Beralih dari ModernMT ke Lara tanpa kehilangan Memori Terjemahan Anda
Kami membantu Anda memigrasikan pengaturan ModernMT Anda ke Lara, baik Anda menggunakan Trados Studio, memoQ, atau API.
Pilih kasus penggunaan Anda
Beri tahu kami cara Anda menggunakan ModernMT saat ini, dan kami akan mengarahkan Anda ke pengaturan yang tepat di Lara.
Memori Terjemahan Anda berpindah bersama Anda
Memori Terjemahan tidak perlu dibuat ulang dari awal. Tim kami mentransfernya dari ModernMT ke Lara pada hari yang Anda pilih.
Pilih hari migrasi
Anda mengonfirmasi hari tertentu untuk transfer.
ModernMT dijeda
Penggunaan diblokir sementara selama periode transfer.
TM diekspor
Tim mengekspor semua Memori Terjemahan dari ModernMT.
TM diimpor ke Lara
Memori Terjemahan Anda ditransfer ke akun Lara Anda.
Anda melanjutkan pekerjaan
Anda melanjutkan penerjemahan di Lara dengan memori yang sudah ada tetap utuh.
Jalur migrasi khusus
Langkah-langkah untuk setiap pengaturan, berdasarkan cara Anda saat ini terhubung ke ModernMT.
Trados Studio
Instal plugin Lara Translate untuk Trados Studio dan konfigurasikan dengan kredensial Lara Anda.
- Konfirmasikan versi Trados Studio Anda (2022, 2024).
- Instal plugin Lara dari RWS AppStore.
- Buat atau masukkan kredensial Lara Anda.
- Jadwalkan migrasi Memori Terjemahan apa pun dari ModernMT.
memoQ
Instal plugin Lara Translate untuk memoQ dan hubungkan ke akun Lara Anda.
- Konfirmasikan versi memoQ Anda.
- Instal plugin Lara.
- Konfigurasikan kredensial Lara Anda.
- Jadwalkan migrasi Memori Terjemahan apa pun dari ModernMT.
API dan integrasi kustom
Pindahkan integrasi Anda dari API ModernMT ke API Lara.
- Identifikasi titik akhir ModernMT yang saat ini Anda gunakan.
- Buat atau ambil kredensial Lara Anda.
- Perbarui integrasi Anda menggunakan dokumentasi Lara.
- Uji alur dalam lingkungan staging atau dengan volume terbatas.
- Jadwalkan migrasi setiap Memori Terjemahan dari ModernMT.
Cara kerja penetapan harga Lara
Model penetapan harga berbeda dari ModernMT. Berikut perbedaannya.
Lara menggunakan kuota karakter bulanan, bukan model per seat.
Terjemahan dokumen dikenakan biaya minimum 20.000 karakter per dokumen.
Jika Anda melampaui kuota yang disertakan, Lara tidak akan berhenti bekerja. Penggunaan tambahan ditagih per juta karakter tambahan.
Paket tim mencakup pengguna tanpa batas yang menggunakan satu kumpulan karakter bersama.
Pool bersama mencakup fitur Lara UI, termasuk terjemahan teks, dokumen, audio, gambar, dan Interpreter.
Penggunaan API, alat CAT, dan integrasi dihitung secara terpisah dari pool karakter yang disertakan dalam paket UI.
Pertanyaan umum
Mulai migrasi ModernMT Anda
Beri tahu kami pengaturan Anda dan hari migrasi yang Anda inginkan.
Kami akan menangani sisanya.