英語でデザインされたマーケティングサイト。各地域市場向けにローカライズされたデザインファイル。

ClaudeはMCPを介してFigmaのマーケティングサイトデザインに接続し、すべてのコピー文字列、ヒーローヘッドライン、機能説明、ソーシャルプルーフテキスト、CTAラベル、価格コピー、および法的フッターを抽出します。その際、各文字列のページ名とセクションのコンテキストは維持されます。

Figmaは、92個のコピー文字列すべてをページとセクションごとに整理して返します。ページ1にはヒーローヘッドラインとサブヘッドライン、ページ2にはフィーチャーコピー、ページ4には価格層の説明が配置されます。ページとセクションのコンテキストが維持されるため、翻訳された文字列は正しいフレームに書き戻されます。

Lara Translateは、92のすべての文字列をイタリア語とオランダ語にローカライズします。その際、各市場向けに書かれたかのような、流動的なスタイルで、自然かつ説得力のあるマーケティング言語を使用します。ブランド用語、製品名、キャンペーンのキャッチフレーズは、ブランドマーケティング用語集を通じて、すべてのページおよび両言語で適用されます。

ClaudeはFigma MCPサーバーを使用して、イタリア語とオランダ語のすべての文字列を、ITとNLとラベル付けされた重複ページフレームに書き込みます。7ページすべてにおいて、各文字列は正しいテキストノードに配置されます。デザインチームと開発チームは、地域への引き渡し準備が整った英語、イタリア語、オランダ語のフレームを含む単一のFigmaファイルを受け取ります。