Objavljena farmakologija spojeva iz baze ChEMBL.
Lokalizirani profili za svaki međunarodni klinički centar.
Koordinatorima na međunarodnim kliničkim lokacijama potrebna je farmakologija spojeva na njihovom radnom jeziku kako bi mogli informirati ispitivače i točno dokumentirati. Claude preuzima objavljene farmakološke podatke iz baze ChEMBL putem MCP-a, a Lara Translate dostavlja lokalizirani profil spoja svakom centru uz primjenu vaše kliničke terminologije.
Nije potrebna kreditna kartica
Nije potrebna kreditna kartica
Od podataka o spojevima iz baze ChEMBL do lokaliziranih profila za svaku kliničku ustanovu.
Claude šalje upit ChEMBL-u putem MCP-a i dohvaća objavljene farmakološke podatke za spoj: potentnost, selektivnost i mehanizam djelovanja iz recenziranih studija. Profil je strukturiran za potrebe koordinatora ispitivačkog mjesta. Lara Translate lokalizira izlazne podatke primjenjujući vaš glosar kliničkih ispitivanja, tako da svaka ispitivačka lokacija dobiva dokumentaciju na svom radnom jeziku.
Zatražite od Claudea da preuzme farmakološke podatke iz ChEMBL-a
Claude se povezuje s ChEMBL-om putem MCP-a i dohvaća objavljene in vitro farmakološke podatke za navedeni spoj, potenciju cilja, mjerenja selektivnosti i napomene o mehanizmu djelovanja iz recenziranih studija. Organizira podatke za kliničku publiku: prvo mehanizam djelovanja, zatim kontekst potentnosti, a potom implikacije selektivnosti.
ChEMBL vraća farmakološke podatke iz 8 objavljenih studija
ChEMBL vraća napomene o mehanizmu djelovanja, podatke o staničnoj potenciji i mjerenja selektivnosti iz 8 objavljenih studija. Claude strukturira profil za kliničku publiku, kontekstualizirajući in vitro podatke napomenama o njihovoj relevantnosti za kliničko okruženje, bez pretjerivanja izravnih kliničkih implikacija in vitro nalaza.
Lara Translate lokalizira profil na francuski za kliničke istraživače
Lara Translate lokalizira cjelokupni profil spoja na francuski jezik koristeći tečan stil te prirodan i profesionalan klinički jezik koji je razumljiv istraživačima, a ne kemičarima, uz zadržavanje kvantitativnih vrijednosti uz vjernu preciznost. Pojmovnik kliničke farmakologije primjenjuje odobrene francuske ekvivalente za farmakološke pojmove u skladu s francuskom dokumentacijom o kliničkim istraživanjima.
Francuski tim na lokaciji dobiva cjelovit profil spoja na francuskom jeziku
Ispitivači na francuskom kliničkom centru dobivaju strukturirani dokument na francuskom jeziku: mehanizam djelovanja s kontekstom in vitro vezanja za cilj, podatke o staničnoj potenciji iz 8 objavljenih studija, opažanja o selektivnosti u odnosu na tri kinaze izvan cilja i napomene o kliničkoj relevantnosti farmakološkog profila. Profil je dostupan ispitivačima koji nisu medicinski kemičari.
Zašto prevođenje sažetka spoja iz engleskog ChEMBL-a za kliničke istraživače stvara dva problema odjednom
Sažetak spoja iz engleskog ChEMBL-a napisan za farmaceutske kemičare prepun je strukturnih podataka, pojedinosti o formatu ispitivanja i opažanja o SAR-u koji kliničkim istraživačima nisu potrebni i koje bi mogli pogrešno protumačiti. Doslovni prijevod tog sažetka na francuski jezik rezultira francuskim dokumentom koji je i dalje napisan za pogrešnu publiku. Claude strukturira profil spoja posebno za kliničke istraživače prije nego što ga Lara Translate lokalizira, tako da francuski tim na lokaciji dobiva profil koji objašnjava mehanizam, selektivnost i kliničku relevantnost pristupačnim kliničkim jezikom, uz precizno očuvane kvantitativne vrijednosti.
Što lokalizirani profil spoja čini upotrebljivim na međunarodnoj kliničkoj lokaciji.
Profil spoja s parafraziranim podacima o potenciji ili nedosljednom kliničkom terminologijom predstavlja rizik u dokumentaciji. Ova četiri svojstva to sprječavaju.
Klinička terminologija i terminologija spojeva dosljedna na svim lokacijama
Nazivi spojeva, terminologija analiza i vokabular kliničkih ispitivanja ostaju dosljedni u svakom lokaliziranom profilu. Prijevodna memorija ponovno upotrebljava vaše odobrene kliničke izraze.
Vjeran stil za sve farmakološke podatke
Vjerno prevođenje točno prenosi vrijednosti potencije, podatke o selektivnosti i opise mehanizma djelovanja. Bez parafraziranja — svaka podatkovna točka znači ono što je navedeno u izvornom tekstu.
Farmakološki podaci sačuvani bez apstrakcije
Vrijednost potencije ili omjer selektivnosti ima precizno znanstveno značenje. Vi dostavljate kontekst domene i web-mjesta, a Lara Translate lokalizira u skladu s tim.
Lokalizirani profili spojeva za svaku kliničku lokaciju u jednoj sesiji
Na bilo kojem od 203 jezika. Koordinatori centara primaju dokumentaciju na svom radnom jeziku bez koraka ručnog prevođenja.
Claude + ChEMBL u odnosu na
Claude + ChEMBL + Lara Translate
| Što vam je potrebno | Claude + ChEMBL | Claude + ChEMBL + Lara Translate |
|---|---|---|
| Pojmovi iz kliničke farmakologije koji odgovaraju francuskim kliničkim dokumentima | Nema kontroliranog rječnika. Nazivi spojeva i pojmovi za ispitivanja mogu se razlikovati u izlaznim tekstovima na različitim jezicima. | Pojmovnik kliničke farmakologije usklađen je s francuskim kliničkim dokumentima |
| In vitro podaci predstavljeni u odgovarajućem kliničkom kontekstu | Nema načina rada za stil. Klinički sažeci i tehnički opisi ispitivanja imaju isti generički ton. | Claude strukturira in vitro podatke uz izričito kliničko uokvirivanje |
| Pristupačan klinički jezik, a ne izvješće iz medicinske kemije | IUPAC nazivi, numeričke vrijednosti i jedinice mogu se parafrazirati umjesto da se zadrže u točnom obliku. | Tekući stil, jezik namijenjen kliničkoj publici uz farmakološku preciznost |
| Kvantitativne vrijednosti točno su zadržane u kliničkom narativu | Svaki zapis ChEMBL-a zahtijeva ručnu obradu polje po polje za svaki jezik. | Vjerno prevođenje svih kvantitativnih vrijednosti u tečnom narativu |
| Sve međunarodne stranice dobivaju informacije iz istih podataka o spoju | Nema prijevodne memorije. Ponovljena imena spojeva nisu usklađena u različitim zapisima ili studijama. | 200 jezika, ista sesija, isti glosar kliničke farmakologije |
Jeste li spremni informirati svaki međunarodni klinički centar na temelju istih farmakoloških podataka o spoju?
Jedan upit u ChEMBL-u. Strukturiran, lokaliziran profil spoja za kliničke istraživače u manje od 4 minute.
Nije potrebna kreditna kartica
Nije potrebna kreditna kartica
Izgradite svoj višejezični tijek rada temeljen na umjetnoj inteligenciji s nama
Recite nam koji je vaš tehnološki stack i što želite isporučiti. Pomoći ćemo vam da povežete svog AI asistenta s odgovarajućim alatima i platformom Lara Translate kako bi rezultat bio dostupan na svim jezicima na kojima vaš tim radi – uz primjenu odgovarajuće terminologije i u skladu s traženim tonom.