Predstavljamo Laru
Lara je jedinstvena. Objašnjava svoje prijevodne izbore kako bi osigurala jasnoću i usklađenost s vašom namjerom, stalo joj je do transparentnosti i gradi povjerenje priznavanjem svojih trenutačnih ograničenja.
Prevedite sadaPrevedite sadaLara je bolja od strojnog prevođenja te postiže rezultate nalik onima najboljih profesionalnih prevoditelja
Lara je najbolja prevoditeljska tehnologija ikad stvorena
U dvostruko slijepoj procjeni, Lara je dosljedno bila prvi izbor profesionalnih prevoditelja u odnosu na vodeće sustave strojnog prevođenja. Testni skup sastojao se od sadržaja koji su generirali korisnici (razgovori, recenzije, opisi proizvoda) na deset najtraženijih jezika za lokalizaciju.
* Postotak vremena kada su se najmanje 2 od 3 profesionalna prevoditelja složila s time da je prijevod točan u 2700 prijevoda s engleskog na talijanski, francuski, španjolski, njemački, portugalski, japanski, kineski, ruski i korejski jezik.
Lara se približava kvaliteti najboljih profesionalnih prevoditelja
Lara pruža točnije, prirodnije i pouzdanije prijevode od prosječnog profesionalnog prevoditelja. Rane procjene novog modela, postavljene za 2025., predviđaju da će dosegnuti i nadmašiti jezičnu singularnost – kada će umjetna inteligencija odgovarati kvaliteti 1 % najboljih profesionalnih prevoditelja.
* Postotak vremena kada su se najmanje 2 od 3 profesionalna prevoditelja složila s time da je prijevod točan u 2700 prijevoda s engleskog na talijanski, francuski, španjolski, njemački, portugalski, japanski, kineski, ruski i korejski jezik.
Kako Lara funkcionira
Razumije kontekst
Lara analizira cijeli tekst ili dokument kako bi razumjela odnose između rečenica, čime se osiguravaju prirodan tijek i dosljednost unutar cijelog prijevoda. Održavajući potpuno kontekstualno razumijevanje, Lara točno odražava izvornu namjeru, čime se istovremeno povećava čitkost za ciljanu publiku.
Objašnjava izbore
Lara artikulira svoje prijevodne izbore uz upotrebu jedinstvenog skupa podataka od 25 milijuna prijevoda iz stvarnog svijeta koje su izradili vrhunski profesionalni prevoditelji. To uključuje strojno generirane prijevode koje pregledavaju i usavršavaju dva profesionalna prevoditelja, bilježenje pogrešaka, povratne informacije s ispravcima i obrazlaganje u slučaju neslaganja. To znanje pomaže Lari prikupiti uvide, odvagnuti mogućnosti i poboljšati prijevode, čime se osiguravaju pouzdani rezultati.
Prilagođava stilove
Korisnici mogu zatražiti tri različita stila prijevoda od Lare: Vjeran (za priručnike, pravni i tehnički sadržaj), Slobodan (za općenit sadržaj) i Kreativan (za marketing, književnost i kreativno pisanje). Ako nešto nije jasno, Lara postavlja pitanja ili traži upute, kao što su rod ili kontekst, kako bi precizirala prijevode i precizno zadovoljila potrebe korisnika.
Omogućava pristup jezičnim stručnjacima
Lara, po vrlo razumnoj cijeni, pruža pristup jezičnim stručnjacima. To uključuje upravljanje složenim zahtjevima, pregled prijevoda putem stručnjaka koji su izvorni govornici dotičnog jezika, upravljanje mrežnom lokalizacijom, stolno izdavaštvo i provođenje kulturnih provjera prikladnosti.
Cilj nam je osigurati vjerodostojne prijevode
Lara je rezultat više od jednog desetljeća istraživanja strojnog prevođenja s misijom omogućavanja svima da razumiju i budu shvaćeni na svojem materinskom jeziku.
Prvi prilagodljivi strojni prijevod
Najcitiraniji znanstvenici u području strojnog predvođenja formiraju skupinu koju podržava EU kako bi izradili Matecat, prvi prevoditeljski alat koji uključuje prilagodljivo strojno prevođenje.
Strojno prevođenje s ljudskim čimbenikom
Novi tim iz skupine za Matecat predstavlja ModernMT, prvu komercijalnu primjenu Transformatora, temeljnog modela generativne umjetne inteligencije.
Najbolji strojni prijevod na svijetu
ModernMT, koji sada podržava 200 jezika i sposoban je učiti iz podataka na temelju svoje pouzdanosti, vodeći je alat za strojno prevođenje prema procjenama koje su proveli Gartner, CSA Research i IDC MarketScape.
Najpouzdaniji prijevod uz umjetnu inteligenciju
Lara predstavlja kvalitetu nalik ljudskoj u strojnom prevođenju, omogućavajući prelazak na svijet u kojem se svaki dio sadržaja automatski isporučuje na željenom jeziku korisnika.
Postizanje jezične singularnosti
Očekuje se da će do 2025. godine novi model Lare odgovarati kvaliteti 1 % najboljih profesionalnih prevoditelja u najčešće upotrebljavanim jezičnim parovima.
Počnite prevoditi uz Laru
Za pojedince i timove
Lara je dostupna kao online prevoditeljski alat kojem možete vjerovati za svoj osobni i profesionalni život, bilo da trebate prevesti tekst ili dokument. Za složenije zadatke možete se pouzdati u Larinu podršku putem voditelja projekata uživo na više jezika.
Za poslovne primjene
Lara se besprijekorno integrira u vaš tijek rada lokalizacije i povezuje se s vašim izvorom sadržaja. Uz Laru možete uvelike poboljšati kvalitetu lokalizacije, smanjiti troškove, prevesti znatno više sadržaja i pružiti nevjerojatno iskustvo široj globalnoj publici.
Inspirirano pričom o djevojčici
Lara Prevoditelj inspiriran je djevojčicom rođenom s darom da govori svaki svjetski jezik
Jezik je bio najvažniji čimbenik u ljudskoj evoluciji. Putem jezika možemo razumjeti jedni druge i zajedno raditi na izgradnji bolje budućnosti. Složen jezik omogućio nam je da napredujemo brže od bilo koje druge vrste.
Omogućavajući svima da razumiju i budu shvaćeni na svojem materinskom jeziku otključavamo sljedeću fazu ljudske evolucije. Vjerujemo u ljude.