Dünyanın en güvenilir çevirmeni
Lara'nın benzeri yok. Amacınıza uygun, anlaşılır çeviriler sunmak için çeviri tercihlerini açıklıyor, şeffaflığa önem veriyor ve hâlihazırdaki sınırlarını kabul ederek güven inşa ediyor.
Ücretsiz kaydolunÜcretsiz kaydolunLara, makine çevirisinden daha iyi; en iyi profesyonel çevirmenlere ise oldukça yakın bir seviyededir.
Lara, bugüne kadar geliştirilmiş en iyi çeviri teknolojisidir.
Çift kör yöntemle yapılan bir değerlendirmede, profesyonel çevirmenler Lara'yı önde gelen makine çeviri sistemlerine karşı tutarlı bir şekilde tercih etti. Test seti, en çok talep gören on yerelleştirme dilinde kullanıcı tarafından oluşturulmuş içerikleri (sohbetler, yorumlar, ürün açıklamaları) kapsıyordu.
* İngilizce'den İtalyanca, Fransızca, İspanyolca, Almanca, Portekizce, Japonca, Çince, Rusça ve Korece dillerine yapılan 2.700 çeviri üzerinde çalışan, profesyonel çevirmenlerden oluşan üç kişilik ekipten en az ikisinin çeviriyi doğru bulduğu durumların yüzdesi.
Lara, en iyi profesyonel çevirmenlerin kalitesine yaklaşmaktadır.
Lara, ortalama bir profesyonel çevirmene göre daha doğru, doğal ve güvenilir çeviriler sunar. 2025'te sunulması planlanan yeni modelin erken değerlendirmeleri, bu teknolojinin evrensel tek dil idealine hiç olmadığı kadar yaklaştığını ve bu hedefe ulaşabileceğini öngörüyor. Başka bir deyişle yapay zekâ, en iyi %1’lik dilimdeki profesyonel çevirmenlerin kalitesine erişebilecek.
* İngilizce'den İtalyanca, Fransızca, İspanyolca, Almanca, Portekizce, Japonca, Çince, Rusça ve Korece dillerine yapılan 2.700 çeviri üzerinde çalışan, profesyonel çevirmenlerden oluşan üç kişilik ekipten en az ikisinin çeviriyi doğru bulduğu durumların yüzdesi.
Lara nasıl çalışır?
Bağlamı anlar
Lara, çevirinin doğal bir akışa ve tutarlılığa sahip olması için tüm metni ya da belgeyi bir bütün olarak analiz eder; böylece cümleler arasındaki ilişkileri kavrar. Bu tam anlamıyla bağlamsal anlayış sayesinde Lara, esas niyeti doğru bir şekilde yansıtırken, hedef dilde okunabilirliği de artırır.
Tercihlerini açıklar
Lara, çeviri tercihlerini açıklarken önde gelen profesyonel çevirmenler tarafından yapılmış 25 milyon gerçek çeviri örneğinden oluşan özel bir veri setinden yararlanır. Bu veri seti, iki profesyonel çevirmen tarafından gözden geçirilmiş ve hata tespiti, düzeltici geri bildirimler ve fikir ayrılıklarında yapılan gerekçelendirmelerle birlikte düzeltilmiş makine çevirilerini içerir. Bu bilgi, Lara’nın içgörü toplamasına, seçenekleri değerlendirmesine ve çevirileri geliştirmesine yardımcı olarak güvenilir sonuçlar elde etmesini sağlar.
Tarzlara uyum sağlar
Kullanıcılar Lara'dan üç farklı çeviri tarzından birini talep edebilir: Sadık (kılavuzlar, hukuki ve teknik içerikler için), Akıcı (genel içerikler için) ve Yaratıcı (pazarlama, edebiyat ve yaratıcı yazılar için). Bir ifade ya da bağlam belirsiz olduğunda, Lara çeviriyi netleştirmek için hangi cinsiyetin kullanılacağı, bağlamın ne olduğu gibi sorular sorar veya talimat ister. Böylece çeviri daha doğru olur ve kullanıcı ihtiyaçlarını tam olarak karşılar.
Dil uzmanlarına erişmenizi sağlar
Lara, oldukça makul bir maliyetle dil uzmanlarına erişim sunar. Bu hizmetler; karmaşık çeviri taleplerinin yönetilmesi, ana dilinde çalışan uzmanlar tarafından yapılan çeviri incelemeleri, web yerelleştirme, masaüstü yayıncılık ve kültürel uygunluk kontrollerini içerir.
Çeviride güven arayışımız
Lara, herkesin kendi ana dilinde anlayabilmesini ve anlaşılabilmesini sağlama misyonuyla yürütülen on yılı aşkın makine çevirisi araştırmalarının bir sonucudur.
İlk uyarlanabilir makine çevirisi
Makine çevirisi alanında en çok atıf alan bilim insanları, Avrupa Birliği desteğiyle ilk kez uyarlanabilir makine çevirisi teknolojisi içeren bir çeviri aracı olan Matecat'i geliştirdi.
Daha insan merkezli bir makine çevirisi
Matecat ekibinden yeni bir ekip, üretken yapay zekânın temelini oluşturan Transformer modelinin ilk ticari uygulaması olan ModernMT'yi ortaya çıkardı.
Dünyanın en iyi makine çevirisi
ModernMT, şu anda 200 dili destekliyor ve güvenilirliğe dayalı verilerden öğrenme yeteneğine sahip. Gartner, CSA Research ve IDC MarketScape gibi alanın önde gelen değerlendirmelerinde en iyi sistemler arasında yer alıyor.
En güvenilir yapay zekâ tabanlı çeviri
Lara, makine çevirisinde insana yakın kalite sunarak tüm içeriklerin otomatik olarak kullanıcıların tercih ettiği dilde sunulduğu bir dünyaya geçişi mümkün kılıyor.
Evrensel tek bir dile doğru
2025’e kadar yeni Lara modelinin en yaygın kullanılan dil çiftlerinde en iyi %1'lik dilimdeki profesyonel çevirmenlerin kalitesine ulaşması bekleniyor.
Lara ile çeviri yapmaya başlayın
Bireyler ve ekipler için
Lara, kişisel ya da profesyonel hayatınızda güvenerek kullanabileceğiniz, ister belge isterseniz de metin çevirileri yaptırabileceğiniz çevrim içi çeviri aracıdır. Daha karmaşık projeler söz konusu olduğunda Lara'nın çok dilli canlı proje yöneticisi desteğine güvenebilirsiniz.
Kurumsal uygulamalar için
Lara, yerelleştirme iş akışınıza sorunsuz bir şekilde entegre olur ve içerik kaynaklarınızla bağlantı kurar. Lara sayesinde yerelleştirme kalitesini önemli ölçüde artırabilir, maliyetleri düşürebilir, çok daha fazla içeriği çevirebilir ve dünya genelindeki hedef kitlenize olağanüstü bir deneyim sunabilirsiniz.
Küçük bir kızın hikâyesinden alınan ilhamla
Lara, dünyadaki tüm dilleri konuşma yeteneğiyle doğan küçük bir kızdan ilham aldı
Dil, insan evrimindeki en önemli faktörlerden biri olmuştur. Dil sayesinde birbirimizi anlayabilir ve daha iyi bir gelecek inşa etmek için birlikte çalışabiliriz. Karmaşık dil yapıları, bizi diğer tüm canlılardan daha hızlı geliştiren temel gücümüz olmuştur.
Herkesin kendi ana dilinde anlayabilmesini ve anlaşılabilmesini mümkün kılarak insan evriminde bir sonraki aşamanın kapılarını aralıyoruz. Biz insanlara inanıyoruz.