從 ModernMT 切換至 Lara Translate
ModernMT 已發展成為 Lara Translate，這是由 Translated 開發的官方後繼平台。
現有使用者可保留其翻譯記憶庫和詞彙表，並能使用專門的 AI 翻譯模型、支援 70 多種原生檔案格式，以及提供 203 種語言的服務。遷移期限將於2026 年 12 月 31 日結束。
如何從 ModernMT 遷移至 Lara Translate
請在 2026 年 12 月 31 日前，透過幾個簡單步驟完成遷移
聯絡遷移支援團隊
請傳送電子郵件至 support@laratranslate.com，並註明您是 ModernMT 使用者。請告訴我們您使用哪些工具——Trados Studio、memoQ、API 或本地化工作流程。我們將確認您的遷移方式和時間表。
我們會為您遷移帳戶
在您同意遷移計畫後，我們將為您建立 Lara Translate 帳戶，並為您管理遷移事宜，包括轉移您的翻譯記憶庫和詞彙表。您的帳戶準備就緒後，我們會通知您。
依使用者類型提供的遷移指南
請在下方選擇您的 ModernMT 設定，以了解具體的遷移步驟——API 使用者、Trados Studio 使用者、memoQ 使用者以及本地化工作流程團隊各自都有專屬的遷移流程。或者，您也可以聯絡我們，我們將為您提供協助。
API 使用者及開發人員使用者
在轉換期間，您現有的 ModernMT API 金鑰仍可繼續使用。準備就緒後，請前往「Settings → API Keys」，產生您的新 Lara API 金鑰，並更新您的整合功能。
Trados Studio 使用者
請先卸載 ModernMT 外掛程式，然後從 RWS AppStore 安裝 Lara Translate 外掛程式，並輸入您的 API 金鑰。
memoQ 使用者
移除 ModernMT 提供者，從 memoQ 外掛程式商店新增 Lara Translate 外掛程式，並輸入您的新 API 金鑰。
本地化工作流程使用者
Lara Translate 原生支援 Crowdin、Blackbird 和 n8n。更新您的 API 金鑰，即可繼續操作。
企業方案及自訂方案
我們的團隊會親自管理企業遷移作業。請與我們聯絡，我們將直接協調轉移事宜。
不確定嗎？請直接詢問我們。
如果您不確定哪種方式適用於您的設定，請傳送電子郵件至 support@laratranslate.com。我們的團隊通常會在幾小時內回覆。
Lara Translate 與 ModernMT：全面比較
相同的自適應機器翻譯引擎。同一支團隊。四種全新 AI 模型、70 多種原生檔案格式、CAT 工具外掛程式以及 MCP 伺服器——所有這些功能均包含在您現有的方案中，無需額外付費。
| 功能 | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| 翻譯模型 | 機器翻譯模型 | AI 多模型 (DSLM)。 Base — 速度與成本之間的最佳平衡（預設）。 Think — 品質最佳化，可自動偵測約 80% 的主要語言問題。僅提供 API 介面。 |
| 語言 | 200 | 203 種語言（新增 3 種） |
| 文件翻譯 | 純文字、HTML 和 XLIFF。 | 70 多種原生格式。 Office（Word、Excel、PowerPoint、PDF）、InDesign / FrameMaker / DITA、JSON、YAML、Markdown、XLIFF、PO、TTX、字幕（SRT、VTT）、HTML、TypeScript、PHP。所有格式。 |
| 圖像翻譯 | 不適用 | PNG、JPG、GIF、WebP、TIFF、HEIC、AVIF （新增） |
| 音訊到音訊翻譯 | 不適用 | mp3、wav、ogg |
| 口譯員 | 182 種語言 | |
| API | Node.js、Python、Go、Java、.NET、PHP | Node.js、Python、Go、Java、.NET、PHP + Swift （另加 1 種語言） |
| SDK 語言 | Node.js、Python、Go、Java、.NET、PHP + Swift （另加 1 種語言） | |
| 語言偵測 | ||
| 品質估算 | ||
| 翻譯風格 | 忠實、流暢、富有創意。 | |
| 粗俗用語篩選器 | ||
| 自適應翻譯記憶庫學習 | 透過更正進行即時學習 | 透過文件層級的上下文保留功能得到強化（保持不變） |
| MCP 伺服器 | 不適用 | 可與 Claude Desktop、Cursor、Windsurf、Cline 以及任何與 MCP 相容的 IDE 搭配使用 |
| CLI 工具 | 不適用 | Lara CLI — 包含 GitHub Actions 整合功能（新功能） |
| CAT 工具外掛程式 | Trados Studio + memoQ（透過 RWS AppStore 和 memoQ 外掛程式商店） | Trados Studio + memoQ — 專為 Lara 重新打造的原生外掛程式：延遲時間縮短、標籤處理效果更佳，並可完整使用所有 4 個 AI 模型（已改進） |
| 本地化整合 | 僅限 API | Crowdin、Blackbird、n8n、Google Sheets （新增） |
| 安全與法規遵循 | ISO 27001 · 符合 GDPR 規定 · 歐盟／美國資料主權 | ISO 27001:2022 · GDPR · 零資料保留模式 · 您的資料絕不會用於訓練任何 AI 模型（無變更） |
立即開始 ModernMT 遷移
您的自適應模型、翻譯記憶庫和訂閱方案已移轉至 Lara Translate。遷移作業所需時間不到 10 分鐘——請在2026 年 12 月 31 日前聯絡我們，確認您的資料遷移事宜。