從 ModernMT 移轉至 Lara，同時保留您的翻譯記憶庫
無論您使用 Trados Studio、memoQ 還是 API，我們都能協助您將 ModernMT 設定遷移至 Lara。
選擇您的使用案例
請告訴我們您目前如何使用 ModernMT，我們將為您提供在 Lara 中的正確設定。
您的翻譯記憶隨您而動
無需從頭開始重建翻譯記憶。我們的團隊會在您選擇的日期將翻譯記憶從 ModernMT 移轉至 Lara。
1
選擇遷移日期
您確認特定的轉移日期。
2
ModernMT 已暫停
在轉移期間，系統會暫時停止使用。
3
翻譯記憶庫已匯出
團隊從 ModernMT 匯出所有翻譯記憶。
4
翻譯記憶庫匯入至 Lara
您的翻譯記憶庫已轉移至您的 Lara 帳戶。
5
您繼續工作
您可在 Lara 中繼續翻譯，現有記憶庫將完整保留。
專屬遷移路徑
根據您目前連接 ModernMT 的方式，進行每個設定的步驟。
Trados Studio
安裝 Trados Studio 專用的 Lara Translate 外掛程式，並使用您的 Lara 登入資料進行設定。
- 確認您的 Trados Studio 版本（2022、2024）。
- 從 RWS AppStore 安裝 Lara 外掛程式。
- 產生或輸入您的 Lara 登入資訊。
- 安排從 ModernMT 遷移任何翻譯記憶。
memoQ
安裝適用於 memoQ 的 Lara Translate 外掛程式，並將其連接至您的 Lara 帳戶。
- 確認您的 memoQ 版本。
- 安裝 Lara 外掛程式。
- 設定您的 Lara 登入資訊。
- 排程從 ModernMT 遷移任何翻譯記憶。
API 與自訂整合
將您的整合功能從 ModernMT API 移至 Lara API。
- 確認您目前使用的 ModernMT 端點。
- 建立或擷取您的 Lara 登入憑證。
- 使用 Lara 文件更新您的整合。
- 在測試環境或有限數量上測試流程。
- 排程從 ModernMT 遷移任何翻譯記憶。
Lara 定價方式
定價模式與 ModernMT 不同。以下是變更內容。
Lara 採用每月字元配額制，而非按使用者數量計費。
文件翻譯的最低收費為每份文件 20,000 字元。
若超過包含的配額，Lara 也不會停止運作。額外使用量將按每增加一百萬字元計費。
團隊方案允許無限用戶使用同一個共享字元庫。
共享字元庫涵蓋 Lara UI 功能，包括文字、文件、音訊、圖像翻譯以及 Interpreter。
API、CAT 工具和整合功能的使用量與 UI 方案中包含的字元量是分開計費的。