ModernMT'den Lara Translate'e Geçin
ModernMT, Translated tarafından geliştirilen resmî halefi olan Lara Translate platformuna dönüşmüştür.
Mevcut kullanıcılar, Çeviri Belleklerini ve terim sözlüklerini koruyacak ve özel yapay zeka çeviri modellerine, 70'ten fazla yerel dosya formatına ve 203 dile erişim sağlayacaktır. Geçiş dönemi 31 Aralık 2026 tarihinde sona erecektir.
ModernMT'den Lara Translate'e Nasıl Geçilir?
31 Aralık 2026'dan önce geçişinizi tamamlamak için basit adımlar
Geçiş destek ekibiyle iletişime geçin
support@laratranslate.com adresine e-posta gönderin ve ModernMT kullanıcısı olduğunuzu belirtin. Hangi araçları kullandığınızı bize bildirin: Trados Studio, memoQ, API veya yerelleştirme iş akışları. Geçiş süreciniz için izlenecek yolu ve zaman çizelgesini onaylayacağız.
Hesabınızı sizin için taşıyoruz
Geçiş planını kabul etmenizin ardından Lara Translate hesabınızı oluşturur ve çeviri bellekleriniz ile terim sözlüklerinizin aktarılması da dâhil olmak üzere geçiş sürecini sizin için yönetiriz. Hesabınız hazır olduğunda sizi bilgilendireceğiz.
Lara'yı iş akışınıza bağlayın
Hesabınız hazır. Trados Studio veya memoQ için Lara Translate eklentisini yükleyin veya entegrasyonunuzda Lara API'yi kullanmaya başlayın.
Lara ile Çeviri Yapın
Lara ile çeviri yapmaya başlayın. 70'ten fazla yerel dosya formatı ve yeni entegrasyonlar ilk günden itibaren kullanımınıza sunulur.
Kullanıcı türüne göre geçiş kılavuzu
Belirli geçiş adımları için aşağıdan ModernMT kurulumunuzu seçin. API kullanıcıları, Trados Studio kullanıcıları, memoQ kullanıcıları ve yerelleştirme iş akışı ekiplerinin her birinin kendine özel bir yolu vardır. Alternatif olarak bizimle iletişime geçebilirsiniz; süreci biz hallederiz.
API ve Geliştirici Kullanıcıları
Mevcut ModernMT API anahtarınız geçiş sürecinde de çalışmaya devam edecektir. Hazır olduğunuzda, Settings → API Keys bölümünden yeni Lara API anahtarınızı oluşturun ve entegrasyonunuzu güncelleyin.
Trados Studio Kullanıcıları
ModernMT eklentisini kaldırın, RWS AppStore'dan Lara Translate eklentisini yükleyin ve API anahtarınızı girin.
memoQ Kullanıcıları
ModernMT sağlayıcısını kaldırın, memoQ eklenti mağazasından Lara Translate eklentisini ekleyin ve yeni API anahtarınızı girin.
Yerelleştirme İş Akışı Kullanıcıları
Lara Translate, Crowdin, Blackbird ve n8n'i doğal olarak destekler. API anahtarınızı güncelleyin; ardından devam etmeye hazır olacaksınız.
Kurumsal ve Özel Planlar
Ekibimiz kurumsal geçişleri bizzat yönetir. Bizimle iletişime geçin, geçişi doğrudan biz koordine edelim.
Emin değil misiniz? Doğrudan bize sorun.
Kurulumunuz için hangi yolun geçerli olduğundan emin değilseniz, support@laratranslate.com adresine e-posta gönderin. Ekibimiz genellikle birkaç saat içinde yanıt verir.
Lara Translate ve ModernMT: Kapsamlı Bir Karşılaştırma
Aynı uyarlanabilir MT motoru. Aynı ekip. Dört yeni yapay zeka modeli, 70'ten fazla yerel dosya formatı, CAT aracı eklentileri ve bir MCP sunucusu; hepsi mevcut planınıza hiçbir ek ücret ödemeden dâhil.
| Özellik | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| Çeviri modelleri | Makine çevirisi modeli | Yapay zeka çoklu modelleri (DSLM). Base — en iyi hız/maliyet dengesi (varsayılan). Think — Kalite odaklı, önemli dil sorunlarının yaklaşık %80'ini otomatik olarak tespit eder. Yalnızca API. |
| Diller | 200 | 203 dil (+3) |
| Belge Çevirisi | Düz metin, HTML ve XLIFF. | 70'ten fazla yerel format. Office (Word, Excel, PowerPoint, PDF), InDesign / FrameMaker / DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, TTX, Altyazı (SRT, VTT), HTML, TypeScript, PHP. Tüm formatlar. |
| Görsel çevirisi | Kullanılamıyor | PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF (Yeni) |
| Sesden sese çeviri | Mevcut değil | mp3, wav, ogg |
| Tercüman | 182 dil | |
| API | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 dil) |
| SDK dilleri | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 dil) | |
| Dil algılama | ||
| Kalite tahmini | ||
| Çeviri stilleri | Metne Sadık, Akıcı ve Yaratıcı. | |
| Küfür filtresi | ||
| Uyarlanabilir Çeviri Belleği öğrenmesi | Düzeltmelerden gerçek zamanlı öğrenme | Belge düzeyinde bağlam saklama özelliğiyle geliştirilmiştir (Değişiklik yok) |
| MCP Server | Kullanılamıyor | Claude Desktop, Cursor, Windsurf, Cline ve MCP uyumlu tüm IDE'lerle çalışır |
| CLI aracı | Kullanılamıyor | Lara CLI — GitHub Actions entegrasyonu dâhil (Yeni) |
| CAT aracı eklentileri | Trados Studio + memoQ (RWS AppStore ve memoQ eklenti mağazası aracılığıyla) | Trados Studio + memoQ — Lara için yeniden geliştirilen yerel eklentiler: daha düşük gecikme, daha iyi etiket işleme, 4 AI modelinin tümüne tam erişim (Geliştirilmiş) |
| Yerelleştirme entegrasyonları | Yalnızca API | Crowdin, Blackbird, n8n, Google Sheets (Yeni) |
| Güvenlik ve uyumluluk | ISO 27001 · GDPR uyumlu · AB/ABD veri egemenliği | ISO 27001:2022 · GDPR · Sıfır veri saklama modu · Verileriniz hiçbir yapay zeka modelini eğitmez (Değişiklik yok) |
ModernMT Geçişinize Bugün Başlayın
Uyarlanabilir modelleriniz, Çeviri Bellekleriniz ve aboneliğiniz zaten Lara Translate'te mevcut. Geçiş işlemi 10 dakikadan kısa sürer. Veri aktarımınızı onaylamak için 31 Aralık 2026'dan önce bizimle iletişime geçin.