Prijeđite s ModernMT-a na Laru bez gubitka prijevodnih memorija
Pomažemo vam da migrirate svoje ModernMT postavke u Lara, bez obzira na to koristite li Trados Studio, memoQ ili API.
Odaberite svoj slučaj upotrebe
Recite nam kako trenutačno upotrebljavate ModernMT i uputit ćemo vas na odgovarajuću konfiguraciju u Lari.
Vaše prijevodne memorije kreću se s vama
Prijevodne memorije ne moraju se ponovno izgraditi od nule. Naš tim ih prenosi iz ModernMT-a u Laru na dan koji odaberete.
Odaberite dan migracije
Potvrđujete određeni dan za prijenos.
ModernMT je pauziran
Korištenje je privremeno blokirano tijekom razdoblja prijenosa.
TM-ovi se izvoze
Tim izvozi sve prijevodne memorije iz sustava ModernMT.
TM-ovi se uvoze u Laru
Vaše prijevodne memorije prenose se na vaš račun na platformi Lara.
Nastavljate s radom
Nastavljate prevoditi u Lari, a vaše postojeće memorije ostaju netaknute.
Namjenske staze za migraciju
Koraci za svako postavljanje, ovisno o tome kako se trenutačno povezujete s ModernMT-om.
Trados Studio
Instalirajte dodatak Lara Translate za Trados Studio i konfigurirajte ga svojim vjerodajnicama za Lara.
- Potvrdite svoju verziju Trados Studio (2022., 2024.).
- Instalirajte dodatak Lara iz RWS AppStorea.
- Generirajte ili unesite svoje vjerodajnice za Lara.
- Zakažite migraciju svih prijevodnih memorija iz sustava ModernMT.
memoQ
Instalirajte dodatak Lara Translate za memoQ i povežite ga sa svojim računom na Lari.
- Potvrdite svoju verziju memoQ-a.
- Instalirajte dodatak Lara.
- Konfigurirajte svoje vjerodajnice za Lara.
- Zakažite migraciju svih prijevodnih memorija iz sustava ModernMT.
API i prilagođene integracije
Premjestite svoju integraciju s ModernMT API-ja na Lara API.
- Utvrdite koje krajnje točke ModernMT-a trenutačno upotrebljavate.
- Izradite ili preuzmite svoje vjerodajnice za Lara.
- Ažurirajte svoju integraciju koristeći dokumentaciju platforme Lara.
- Testirajte tijek u testnom okruženju ili na ograničenom obujmu.
- Zakažite migraciju svih prijevodnih memorija iz sustava ModernMT.
Kako funkcionira određivanje cijena na platformi Lara
Model određivanja cijena razlikuje se od onoga koji koristi ModernMT. Evo što se mijenja.
Lara koristi mjesečnu kvotu znakova umjesto modela po korisničkom mjestu.
Za prijevod dokumenata naplaćuje se minimalna naknada od 20 000 znakova po dokumentu.
Ako premašite uključenu kvotu, Lara ne prestaje raditi. Dodatna upotreba naplaćuje se po dodatnom milijunu znakova.
Timski planovi uključuju neograničen broj korisnika koji koriste jedan zajednički fond znakova.
Zajednički fond obuhvaća značajke korisničkog sučelja platforme Lara, uključujući prijevod teksta, dokumenata, audiozapisa i slika te uslugu Interpreter.
Korištenje API-ja, CAT alata i integracija mjeri se odvojeno od skupa znakova uključenog u planove korisničkog sučelja.
Često postavljana pitanja
Započnite svoju migraciju na ModernMT
Navedite svoju konfiguraciju i željeni datum migracije.
Mi ćemo se pobrinuti za sve ostalo.