全體會議以英文進行。
為每個區域辦事處提供本地化的摘要。
各地區員工應該像總部員工一樣，清楚明瞭地收到全體會議公告，而非透過英文摘要。Claude 透過 MCP 讀取 Zoom 全體會議的文字紀錄，擷取每項公告和行動項目，而 Lara Translate 則將本地化的摘要傳送至每個區域辦事處。
無需信用卡
無需信用卡
從 Zoom 全體會議的文字紀錄，到每個區域辦事處的在地化摘要。
Claude 透過 MCP 讀取 Zoom 全體會議的文字紀錄，並擷取每則公告、政策更新、組織變動，以及包含負責人的行動項目。摘要按主題排列。Lara Translate 會依照您的人資詞彙表進行本地化，確保每個區域辦事處都能以其工作語言收到相同的資訊。
請 Claude 讀取全體會議的文字紀錄
Claude 透過 MCP 連接至 Zoom，並閱讀完整的全體會議文字紀錄。它識別所有公告、組織變動、政策更新和行動項目，並為每個項目註明發言人、生效日期和行動負責人。
Zoom 提供完整的 90 分鐘會議文字紀錄
Zoom 會提供完整的全體會議文字紀錄，並標明發言者身分。Claude 處理 90 分鐘會議的每個部分，包括問答環節，因此各地區員工獲得的內容完整度與現場參與者相同。
Lara Translate 為每個區域辦事處提供本地化的摘要
Lara Translate 將完整的結構化摘要本地化為日文和葡萄牙文，採用流暢、自然、專業的語言，讓每個辦公室的員工都能如同閱讀原文一般理解。內部流程名稱、部門名稱和人資政策標籤均透過人資詞彙表進行統一，以確保與員工在人資文件中已熟悉的術語一致。
東京和聖保羅辦事處收到完整的本地化摘要
東京辦事處收到日文摘要：11 項公告、6 項政策更新（含生效日期）、8 項行動項目（含負責人）。聖保羅辦事處收到相同的葡萄牙文版本。兩份摘要均在全體會議後的工作日結束前交付，而非一週後。
為什麼 Zoom AI Companion 英文摘要的翻譯版本與本地化的全體會議簡報不同
Zoom AI Companion 會產生實用的英文會議摘要，但當作區域翻譯的基礎時，這只是摘要中的摘要。90 分鐘完整文字紀錄中未納入英文摘要的決定和細微差別，也不會出現在區域摘要中。Claude 讀取的是完整的 Zoom 文字紀錄，而非摘要，因此各地員工獲得的資訊完整度與現場參與者相同。接著，Lara Translate 會套用人資詞彙表，確保術語與員工在人資文件中已知的術語一致。
本地化的全體會議摘要為何對區域辦公室而言可靠。
若全體會議摘要中的政策更新經過改寫，或缺少行動項目，則不屬於可靠的記錄。這四個屬性可防止此情況發生。
Claude + Zoom 相較於
Claude + Zoom + Lara Translate
| 您需要的工具 | Claude + Zoom | Claude + Zoom + Lara Translate |
|---|---|---|
| 與員工現有的人資文件相符的內部術語 | 無詞彙表。不同語言版本的轉錄文字中，發言者的引述和領域術語可能會有所不同。 | 人資詞彙表使術語與現有政策文件保持一致 |
| 政策日期和截止日期完全保留，不作任何改述 | 無樣式模式。董事會層級簡報和技術深入探討皆採用相同的通用翻譯。 | 日期和政策參考資料被視為忠實內容 |
| 內部溝通採用專業且平易近人的語調 | 數字、決策和行動項目可改寫，而非保留原稿內容。 | 流暢的風格，自然的內部溝通語言 |
| 所有辦公室均在全體會議當日收到通知 | 每份 Zoom 文字稿都需要依照每種語言，逐段手動處理。 | 所有區域摘要均可在 4 分鐘內完成 |
| 全球每個辦公室都收到同等完整的資訊 | 沒有翻譯記憶。在不同的通話或會議系列中，重複出現的術語並未保持一致。 | 200 種語言，每個辦公室都能收到完整的結構化摘要 |
準備好在每次全體會議後，以各地辦公室的語言向他們簡報嗎？
一份 Zoom 文字紀錄。在 4 分鐘內為每個地區辦公室提供本地化的全體會議摘要。
無需信用卡
無需信用卡
與我們一同打造您的多語言 AI 工作流程
請告訴我們您的技術堆疊，以及您想要交付的內容。我們將協助您將 AI 助理連接至合適的工具和 Lara Translate，確保輸出內容以您團隊使用的所有語言呈現，並保持術語一致、語氣一致。