Salgsforslag utarbeidet av Claude.Lokalisert for hvert marked.

Et salgsforslag på engelsk sendt til en internasjonal potensiell kunde gir konkurranseulempe ved enhver avtale. Claude bygger et strukturert tilbud via Send MCP-serveren, og Lara Translate lokaliserer det med din salgsterminologi og prisetiketter – markedsklart i én økt.

Prøv Lara Translate gratis

Kredittkort er ikke nødvendig

Claude
Send
Send
Lara Translate
Claude
200+
Lokalisert forslag

Fra avtaleoversikt til lokalisert salgsforslag for hvert potensielt marked.

Claude leser avtaleoversikten din og bruker Send MCP-serveren til å lage et strukturert forslag: sammendrag, brukstilpasning, prisavsnitt og implementeringsoversikt. Lara Translate lokaliserer hele dokumentet ved å bruke salgsordlisten din, og bevarer prisetiketter, funksjonsnavn og kontraktsvilkår nøyaktig på hvert målspråk.

  1. Gi Claude avtaleoversikten

    Claude mottar informasjon om den potensielle kunden, selskapsnavn, brukstilfelle, prisnivå og eventuelle innvendinger som må adresseres. Den bruker Send MCP-serveren til å strukturere et fullstendig salgsforslag: sammendrag, problemformulering, foreslått løsning, prisoversikt og neste trinn.

    Brukt ledetekst:«Opprett et salgsforslag via Send for et SaaS-selskap i mellomsegmentet som vurderer vår bedriftsplan. Ta opp to innvendinger: integrasjonskompleksitet og onboarding-tid. Oversett deretter hele forslaget til italiensk og tysk ved hjelp av Lara Translate med Fluid-stil og vår merkevareordliste."
  2. Send publiserer kildeforslaget

    Send oppretter forslaget med alle fem seksjonene formatert og live. Den engelske kilden kan deles umiddelbart, før oversettelsen starter, slik at salgssyklusen ikke settes på pause mens lokaliseringen pågår.

  3. Lara Translate lokaliserer forslaget for hvert marked

    Lara Translate lokaliserte hele forslaget til italiensk og tysk ved hjelp av en flytende stil og et naturlig, overbevisende språk som passer for salgskonteksten, i stedet for en ordrett oversettelse. Merkevarebegreper, produktnavn og prisetiketter ble håndhevet via ordliste i begge versjonene.

  4. Claude publiserer de lokaliserte forslagene via Send

    Claude brukte Send MCP-serveren til å publisere det italienske og det tyske forslaget som separate delbare lenker. Hver lenke er et fullstendig, formatert dokument som er klart til å sendes til den potensielle kunden. 5 seksjoner, 2 språk, 1 økt.

Hvorfor Claude alene ikke er nok for lokaliserte tilbud

Claude kan utarbeide og oversette et tilbud i én samtale. Men den husker ikke hvordan salgsteamet ditt godkjente bestemte begreper forrige kvartal, så Enterprise Plan kan bli Piano Enterprise i ett tilbud og Pacchetto Aziendale i det neste. Lara Translates ordlister løser dette: Godkjente oversettelser følger med i hvert tilbud, i hver økt. Oversettelsesminne betyr at standardavsnitt, tjenestevilkår, onboarding-forpliktelser og kontaktopplysninger brukes på nytt nøyaktig, og ikke oversettes på nytt fra bunnen av hver gang.

Hva gjør et lokalisert salgsforslag konkurransedyktig i alle potensielle markeder.

Et tilbud med feiloversatte priser eller kontraktsvilkår fører til at avtalen ikke inngås. Disse fire egenskapene sikrer at det ikke skjer.

  • Konsistent salgsterminologi i alle lokaliserte forslag

    Prisetiketter, funksjonsnavn og kommersiell terminologi forblir konsekvente i alle lokaliserte forslag. Oversettelsesminnet håndhever din godkjente salgstekst.

  • Flytende i teksten. Nøyaktig i kommersielle begreper.

    Flytende for beskrivelse av brukstilfeller og sammendrag. Nøyaktig for priser, kontraktsvilkår og produktspesifikasjoner der nøyaktig ordlyd er viktig.

  • Kommersielle vilkår og forslagsstruktur bevares nøyaktig

    Et prisnivå eller en implementeringsforpliktelse har en presis kommersiell betydning. Du oppgir den potensielle kundens kontekst og målspråk, og Lara Translate lokaliserer deretter.

  • Lokaliserte tilbud for hvert potensielt marked i én økt

    På hvilket som helst av 203 språk. Klar til å sende uten et separat oversettelsessteg via byrå.

Claude + Send vs.
Claude + Send + Lara Translate

Det du trengerClaude + SendClaude + Send + Lara Translate
Merkevare- og produktterminologi som er konsistent på tvers av markederIngen ordliste. Produktnavn, CTA-er og godkjente formuleringer kan variere mellom språkversjoner.Ordlister sikrer at godkjente termer brukes i alle språkversjoner
Overbevisende, naturlig tone for målmarkedetIngen stilmodus. Salgsfremmende e-poster og transaksjonsmeldinger får samme generiske oversettelse.Flytende stil, naturlig, overbevisende, markedsrelevant
Tidligere godkjente setninger brukes automatisk på nyttMalvariabler og dynamiske innholdsblokker kan omformuleres i stedet for å beholdes.Oversettelsesminnet bruker automatisk godkjente fraser
Publisert, delbart forslag, ikke bare oversatt tekstHver Send-e-post krever manuell oversettelse per språk før opplasting.Claude publiserer via Send, delbar lenke per språk
Skaler til flere potensielle kunder og markeder samtidigIngen oversettelsesminne. Godkjent kampanjetekst gjenbrukes ikke på tvers av utsendelser eller sekvenser.200 språk, samme økt, samme ordliste brukt på alle

Klar til å sende tilbud på hvert markeds språk?

Ett oppdrag. Strukturerte forslag. Lokalisert og publisert på under 4 minutter.

Prøv Lara Translate gratis

Kredittkort er ikke nødvendig

Bygg din flerspråklige AI-arbeidsflyt med oss

Fortell oss om din teknologistack og hva du ønsker å levere. Vi hjelper deg med å koble AI-assistenten din til de riktige verktøyene og Lara Translate, slik at resultatet leveres på alle språk teamet ditt bruker – med terminologi og tone som samsvarer.

Jeg samtykker i at Lara kan kontakte meg for ytterligere informasjon og demo. Jeg har lest og godtar personvernerklæringen*

Ofte stilte spørsmål

Send inkluderer ikke oversettelsesfunksjonalitet. Det oppretter og publiserer dokumenter. Innholdet må skrives eller lokaliseres før publisering. Denne arbeidsflyten legger til oversettelseslaget: Claude strukturerer forslaget ved hjelp av Send MCP-serveren, Lara Translate lokaliserer det med ordliste og stil, og Claude publiserer hver språkversjon tilbake til Send som et separat delbart dokument. Salgsteamet mottar en lenke per språk – ingen manuell formatering eller kopiering og liming kreves.

Claude kan oversette et tilbud, men den husker ikke hvordan ditt teams godkjente merkevaretermer og prisetiketter ble oversatt i tidligere økter. Lara Translate legger til ordlister som sikrer godkjente oversettelser av produktnavn og kontraktsvilkår, oversettelsesminne som gjenbruker tidligere godkjente setninger slik at standardavsnitt blir konsekvente i alle forslag, og Fluid-stil som gir overbevisende, markedsrelevante resultater i stedet for en ordrett oversettelse. For salgsforslag er inkonsekvent terminologi på tvers av markeder et tillitssignal, og ikke et positivt signal.

Ordlister definerer nøyaktige oversettelser for termer som salgsteamet ditt har godkjent, navn på prisnivåer, funksjonsetiketter, juridiske termer og merkevarefraser. Så Professional Plan forblir Professional Plan på spansk (beholdt på engelsk som et merkevareuttrykk) i stedet for å bli Plan Profesional (en ordrett oversettelse som salgsteamet ikke bruker i det markedet). Ordlister brukes automatisk under lokalisering. Du definerer begrepene én gang, og de håndheves i hvert tilbud i hver økt.

Lara Translate støtter 200 språk. I demoen ble italiensk og tysk brukt, men målspråket er en parameter, ikke en begrensning. Et tilbud utarbeidet på engelsk kan lokaliseres til fransk, spansk, japansk eller en hvilken som helst kombinasjon i samme økt. Hver språkversjon publiseres som et separat Send-dokument med en egen delbar lenke for den potensielle kunden.

Både Send og Lara Translate er tilgjengelige som MCP-servere. Legg til begge serverne i MCP-konfigurasjonen din i Claude Desktop. Når tilkoblingen er fullført, kan Claude lage tilbud via Send og oversette dem via Lara Translate i samme samtale, uten å måtte bytte mellom verktøy eller manuelt kopiere og lime inn mellom trinnene. Gå til developers.laratranslate.com for å finne Lara Translate MCP-oppsettveiledningen.

Utforsk andre Send-arbeidsflyter