Videozapis generiran UI-jem
Zdravstvo i biološke znanosti
Klinički i regulatorni sadržaji, precizni na svakom jeziku
Lara Translate - Prijevod: Hrvatski – Slovački
Prevodite tekst, dokumente, slike i audiozapise na više od 200 jezika. Profesionalni prevoditelji ocijenili su ga boljim od svih drugih AI alata.
- Certificirano prema standardima ISO i SOC 2
- Više od 500 000 poduzeća vjeruje nam
- Videozapis generiran UI-jem
Pravne i stručne usluge
Ugovori i podnesci prevedeni s pažnjom i uz poštivanje povjerljivosti
- Videozapis generiran UI-jem
Proizvodnja i inženjering
Priručnici i specifikacije koji ostaju dosljedni na svim tržištima
Više od 500 000 klijenata vjeruje Lara Translateu i Translatedu za profesionalne prijevode
Sve što vam je potrebno za profesionalni prijevod uz pomoć umjetne inteligencije
Više od 200 jezika
Prevodite s pouzdanjem na svim tržištima na kojima poslujete.
Više od 70 formata datoteka
Office, PDF, InDesign, titlovi i još mnogo toga.
Prijevod slika
Od jednostavnog preklapanja teksta do potpune generativne ponovne izrade.
Prijevod audiozapisa
Pretvorba zvuka u tekst i zvuka u zvuk, spremno za čitanje ili titlovanje.
Konsekutivni tumač
Višejezični razgovori u stvarnom vremenu, tijekom svakog poziva.
Zadržavanje izvornog formata
Izgled, fontovi, tablice i stilovi ostaju nepromijenjeni na svim jezicima.
Skupno višejezično prevođenje
Mnoge datoteke, mnogi jezici, jedno preuzimanje u ZIP formatu.
Upravljanje timom
Upravljajte svojim timom uz dozvole temeljene na ulogama, zajedničke jezične resurse i centralizirano obračunavanje.
Stilovi prijevoda
Vjerno, tečno ili kreativno: vi birate, za svaki pojedini posao.
Alternativni prijevodi
Usporedite alternativne prijevode koje predlaže Lara Translate i odaberite najbolji.
Kompatibilno s vašim CAT alatima
Koristite Lara unutar Tradosa, memoQa, Matecata i drugih alata. Osmišljeno za profesionalne prevoditelje.
Filtriranje psovki
Označite, prikrijte ili blokirajte uvredljiv sadržaj u izvornom ili ciljnom tekstu.
Lara uči kako vi prevodite
Vaša terminologija. Vaš stil. Vaš kontekst.
Odobreni tekst koji se ponovno upotrebljava u svakom projektu. TMX, u vašem vlasništvu.
Vaša terminologija, primijenjena u svakom prijevodu.
Vjerno, tečno ili kreativno: vi birate, za svaki pojedini posao.
Svaki je odabir objašnjen kako biste ga mogli provjeriti, a ne samo se nadati.
Pružite Lari kontekst: ona rješava nejasnoće na način na koji bi to učinio vaš tim.
Prijevodne memorije
Odobreni tekst koji se ponovno upotrebljava u svakom projektu. TMX, u vašem vlasništvu.
Savršen balans kvalitete, cijene i brzine
U dvostruko slijepim testovima na 16 800 prijevoda profesionalni su prevoditelji platformu Lara ocijenili najboljom po kvaliteti u svakom testiranom području, ispred svih vodećih AI sustava i najnaprednijih LLM-ova.
~35%manje pogrešaka od najboljeg konkurentskog AI sustava
3.7×niži trošak po prevedenom znaku
23×brže od najnaprednijih LLM-ova
Privatnost, sigurnost i suverenitet
Vaš sadržaj ostaje privatan i ostaje vaš. Obrada podataka u skladu s GDPR-om s javno dostupnim DPA-om i popisom podobrađivača, certificirana prema najstrožim međunarodnim standardima, uz potpuni suverenitet nad podacima.
Incognito način rada
Vaši podaci ostaju vaši
Zadržavate potpuno vlasništvo nad svojim sadržajem, a on se nikada ne upotrebljava za treniranje javnih modela umjetne inteligencije ni modela umjetne inteligencije trećih strana. U načinu rada Incognito tekstovi se obrađuju u memoriji i odmah se brišu: nikada se ne pohranjuju i nikada se ne bilježe.
- Vi ste vlasnik svog sadržaja
- Bez treniranja javnih modela
- Incognito način rada: nulta razina zadržavanja podataka
Certificirano za poslovnu upotrebu
Lara ispunjava međunarodno priznate standarde za sigurnost, kvalitetu i profesionalni prijevod.
ISO 17100Standard profesionalnog prevođenja koji nema nijedan drugi AI prevoditelj
ISO/IEC 27001:2022Informacijska sigurnost
ISO 9001:2015Upravljanje kvalitetom
SOC 2 Type 2
Usklađeno s uredbama GDPR i PCI DSS
- Južna Europa
- EU – sjever
- EU Zapad
- EU Central
Mjesto pohrane podataka i suverenitet nad podacima
Odlučite gdje će se vaš sadržaj obrađivati i pohranjivati. Obrada podataka unutar EGP-a s prijenosima zaštićenima u skladu s GDPR-om, regionalnim smještajem podataka te brisanjem ili vraćanjem vaših podataka na zahtjev: suverenitet za regulirane industrije i javni sektor.
- Regionalno pohranjivanje podataka
- Obrada podataka unutar EGP-a s prijenosima zaštićenima u skladu s GDPR-om
- Kontrole suvereniteta za regulirane industrije i javni sektor
Ovlašteni sudski tumač
Odobrio profesionalni lingvist
Videozapis generiran UI-jem
Prevoditelj za područje usklađenosti
Usklađenost je provjerio profesionalni lingvist
Videozapis generiran UI-jem
Medicinski lingvist
Terminologiju je provjerio profesionalni lingvist
Videozapis generiran UI-jem
Ljudski stručnjaci unutar vašeg AI tijeka rada kada je to važno
Pravni ugovori, medicinska dokumentacija, regulirana komunikacija: određene vrste sadržaja ne dopuštaju nikakve pogreške. Profesionalni lingvisti iz mreže platforme Translated provjeravaju i optimiziraju svaki kritični prijevod, uz potpunu integraciju s alatom temeljenim na umjetnoj inteligenciji.
Otkrijte kombinaciju umjetne inteligencije i ljudskog radaProfesionalni lingvisti, uz podršku umjetne inteligencije
Najveća svjetska mreža stručnih prevoditelja: više od 25 godina iskustva u profesionalnom prevođenju, ugrađeno u proizvod.
Generički AI poznaje jezike, Lara poznaje vaš jezik
Nije chatbot. Nije generički mehanizam. Riječ je o specijaliziranom rješenju.
Opća umjetna inteligencija poznaje sve jezike, ali nijednu industriju, a umjetna inteligencija za prevođenje ne prepoznaje vašu terminologiju. Lara je jezični model za određeno područje (DSLM): LLM specijaliziran za prevođenje. Za razliku od generativne umjetne inteligencije, ona ne generira novi tekst niti izmišlja nove koncepte: ona vaš tekst pretvara u drugi jezik. Zato nije podložan halucinacijama i znatno je precizniji.
Opća umjetna inteligencija
AI za prevođenjeLara, DSLM
Temeljni model
Obučeno na podacima prikupljenima s javno dostupnih internetskih stranica
Obučeno na generičkom paralelnom tekstu
Više od 25 godina pažljivo odabranih profesionalnih prijevoda
Znanje
Široko, ali površno, bez dubine u određenom području
Jezični parovi, bez industrijskog konteksta
Dubinsko poznavanje domene
Adaptacija
Započinje od nule pri svakom upitu
Ograničena podrška za pojmovnike
Izvorne prijevodne memorije (TM-ovi) i rječnici, uči vašu terminologiju
Halucinacije
Generira novi tekst i ideje te može izmišljati sadržaj
Rijetko, ali pogreške ostaju neobjašnjene
Transformira tekst, nikada ga ne izmišlja: nema halucinacija, veća preciznost
Kvaliteta
Jezik je tečan, ali nedosljedan pri većem opsegu
Dosljedno, ali bezizražajno, propušta nijanse
Najviša izmjerena kvaliteta, kontinuirano učenje
Privatnost
Može se trenirati na vašem sadržaju
Ovisi o tarifi
Nulta pohrana podataka (Incognito mode)
Pozicija
Opći chatbot
Standardni alat
Profesionalni standard, unaprijeđen
Aplikacije i integracije
Funkcionira tamo gdje se vaš sadržaj već nalazi
Prestanite premještati datoteke između alata. Povežite Lara Translate s platformama koje vaši timovi već upotrebljavaju i prevodite izravno unutar postojećih tijekova rada.
Infrastruktura za prevođenje za agentički web
Uvedite Lara Translateovu naprednu tehnologiju prevođenja u agente, proizvode i automatizirane tijekove rada putem MCP-a, API-ja i SDK-ova.
{ "text": [{ "text": "Your order has been shipped.", "translatable": true }], "target": "it-IT", "context": "E-commerce transactional message", "instructions": ["Use a concise, friendly tone"]}Plaćajte prema upotrebi, a ne prema broju korisnika
Mala pretplata pokriva pristup platformi. Sve ostalo obračunava se prema broju izvornih znakova koje stvarno prevedete: jedna kvota koja se dijeli između teksta, dokumenata, slika i audiozapisa, pri čemu je cijeli vaš tim uključen bez dodatnih troškova po korisniku.
Cijene temeljene na potrošnji
Mala pretplata pokriva pristup platformi; ostali troškovi prilagođavaju se stvarnoj upotrebi.
- Plaćate samo znakove u izvornom tekstu: nikada ne plaćate za generirani prijevod, kontekst, prijevodne memorije ni glosare.
- Jedna kvota za sve modalitete, dodatna potrošnja samo kada vam je potrebna
- Bez naknada po korisniku, bez nepotrebnih licenci
Mjesečna potrošnja kvote
70%
2.100.000 / 3.000.000 znakova
Korištenje na zahtjev
3.450.000
znakova u 6 usluga, uz potrošak od 68,97 USD
Neograničen broj korisnika, jedan račun
Cijela vaša tvrtka prevodi jedinstvenim stilom, bez dodatnih troškova po korisniku.
- Neograničen broj korisnika uključen je u svaki plan za timove
- Zajedničke prijevodne memorije i glosari
- Uloge, dozvole i centralizirano naplaćivanje
Često postavljana pitanja
Ne. Vaš se sadržaj nikada ne upotrebljava za treniranje javnih modela umjetne inteligencije ni modela umjetne inteligencije trećih strana, a vi zadržavate puno vlasništvo nad svim što prevedete. U načinu rada Incognito nema zadržavanja podataka: tekst se obrađuje u memoriji i odmah se briše te se nikada ne pohranjuje, ne bilježi niti ponovno upotrebljava.
Da. Lara je osmišljena za profesionalna i regulirana okruženja: Incognito način rada bez ikakvog zadržavanja podataka, obrada u skladu s GDPR-om s javno dostupnim ugovorom o obradi podataka (DPA) i popisom podizvršitelja, informacijska sigurnost certificirana prema normi ISO/IEC 27001:2022 te SOC 2 Type 2. Paketi Enterprise uključuju lokaciju podataka, SSO i SLA za dostupnost.
Više od 70 formata: Word, PDF (uključujući skenirane dokumente), PowerPoint, Excel, InDesign, XLIFF, titlovi te slike i audiozapisi. Izgled, tablice i oblikovanje ostaju očuvani, a skupno prevođenje omogućuje prevođenje većeg broja datoteka na više jezika uz preuzimanje u obliku jedne ZIP datoteke.
Lara 3 najnovija je generacija sustava Lara, LLM-a isključivo specijaliziranog za prevođenje. To je prvi AI za prevođenje koji se trenira na temelju iskustva, a ne imitacije: vježba, prolazi provjeru od strane sustava za ocjenjivanje koji je osmišljen prema načinu na koji profesionalni prevoditelji ocjenjuju prijevode te usavršava svoje odluke. Uvodi prijevod slika i audiozapisa, Lara Think za regulirani sadržaj, Lara Prosa za glas brenda te neograničen broj korisnika u okviru timskih paketa.
U dvostruko slijepim testovima na 16 800 prijevoda koje su ocijenili profesionalni prevoditelji, Lara 3 zauzela je prvo mjesto u svakom testiranom području: 81 % odobrenja na javnom mjerilu WMT 2025. u usporedbi s 80 % za najbolji napredni LLM, 73 % za DeepL i 66 % za Google Translate, uz dvoznamenkastu prednost u područjima tehnologije i financija.
Chatbotovi opće namjene prevode tečno, ali svaki put počinju od nule: bez rječnika, bez prijevodne memorije, bez oblikovanja dokumenata i bez jamstva da vaši podaci neće biti upotrijebljeni za treniranje modela. Lara je namjenska platforma za profesionalne prijevode: uči vašu terminologiju, održava dosljednu kvalitetu pri radu s velikim količinama sadržaja, prevodi oko 23× brže od najnaprednijih LLM-ova te je neovisno ocjenjuju profesionalni lingvisti.
Lara spaja najvišu izmjerenu kvalitetu prijevoda sa značajkama koje drugi ne nude zajedno: izvorne prijevodne memorije i rječnike koji prilagođavaju rezultat vašem poslovanju, objašnjenja za odabrana rješenja prijevoda, načine rada Lara Think i Lara Prosa, profesionalnu lekturu od strane ljudi na zahtjev te certifikat ISO 17100, standard za profesionalne prijevode.
Lara nudi besplatni plan, za koji nije potrebna kreditna kartica. Plaćeni planovi temelje se na potrošnji: plaćate samo za znakove izvornog teksta koje prevodite, nikada za generirani prijevod, kontekst, prijevodne memorije ili glosare, pri čemu se jedno ograničenje odnosi na tekst, dokumente, slike i audiozapise. Timski planovi uključuju neograničen broj korisnika bez dodatnih troškova po korisniku, a planovi za poduzeća nude prilagođene obveze u pogledu opsega. Trenutačne tarife dostupne su na laratranslate.com/pricing.
Da, s neograničenim brojem korisnika bez dodatnih troškova u okviru timskih planova. Cijela vaša organizacija dijeli jedan iznos kredita, kao i prijevodne memorije, rječnike i vodiče za stil s dozvolama na temelju uloga: samo određeni korisnici uređuju jezične resurse, dok se proizašla terminologija primjenjuje na sve.
Da. Lara je u potpunosti programabilna: nudi službene SDK-ove na 8 jezika, CLI, GitHub Actions te prvi MCP poslužitelj za profesionalno prevođenje koji povezuje AI asistente poput Claudea i ChatGPT-a. Izravan pristup REST API-ju trenutačno je dostupan na zahtjev.
Da. Putem globalne mreže tvrtke Translated možete mjeriti kvalitetu prijevoda generiranih umjetnom inteligencijom na vlastitim sadržajima, uputiti ključne dokumente na višestupanjsku profesionalnu reviziju te svaki potvrđeni prijevod unijeti u svoju prijevodnu memoriju, čime se ulaganje isplati pri svakom budućem zadatku.
Jeste li spremni prevoditi kao najbolji svjetski timovi?
Započnite besplatno u nekoliko sekundi. Nadogradite samo kada i onoliko koliko stvarno prevodite.