Skann markedet. Utform stillingen.
Publiser på alle språk du ansetter på.
En stillingsannonse skrevet uten markedsdata er basert på gjetting, og publisering på ett språk begrenser det tilgjengelige talentutvalget. Claude skanner konkurrenters stillingsannonser via Indeed MCP for å sammenligne lønn og kvalifikasjoner, utarbeider annonseutkastet ditt, og Lara Translate publiserer det på alle språk du ansetter på.
Kredittkort er ikke nødvendig
Kredittkort er ikke nødvendig
Fra markedsdata fra Indeed til en lokalisert stillingsannonse for hvert målspråk.
Claude søker på Indeed via MCP etter konkurrenters stillingsannonser for den aktuelle stillingen og det aktuelle stedet. Markedsdataene brukes til å sammenligne lønnsnivå, nødvendige ferdigheter og kandidatposisjonering. Claude utarbeider en konkurransedyktig stillingsannonse, og Lara Translate lokaliserer den for hvert språkmarked, med din arbeidsgiverprofil og terminologi ivaretatt.
Claude skanner konkurrenters stillingsannonser via Indeed MCP
Claude koblet seg til Indeed via MCP og søkte etter stillinger som markedsføringsspesialist i Roma. Det returnerte 10 stillingsannonser, filtrerte etter heltidsstillinger i byen og hentet fullstendige data for 4 kvalifiserende stillinger: stillingsbeskrivelse, firmanavn, lønn der dette er oppgitt, kontraktstype og publiseringsdato. Den identifiserte 3 beskrivelser på italiensk og merket dem for oversettelse før benchmark-analysen.
Indeed returnerer fullstendige, strukturerte opplysninger om stillingsannonser
Indeed MCP-kontakten returnerte strukturerte data for alle de fire filtrerte stillingsannonsene: stillingstitler, firmanavn, steder, kontraktstyper, lønnsintervaller der disse var oppgitt – fra € 1300–€ 2300 per måned hos DTK SRL til € 35 000–€ 40 000 per år hos Mpg System – pluss fullstendig stillingsbeskrivelse. Claude sendte de tre beskrivelsene på italiensk til Lara Translate før han satte sammen referansemålet.
Lara Translate normaliserer stillingsannonser for analyse, og lokaliserer deretter utkastet
Claude sendte hver beskrivelse på italiensk til Lara Translate med Fluid-stil, naturlig engelsk, og med lønnstall og kontraktsvilkår bevart. Etter å ha skrevet utkastet til stillingsannonsen, sendte Claude det tilbake til Lara Translate for oversettelse til italiensk, fransk og spansk. Det samme ordlisten ble brukt, slik at stillingsbetegnelser som «Marketing Specialist» ble overført konsekvent.
Claude eksporterer benchmark-rapporten og flerspråklige utkast til stillingsannonser
Claude satte sammen det endelige resultatet som et strukturert Word-dokument: en konkurranseanalyse med en tabell over lønnsintervall og en rangert liste over 7 nødvendige ferdigheter, det engelske utkastet til stillingsannonsen for intern gjennomgang, og 3 lokaliserte versjoner på italiensk, fransk og spansk, formatert og klare til å limes inn i Indeed, LinkedIn eller et hvilket som helst ATS. Ingen ekstra økt kreves.
Hvorfor Indeed alene ikke er nok for rekruttering av flerspråklige talenter
Indeed har verken et innebygd verktøy for konkurransebenchmarking eller en oversettelsesfunksjon for stillingsannonser. Annonsene vises på markedets språk, og for å publisere din egen stilling må du skrive hver språkversjon manuelt. Claude kan lage et utkast til en stillingsannonse, men den har ingen ordliste som sikrer at bedriften bruker begreper som Hybrid Role, Performance Bonus eller Professional Growth Path på samme måte i det italienske, franske og spanske markedet. Uten oversettelsesminne starter hver ny annonse fra bunnen av, og det er ingen garanti for at den italienske versjonen av dagens annonse for dataanalytiker bruker samme terminologi som den som ble publisert forrige kvartal. Lara Translate bruker dine godkjente ordvalg og stilinnstillinger i hver språkversjon av hver annonse, og lagrer hver godkjente versjon slik at fremtidige ansettelser bygger på samme grunnlag.
Hva gjør en lokalisert stillingsannonse konkurransedyktig på alle målspråk.
En annonse som mister lønnskontekst eller stillingsposisjonering i oversettelsen, tiltrekker seg feil kandidater. Disse fire egenskapene forhindrer det.
Konsistent terminologi for stilling og arbeidsgiver på alle språk
Stillingsbetegnelser, nødvendige ferdigheter og språkbruken for arbeidsgiverens merkevare forblir konsekvente i alle lokaliserte stillingsannonser. Oversettelsesminnet gjenbruker dine godkjente rekrutteringsformuleringer.
Flytende for arbeidsgiverens merkevare. Nøyaktig for krav.
Naturlig for beskrivelser av arbeidsgiverens merkevare og kultur. Nøyaktig for stillingskrav, lønnsspesifikasjoner og kontraktsvilkår der nøyaktig ordlyd er viktig.
Stillingskrav og lønnskontekst bevares nøyaktig
Et spesifikt stillingskrav eller en lønnsskala har en presis betydning for kandidater i hvert marked. Du oppgir rollen og markedskonteksten, og Lara Translate lokaliserer deretter.
Lokaliserte stillingsannonser publisert på alle målspråk i én økt
På hvilket som helst av 203 språk. Hvert marked mottar en konkurransedyktig annonse uten en separat produksjonsrunde.
Claude + Indeed vs.
Claude + Indeed + Lara Translate
| Det du trenger | Claude + Indeed | Claude + Indeed + Lara Translate |
|---|---|---|
| Lønns- og ferdighetsbenchmark fra konkurrenters aktive stillingsannonser | Ingen ordliste. Stillingsbetegnelser og rollekrav kan gjengis inkonsekvent på tvers av stillingsannonser. | Claude skanner Indeed-annonser, filtrerer etter stilling og sted, og henter ut lønnsintervaller og ferdighetsmønstre i én økt. |
| Konsistent stillingsbetegnelse i alle lokaliserte versjoner | Ingen stilmodus. Formelle stillingsbeskrivelser og tekst for arbeidsgiverprofilering behandles på samme måte. | Ordlister sikrer at godkjente stillingsbetegnelser og begreper for goder brukes i de italienske, franske og spanske versjonene. |
| Hver språkversjon leses som en innfødt annonse | Lønnsintervaller, krav og informasjon om fordeler kan omformuleres i stedet for å beholdes. | Fluid style tilpasser formulering og register til hvert marked for målspråk. |
| Lønnsbeløp og kontraktsvilkår overføres nøyaktig i alle versjoner | Hver Indeed-annonse må kopieres og limes inn manuelt i Claude og legges inn på nytt for hvert språk. | Tallverdier, valutaformater og kontraktsvilkår beholdes identiske i alle versjoner. |
| Gjenbrukbar terminologi for fremtidige stillingsannonser i de samme markedene | Ingen oversettelsesminne. Godkjente stillingstitler og HR-formuleringer gjenbrukes ikke på tvers av stillingsannonser. | Oversettelsesminner utvides for hver utlysning, og godkjente termer gjenbrukes automatisk ved neste ansettelse. |
Klar til å publisere din neste stilling i alle markedene du rekrutterer i?
Én økt. Konkurrentbenchmarking, utkast til stillingsannonse og flerspråklige versjoner – alt klart samme dag.
Kredittkort er ikke nødvendig
Kredittkort er ikke nødvendig
Bygg din flerspråklige AI-arbeidsflyt med oss
Fortell oss om din teknologistack og hva du ønsker å levere. Vi hjelper deg med å koble AI-assistenten din til de riktige verktøyene og Lara Translate, slik at resultatet leveres på alle språk teamet ditt bruker – med terminologi og tone som samsvarer.