciju, više od 70 izvornih formata datoteka i 203 jezika. Rok za migraciju istječe 31. prosinca 2026.

Obratite se službi za podršku pri migraciji

Kako migrirati s alata ModernMT na Lara Translate

Jednostavni koraci za dovršetak migracije do 31. prosinca 2026.

Obratite se timu za podršku pri migraciji

Pošaljite e-poruku na support@laratranslate.com i navedite da ste korisnik alata ModernMT. Recite nam koje alate upotrebljavate – Trados Studio, memoQ, API ili lokalizacijske radne procese. Potvrdit ćemo vam način i vremenski okvir migracije.

Migrirat ćemo vaš račun umjesto vas.

Nakon što pristanete na plan migracije, izradit ćemo vam račun na platformi Lara Translate i pobrinuti se za migraciju umjesto vas, uključujući prijenos vaših prijevodnih memorija i glosara. Obavijestit ćemo vas kad vaš račun bude spreman.

Povežite Laru sa svojim radnim procesom

Vaš je račun spreman. Instalirajte dodatak Lara Translate za Trados Studio ili memoQ ili počnite upotrebljavati Lara API u svojoj integraciji.

Pogledajte dokumentaciju za API Prikaži sve integracije

Prevodite uz Lara

Počnite prevoditi uz Lara. Više od 70 izvornih formata datoteka i nove integracije dostupne su od prvog dana.

Započnite Novosti

Vodič za migraciju prema vrsti korisnika

U nastavku odaberite svoju konfiguraciju sustava ModernMT kako biste saznali točne korake za migraciju – korisnici API-ja, korisnici programa Trados Studio, korisnici programa memoQ i timovi za lokalizacijske radne procese imaju vlastiti postupak. Ili nam se obratite i mi ćemo se pobrinuti za to.

Korisnici API-ja i programeri

Vaš postojeći API ključ za ModernMT i dalje će funkcionirati tijekom prijelaza. Kad budete spremni, generirajte svoj novi Lara API ključ u odjeljku Settings → API Keys i ažurirajte svoju integraciju.

Izradi API ključ

Korisnici programa Trados Studio

Deinstalirajte dodatak ModernMT, instalirajte dodatak Lara Translate iz RWS AppStorea i unesite svoj API ključ.

Vodič za migraciju za Trados

Korisnici softvera memoQ

Uklonite davatelja usluga ModernMT, dodajte dodatak Lara Translate iz trgovine dodataka memoQ i unesite svoj novi API ključ.

Vodič za migraciju za memoQ

Korisnici tijeka lokalizacije

Lara Translate nativno podržava Crowdin, Blackbird i n8n. Ažurirajte svoj API ključ i moći ćete nastaviti.

Prikaži sve integracije

Poslovni i prilagođeni planovi

Naš tim osobno upravlja migracijama za poduzeća. Obratite nam se i izravno ćemo koordinirati prijelaz.

Obratite se timu za poduzeća

Niste sigurni? Pitajte nas izravno.

Ako niste sigurni koji se postupak odnosi na vašu konfiguraciju, pošaljite e-poruku na support@laratranslate.com. Naš tim obično odgovara u roku od nekoliko sati.

Obratite se timu za migraciju

Lara Translate i ModernMT: sveobuhvatna usporedba

Isti adaptivni strojni prijevod (MT). Isti tim. Četiri nova modela umjetne inteligencije, više od 70 izvornih formata datoteka, dodaci za CAT alate i MCP poslužitelj – sve to uključeno je u vaš postojeći paket usluga bez dodatnih troškova.

Značajka	ModernMT	Lara Translate
Modeli prevođenja	Model strojnog prevođenja	Višestruki modeli umjetne inteligencije (DSLM). Base – najbolji omjer brzine i troškova (zadano). Think – optimiziran za kvalitetu, automatski otkriva ~80 % glavnih jezičnih problema. Samo API.
Jezici	200	203 jezika (+3)
Prijevod dokumenata	Obični tekst, HTML i XLIFF.	Više od 70 izvornih formata. Office (Word, Excel, PowerPoint, PDF), InDesign / FrameMaker / DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, TTX, titlovi (SRT, VTT), HTML, TypeScript, PHP. Svi formati.
Prijevod slika	Nije dostupno	PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF (novo)
Prijevod s audiozapisa na audiozapis	Nije dostupno	mp3, wav, ogg
Usmeni prevoditelj		182 jezika
API	Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP	Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 jezik)
Jezici SDK-a		Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 jezik)
Prepoznavanje jezika
Procjena kvalitete
Stilovi prijevoda		Vjerno, tečno i kreativno.
Filtar za psovke
Adaptivno učenje prijevodne memorije	Učenje iz ispravaka u stvarnom vremenu	Poboljšano zadržavanjem konteksta na razini dokumenta (nepromijenjeno)
MCP Server	Nije dostupno	Kompatibilan s aplikacijama Claude Desktop, Cursor, Windsurf, Cline i svim IDE-ovima kompatibilnima s MCP-om
CLI alat	Nije dostupno	Lara CLI – uključena integracija s GitHub Actions (novo)
Dodaci za CAT alate	Trados Studio + memoQ (putem RWS AppStorea i trgovine dodataka za memoQ)	Trados Studio + memoQ – nativni dodaci ponovno izrađeni za Laru: smanjena latencija, bolje rukovanje oznakama, puni pristup svim 4 modelima umjetne inteligencije (poboljšano)
Integracije za lokalizaciju	Samo API	Crowdin, Blackbird, n8n, Google Sheets (novo)
Sigurnost i usklađenost	ISO 27001 · Sukladnost s GDPR-om · Suverenitet podataka u EU-u/SAD-u	ISO 27001:2022 · GDPR · Način rada bez zadržavanja podataka · Vaši podaci nikada ne služe za treniranje nijednog modela umjetne inteligencije (nepromijenjeno)

Započnite migraciju s platforme ModernMT već danas

Vaši adaptivni modeli, prijevodne memorije i pretplata već su dostupni na platformi Lara Translate. Migracija traje manje od 10 minuta – obratite nam se kako bismo potvrdili prijenos vaših podataka do 31. prosinca 2026.

Započnite migraciju na ModernMT Izradite besplatan račun