Verdens mest pålitelige oversetter
Lara er unik. Den forklarer oversettelsesvalgene sine, for å sikre tydelighet og tilpasning til intensjonene dine. Samtidig verdsetter den åpenhet og bygger tillit ved å anerkjenne sine nåværende grenser.
Registrer deg gratisRegistrer deg gratisLara er bedre enn maskinoversettelse, og nærmer seg de beste profesjonelle oversetterne
Lara er den beste oversettelsesteknologien som noensinne er laget
I en dobbeltblind evaluering foretrakk profesjonelle oversettere konsekvent Lara fremfor ledende maskinoversettelsessystemer. Testsettet besto av brukergenerert innhold (chatter, anmeldelser, produktbeskrivelser) på de ti mest forespurte lokaliseringsspråkene.
* Prosentvis antall ganger at minst to av tre profesjonelle oversettere var enige om at en oversettelse var nøyaktig i 2 700 oversettelser fra engelsk til italiensk, fransk, spansk, tysk, portugisisk, japansk, kinesisk, russisk og koreansk.
Lara nærmer seg kvaliteten til de beste profesjonelle oversetterne
Lara leverer mer nøyaktige, naturlige og pålitelige oversettelser enn medianen av profesjonelle oversettere. Tidlige evalueringer av den nye modellen, som kommer i 2025, antyder at den kommer til å nå og overgå språksingulariteten – når AI matcher kvaliteten til de beste 1 % av profesjonelle oversettere.
* Prosentvis antall ganger at minst to av tre profesjonelle oversettere var enige om at en oversettelse var nøyaktig i 2 700 oversettelser fra engelsk til italiensk, fransk, spansk, tysk, portugisisk, japansk, kinesisk, russisk og koreansk.
Slik fungerer Lara
Forstår kontekst
Lara analyserer hele teksten eller dokumentet for å forstå forholdet mellom setningene, noe som sikrer en naturlig flyt og konsistens gjennom hele oversettelsen. Ved å opprettholde full kontekstuell forståelse, reflekterer Lara nøyaktig den opprinnelige intensjonen, samtidig som lesbarheten for målgruppen forbedres.
Forklarer valg
Lara artikulerer oversettelsesvalgene ved hjelp av et unikt datasett med 25 millioner virkelige oversettelser utført av ledende profesjonelle oversettere. Det inkluderer maskingenererte oversettelser gjennomgått og forbedret av to profesjonelle oversettere som fanger opp feil, kommer med korrigerende tilbakemeldinger og tilbyr et resonnement der det oppstår uenigheter. Denne kunnskapen hjelper Lara med å samle innsikt, vurdere alternativer og finjustere oversettelsene, noe som sikrer pålitelige resultater.
Tilpasser stiler
Brukere kan be om tre forskjellige oversettelsesstiler fra Lara: Trofast (for manualer, juridisk og teknisk innhold), Flytende (for generelt innhold) og Kreativ (for markedsføring, litteratur og kreativ skriving). Hvis noe er uklart, stiller Lara spørsmål eller ber om instruksjoner, for eksempel hvilket kjønn eller hvilken kontekst, for å finjustere oversettelsene og imøtekomme brukernes behov på en nøyaktig måte.
Gir deg tilgang til språkeksperter
Lara, til en svært rimelig pris, gir tilgang til språkeksperter. Det inkluderer håndtering av komplekse forespørsler, gjennomgang av oversettelser av morsmålsspråklige profesjonelle lingvister, håndtering av weblokalisering, desktop publishing og utførelse av kulturelle kontroller for å sikre lokal tilpasning.
Vår søken etter tillit til oversettelse
Lara er resultatet av mer enn ti års forskning innen maskinoversettelse – en forskningsprosess som har som formål å gjøre det mulig for alle å forstå og bli forstått på sitt eget morsmål.
Første adaptive maskinoversettelse
De mest siterte MT-forskerne danner en gruppe og støttes av EU for å lage Matecat, det første oversettelsesverktøyet som inkluderer adaptiv maskinoversettelse.
En mer menneskelig maskinoversettelse
Et nytt team fra Matecat-gruppen avdekker ModernMT, den første kommersielle applikasjonen av Transformer, den grunnleggende modellen for generativ KI.
Verdens beste maskinoversettelse
ModernMT, som nå støtter 200 språk og som er i stand til å lære av informasjon basert på sin egen pålitelighet, er en ledende MT i evalueringer utført av Gartner, CSA Research og IDC MarketScape.
Den mest pålitelige KI for oversettelser
Lara produserer for første gang menneskelignende kvalitet i maskinoversettelse, noe som muliggjør en overgang til en verden der alt innhold automatisk leveres på brukerens foretrukne språk.
Oppnåelse av språksingularitet
I 2025 forventes den nye Lara-modellen å matche kvaliteten til de beste 1 % av profesjonelle oversettere i de mest brukte språkparene.
Begynn å oversette med Lara
For enkeltpersoner og team
Lara er tilgjengelig som et nettbasert oversettelsesverktøy du kan stole på både til personlige og profesjonelle behov, enten du trenger å oversette en tekst eller et dokument. For mer komplekse oppgaver, kan du benytte deg av Laras flerspråklige prosjektledere i sanntid.
For bedriftsapplikasjoner
Lara integreres sømløst i lokaliseringsarbeidsflyten og kobles til innholdskilden. Med Lara kan du dramatisk forbedre lokaliseringskvaliteten, redusere kostnadene, oversette flere ganger mer innhold og levere en utrolig opplevelse til et bredere, globalt publikum.
Inspirert av historien om en liten jente
Lara ble inspirert av en liten jente som ble født med en gave: Hun snakket alle verdens språk.
Språk har vært den viktigste faktoren i menneskelig evolusjon. Gjennom språk kan vi forstå hverandre og jobbe sammen for å bygge en bedre fremtid. Komplekst språk har gjort det mulig for oss å avansere raskere enn noen annen art.
Ved å gjøre det mulig for alle å forstå og bli forstått på sitt eget morsmål, låser vi opp den neste fasen i menneskelig evolusjon. Vi tror på mennesker.