1 คำนิยาม

1.1 Lara

Lara คือระบบแปลภาษาอัตโนมัติที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) ที่ล้ำสมัยที่สุด เพื่อมอบบริการแปลภาษาคุณภาพสูงสุดและน่าเชื่อถือแก่ผู้ใช้งาน Lara จะแปลข้อความหรือเอกสารเป็นภาษาปลายทางที่ผู้ใช้เลือกโดยอัตโนมัติ เป็นการให้บริการแปลภาษาคุณภาพสูงผ่านส่วนติดต่อผู้ใช้ของเว็บไซต์ โดยการเข้าถึงผ่านเว็บเบราว์เซอร์

เว็บไซต์นี้เป็นแพลตฟอร์มที่ให้บริการระบบ Lara ซึ่งดำเนินการโดย Translated s.r.l. (“Translated”, “เรา”, "พวกเขา", “ของเรา”) ซึ่งตั้งอยู่ที่ Via Indonesia no. 23, กรุงโรม (RM), ประเทศอิตาลี, หมายเลขผู้เสียภาษีมูลค่าเพิ่ม IT07173521001, อีเมล: info@translated.com

เงื่อนไขการใช้งาน (ข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้งาน) ในที่นี้หมายถึงประการหลัง เว็บไซต์นี้เป็นทรัพย์สินของ Translated การเข้าถึงหรือใช้เว็บไซต์นี้ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้งานฉบับนี้ ตลอดจนยินยอมผูกพันตามข้อกำหนดดังกล่าว หากคุณไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ โปรดอย่าใช้เว็บไซต์นี้ เราขอสงวนสิทธิในการระงับหรือยกเลิกการเข้าถึงหรือการใช้เว็บไซต์ของคุณ ไม่ว่าจะเป็นกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ (ก) หากเรามีเหตุอันควรเชื่อได้ว่าคุณฝ่าฝืนข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้งาน หรือ (ข) หากเราเห็นสมควรว่าจำเป็นต้องดำเนินการดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ด้านความปลอดภัย

1.2 บริการ

"บริการ" ("เครื่องมือ" "เว็บแอป " "Lara แปลภาษา") หมายถึงแอปพลิเคชัน ซอฟต์แวร์ ผลิตภัณฑ์ และบริการที่ Lara ให้บริการ รวมถึงเวอร์ชันทดลองใช้แบบเบต้า

1.3 ผู้ใช้

"ผู้ใช้" "คุณ" และ "ของคุณ" หมายถึงบุคคล บริษัท หรือองค์กรที่เข้าถึงหรือใช้ Lara ซึ่งรวมถึงผู้ที่เข้าถึงหรือใช้ส่วนใดส่วนหนึ่งของบัญชี หรือควบคุมการใช้บัญชีในการปฏิบัติหน้าที่

1.4 บัญชี

"บัญชี" หมายถึงความสัมพันธ์ของคุณกับ Lara "บัญชีผู้ใช้" หมายถึงสิทธิของผู้ใช้แต่ละคนในการเข้าสู่ระบบและใช้บริการ และเป็นสิ่งแสดงตัวตนของผู้ใช้ในระบบ Lara

1.5 ลูกค้า

"ลูกค้า" หมายถึงบุคคล บริษัท หรือองค์กรใดๆ ที่สมัครใช้แพ็กเกจแบบชำระเงินที่ Lara นำเสนอ ลูกค้าเป็นผู้ใช้ประเภทหนึ่งที่มีส่วนร่วมกับบริการโดยชำระเงินเพื่อเข้าถึงฟีเจอร์ระดับพรีเมียมหรือบริการในระดับที่สูงขึ้น ตามที่ระบุไว้ในแผนราคา ลูกค้าอาจรวมถึงทั้งผู้ใช้รายบุคคลและนิติบุคคลที่ใช้บริการเพื่อวัตถุประสงค์ส่วนบุคคล เชิงพาณิชย์ หรือขององค์กร ในกรณีที่แพ็กเกจแบบชำระเงินอนุญาตให้มีผู้ใช้หลายคนภายใต้บัญชีทีม ลูกค้าจะต้องรับผิดชอบต่อผู้ใช้ที่ลูกค้าเชิญหรืออนุญาต การใช้บริการของผู้ใช้เหล่านั้น และการใช้โควต้าการสมัครสมาชิกของลูกค้าทั้งหมด

1.6 เนื้อหา

"เนื้อหา" ใน Lara หมายถึง ข้อความ เอกสาร บันทึกประกอบบริบท (ข้อมูลเพิ่มเติมที่ผู้ใช้ระบุเพื่อเพิ่มความถูกต้องในการแปล) รวมถึงข้อมูลอื่นใดที่ป้อนผ่านส่วนติดต่อผู้ใช้ Lara โดยไม่รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล (ดูคำจำกัดความ "ข้อมูลส่วนบุคคล" ในนโยบายการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล)

1.7 เดือน รายเดือน

"เดือน" และ "รายเดือน" หมายถึงเดือนตามปฏิทินสำหรับการสมัครใช้บริการและการเรียกเก็บเงิน การสมัครใช้บริการของคุณจะต่ออายุในวันเดียวกันของแต่ละเดือน หากไม่มีวันที่ตรงกันในเดือนนั้น (เช่น สมัครใช้บริการในวันที่ 31 แต่เดือนถัดไปมีเพียง 30 วัน หรือในวันที่ 28/29 กุมภาพันธ์) การต่ออายุจะเกิดขึ้นในวันสุดท้ายของเดือนนั้น ตัวอย่างเช่น หากคุณสมัครใช้บริการในวันที่ 31 มกราคม การต่ออายุครั้งแรกจะเกิดขึ้นในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ (หรือ 29 กุมภาพันธ์ในปีคบศก) และหลังจากนั้นจะต่ออายุในวันที่ 31 มีนาคม สำหรับแผนที่มีโควต้าการใช้งาน โควต้ารายเดือนแต่ละโควต้าจะมีผลบังคับใช้กับรอบการเรียกเก็บเงินรายเดือนที่เกี่ยวข้อง และจะรีเซ็ตเมื่อเริ่มรอบการเรียกเก็บเงินถัดไป เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในหน้าราคาหรือในเงื่อนไขคำสั่งซื้อของลูกค้า

1.8 โควต้าการใช้งาน, พูลอักขระ และการใช้งานเพิ่มเติม

"โควต้าการใช้งาน" หรือ "พูลอักขระ" หมายถึงปริมาณการใช้งานที่รวมอยู่ในแผนระหว่างรอบการเรียกเก็บเงิน Lara อาจวัดการใช้งานเป็นอักขระหรือหน่วยที่เทียบเท่ากับอักขระ ขึ้นอยู่กับฟีเจอร์ที่ใช้ ฟีเจอร์ต่างๆ รวมถึงการแปลข้อความ การแปลเอกสาร การแปลรูปภาพ การแปลเสียง การแปลด้วยเสียง การใช้ API หรือฟีเจอร์อื่นๆ อาจใช้โควต้าการใช้งานตามกฎการแปลง หน่วยการใช้งานขั้นต่ำ หรืออัตราที่แสดงในหน้าราคา ในบัญชี หรือในเงื่อนไขคำสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง

"การใช้งานเพิ่มเติม" หมายถึงการใช้งานที่เกินกว่าโควต้าการใช้งานที่รวมอยู่ อาจมีการเรียกเก็บค่าบริการเพิ่มเติมแยกต่างหาก หากเปิดใช้งานสำหรับบัญชีหรือรวมอยู่ในเงื่อนไขของแพ็กเกจที่เกี่ยวข้อง

2 คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับบัญชี

2.1 การควบคุมบัญชี

ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ ผู้ใช้ยังคงมีสิทธิในการควบคุมบัญชีผู้ใช้และเนื้อหาทั้งหมดภายในบัญชีของตนอย่างเป็นที่สุดในฐานะผู้ควบคุมหลัก

2.2 ข้อมูลที่จำเป็น

ผู้ใช้ต้องระบุอีเมลที่ใช้งานได้จริงและชื่อ-นามสกุลของตนให้ครบถ้วนเพื่อลงทะเบียนให้เสร็จสมบูรณ์ ห้ามมิให้ใช้อีเมลแบบใช้ครั้งเดียวหรืออีเมลชั่วคราว ข้อมูลอื่นใดที่ร้องขอนอกเหนือจากนี้จะถือว่าเป็นข้อมูลทางเลือก เว้นแต่ในกรณีที่ผู้ใช้เลือกสมัครใช้บริการแบบชำระเงิน ซึ่งในกรณีดังกล่าวจะต้องให้ข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการเรียกเก็บเงิน

2.3 ข้อกำหนดเกี่ยวกับบัญชี

เราขอให้คุณปฏิบัติตามกฎและข้อบังคับดังที่ระบุไว้ด้านล่าง เพื่อให้ผู้ใช้ทุกคนใน Lara ได้รับประสบการณ์ใช้งานที่ดี แนวทางเหล่านี้จัดทำไว้เพื่อคุ้มครองสิทธิของผู้ใช้ ตลอดจนรักษาคุณภาพและความน่าเชื่อถือของแพลตฟอร์ม ขอขอบคุณในความร่วมมือและความมุ่งมั่นของคุณในฐานะสมาชิกที่มีความรับผิดชอบของชุมชน

2.3.1 ผู้ใช้ต้องเป็นมนุษย์เพื่อสร้างบัญชี ห้ามมิให้ใช้ “บอท” ลงทะเบียนบัญชีหรือใช้วิธีการอัตโนมัติอื่นๆ

Lara ให้ความสำคัญกับการมีส่วนร่วมของมนุษย์ และกำหนดให้ผู้ที่เปิดบัญชีผู้ใช้ต้องเป็นบุคคล ไม่ใช่ระบบอัตโนมัติ เช่น “บอท” หรือวิธีการอัตโนมัติที่คล้ายกัน นโยบายนี้ช่วยเรารักษาความน่าเชื่อถือของแพลตฟอร์มและทำให้แน่ใจว่าผู้ใช้บริการทุกคนเป็นคนจริงๆ

2.3.2 บุคคลหรือนิติบุคคล 1 รายมีบัญชีแบบไม่เสียค่าใช้จ่ายได้ไม่เกิน 1 บัญชี

Lara อนุญาตให้แต่ละบุคคลหรือนิติบุคคลสามารถมีบัญชีแบบไม่เสียค่าใช้จ่ายได้เพียง 1 บัญชี เพื่อความเป็นธรรมและป้องกันการใช้บริการในทางที่ผิด กฎการจำกัดจำนวนบัญชี Free นี้ไม่เพียงช่วยให้ผู้ใช้ทุกคนมีโอกาสและทรัพยากรเท่าๆ กัน ยังช่วยส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ให้ผู้ใช้ทุกคนใช้งานแพลตฟอร์มได้อย่างเท่าเทียม

2.3.3 ห้ามเปิดเผยข้อมูลการเข้าสู่ระบบบัญชีกับบุคคลอื่นโดยเด็ดขาด

เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัว ความปลอดภัย และความรับผิดชอบของผู้ใช้แต่ละราย ห้ามมิให้เปิดเผยข้อมูลการเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณกับบุคคลอื่นโดยเด็ดขาด การแชร์ข้อมูลเข้าสู่ระบบจะทำให้บัญชีของคุณเสียความเป็นส่วนตัวและสมบูรณ์ภาพ อาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อข้อมูลส่วนบุคคลและกิจกรรมของคุณบน Lara การไม่เปิดเผยข้อมูลการเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณจะช่วยรักษาสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและเชื่อถือได้สำหรับผู้ใช้ทุกคน ซึ่งไม่ได้เป็นการขัดขวางลูกค้าที่ใช้แพ็กเกจที่มีสิทธิ์จากการเชิญผู้ใช้เพิ่มเติมเข้าสู่บัญชีทีมของตน โดยมีเงื่อนไขว่าผู้ใช้แต่ละรายที่ได้รับเชิญจะต้องเข้าถึงบริการผ่านบัญชีผู้ใช้และข้อมูลประจำตัวของตนเอง

2.4 การรักษาความปลอดภัยของบัญชีผู้ใช้

ผู้ใช้ต้องรับผิดชอบในการเก็บรักษาข้อมูลบัญชีของตนเองให้ปลอดภัยระหว่างที่ใช้บริการ Lara รวมถึงการเก็บรักษาข้อมูลบัญชีผู้ใช้และรหัสผ่านให้ปลอดภัยอยู่เสมอ

Lara ไม่อาจรับผิดและจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นจากการไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ในการรักษาความปลอดภัยดังกล่าว ผู้ใช้ต้องแจ้งให้ Lara ทราบโดยทันทีหากทราบว่ามีการใช้งานหรือเข้าถึงบริการของ Lara ผ่านบัญชีของตนโดยไม่ได้รับอนุญาต รวมถึงการใช้รหัสผ่านหรือข้อมูลบัญชีอื่นๆ โดยมิชอบ

2.5 การเข้าใช้บริการโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

Lara ให้บริการแปลภาษาโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายแก่ผู้ใช้ ทั้งที่ลงทะเบียนและยังไม่ลงทะเบียน โดยผู้ใช้ที่ยังไม่ได้ลงทะเบียนจะมีสิทธิใช้บริการได้โดยไม่ต้องสร้างบัญชี ส่วนผู้ใช้ที่ลงทะเบียนแล้วก็มีสิทธิสร้างบัญชีเพื่อเข้าถึงฟีเจอร์อื่นๆ ได้ เช่น การขยายพดานการใช้งานรายวันหรือรายเดือน

การให้บริการโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายมีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ใช้ทุกคนทดลองใช้งานฟีเจอร์พื้นฐานของ Lara และประเมินคุณภาพของบริการแปลภาษาได้ด้วยตนเอง ข้อมูลด้านล่างนี้เป็นแนวทางและข้อจำกัดสำหรับผู้ใช้ Lara แบบไม่เสียค่าใช้จ่าย รวมถึงฟีเจอร์ที่มีให้บริการและเหตุผลที่อาจเพิกถอนสิทธิเข้าถึงดังกล่าว

• ผู้ใช้แบบไม่เสียค่าใช้จ่าย ทั้งที่ลงทะเบียนและยังไม่ลงทะเบียน สามารถเข้าถึงฟังก์ชันการแปลพื้นฐานได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
• ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนด้วยบัญชีฟรีอาจได้รับประโยชน์จากฟีเจอร์เพิ่มเติม เช่น การแปลเอกสารและขีดจำกัดการใช้งานรายเดือนที่สูงขึ้น
• แพ็กเกจฟรีอาจมีข้อจำกัดด้านการใช้งานหรือฟีเจอร์ รวมถึงโควต้ารายเดือน ฟีเจอร์ที่ใช้ได้ หรือข้อจำกัดการใช้งานอื่นๆ ซึ่งอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามดุลยพินิจของ Lara เราขอสงวนสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยน ลด หรือยกเลิกแผนบริการฟรีได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

Lara อาจยุติหรือลดการเข้าถึงแบบไม่เสียค่าใช้จ่ายด้วยเหตุผลต่อไปนี้

• ผู้ใช้ให้ข้อมูลที่เป็นเท็จหรือไม่ครบถ้วน
• การใช้บริการฟรีในทางที่ผิด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง: การสร้างบัญชีฟรีหลายบัญชีเพื่อหลีกเลี่ยงข้อจำกัดการใช้งาน การใช้สิทธิ์การเข้าถึงฟรีในทางที่ผิดโดยใช้เครื่องมืออัตโนมัติหรือบอทโดยไม่ได้รับอนุญาต การมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ละเมิดนโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้ตามที่ระบุไว้ในส่วนที่ 3 "การใช้งานที่ยอมรับได้"
• การเปลี่ยนแปลงรูปแบบธุรกิจของ Lara เช่น การหยุดให้บริการหรือการปรับเปลี่ยนแผนบริการ Free

การเข้าถึงแบบไม่เสียค่าใช้จ่ายจะให้บริการตามสภาพ โดยไม่มีการรับประกันความพร้อมใช้งานหรือความต่อเนื่องของบริการ

3 การใช้งานที่เหมาะสม

การใช้เว็บไซต์และบริการต้องไม่ละเมิดกฎหมายใดๆ ที่บังคับใช้ รวมถึงกฎหมายลิขสิทธิ์ กฎหมายเครื่องหมายการค้า หรือกฎหมายอื่นใดในเขตอำนาจศาลของคุณ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าการใช้บริการของคุณเป็นไปตามกฎหมายและข้อบังคับที่บังคับใช้

คุณตกลงว่าจะไม่ฝ่าฝืนนโยบายการใช้งานที่เหมาะสมดังต่อไปนี้ ไม่ว่าในกรณีใด:

3.1 เนื้อหาต้องห้าม

เราไม่อนุญาตให้มีเนื้อหาดังต่อไปนี้ใน Lara

• ผิดกฎหมายหรือส่งเสริมกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
• เกี่ยวข้องกับการแสวงหาประโยชน์โดยมิชอบหรือล่วงละเมิดทางเพศ รวมถึงกรณีที่เกี่ยวข้องกับผู้เยาว์ โดยเราไม่ยอมรับเนื้อหาหรือการกระทำใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแสวงหาผลประโยชน์โดยมิชอบหรือการล่วงละเมิดทางเพศบุคคลอื่น รวมถึงกรณีที่มีผู้เยาว์เกี่ยวข้อง

3.2 กิจกรรมต้องห้าม

เราไม่อนุญาตให้มีกิจกรรมดังต่อไปนี้ใน Lara

• เกี่ยวข้องกับการใช้ซอฟต์แวร์อัตโนมัติทุกประเภท รวมถึงบอท สคริปต์ หรือเครื่องมืออัตโนมัติทุกรูปแบบบนอินเทอร์เฟซผู้ใช้ Lara เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากเราโดยชัดแจ้ง
• แทรกแซงหรือรบกวนการทำงานปกติของบริการด้วยวิธีการที่ไม่ได้รับอนุญาต
• มีการแชร์ เปิดเผย หรือให้ข้อมูลการเข้าสู่ระบบบัญชี Lara แก่บุคคลอื่น การกระทำดังกล่าวถือเป็นการละเมิดเงื่อนไขของเรา และเราอาจระงับหรือยกเลิกบัญชีของคุณในทันที
• ใช้หรืออนุญาตให้ใช้เอาต์พุต ข้อมูล ผลลัพธ์ ข้อเสนอแนะ เมตาดาต้า หรือข้อมูลอื่นใดที่ได้รับจากบริการ เพื่อพัฒนา ฝึก ปรับแต่ง ตรวจสอบ หรือปรับปรุงโมเดลแมชชีนเลิร์นนิง ปัญญาประดิษฐ์ สถิติ โมเดลรุ่นใหม่ หรือโมเดลภาษาขนาดใหญ่ ทั้งทางตรงและทางอ้อม ไม่ว่าโมเดลดังกล่าวจะเป็นคู่แข่งของ Lara หรือมีฟังก์ชันการทำงานคล้ายคลึงกัน (“Model Distillation”)
• เกี่ยวข้องกับการสืบค้น การรวบรวม การรวม การวิศวกรรมย้อนกลับ การแยกแบบฉบับ หรือการสร้างข้อมูลสังเคราะห์อย่างเป็นระบบ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อทำซ้ำ ให้ใกล้เคียง หรืออนุมานพฤติกรรม ประสิทธิภาพ สถาปัตยกรรม พารามิเตอร์ หรือเทคโนโลยีพื้นฐานของบริการ
• ใช้บริการหรือผลลัพธ์ (รวมถึงงานดัดแปลงหรืองานลอกเลียนแบบ) เป็นข้อมูลการฝึกอบรม ข้อมูลการประเมินผล ข้อมูลจริง หรือข้อมูลอ้างอิงสำหรับผลิตภัณฑ์ บริการ หรือโมเดลอื่นใด ไม่ว่าจะเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าหรือไม่ใช่เชิงพาณิชย์

Translated ขอสงวนสิทธิ์ในการระงับหรือยกเลิกบัญชีตามที่ระบุไว้ในข้อ 6.3 - สิทธิในการระงับ หรือ Lara อาจยุติการให้บริการ

4 เนื้อหา

4.1 สิทธิความเป็นเจ้าของและความรับผิดชอบ

ผู้ใช้ยังคงมีสิทธิความเป็นเจ้าของและความรับผิดชอบต่อเนื้อหาของตน หากคุณอัปโหลดเนื้อหาที่ไม่ได้สร้างขึ้นเองหรือไม่มีสิทธิในเนื้อหาดังกล่าว คุณยอมรับว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบต่อเนื้อหาใดๆ ที่คุณอัปโหลดไปยัง Lara และตกลงที่จะอัปโหลดเฉพาะเนื้อหาที่คุณมีสิทธิเผยแพร่อันชอบด้วยกฎหมายเท่านั้น รวมทั้งปฏิบัติตามข้อกำหนดของสิทธิการใช้งานของบุคคลที่ 3 ที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาดังกล่าวอย่างครบถ้วน

4.2 โหมดเรียนรู้และการใช้งานเนื้อหา

เมื่อขอคำแปลใน Lara ผู้ใช้เลือกได้ระหว่างโหมดเรียนรู้ (Learning Mode) และโหมดไม่ระบุตัวตน (Incognito Mode) เมื่อใช้โหมดเรียนรู้ ระบบจะจัดเก็บทั้งข้อความแปลและที่เป็นบริบทไว้อย่างปลอดภัย เพื่อนำไปใช้ปรับปรุงโมเดลการแปลของ Lara เมื่อเวลาผ่านไป โดยระบบจะเรียนรู้จากข้อมูลเหล่านี้ รวมถึงข้อมูลเพิ่มเติม เช่น คำระบุเพศหรือบริบทอื่นๆ ที่ผู้ใช้ให้ไว้ ซึ่งช่วยเพิ่มความถูกต้องของการแปลในอนาคต

• ระบบจะจัดเก็บข้อความแปลและที่เป็นบริบทไว้เพื่อนำไปปรับปรุงคุณภาพโมเดล
• ข้อมูลจะได้รับการเข้ารหัสเพื่อความปลอดภัย
• คุณภาพการแปลจะดีขึ้นเมื่อใช้งานอย่างต่อเนื่องและมีการให้ข้อมูลบริบทที่ดีกว่าเดิม

การเลือกใช้โหมดเรียนรู้ถือว่าผู้ใช้อนุญาตให้ Lara มีสิทธิใช้เนื้อหา รวมถึงข้อความบริบท เพื่อปรับปรุงโมเดลการแปลโดยเฉพาะ ทั้งนี้ จะไม่มีการนำข้อมูลไปใช้ในวัตถุประสงค์อื่น และผู้ใช้ยังคงไว้ซึ่งความเป็นเจ้าของเนื้อหานั้นโดยสมบูรณ์

4.3 โหมดไม่ระบุตัวตนและความเป็นส่วนตัวของเนื้อหา

ในทางกลับกัน โหมดไม่ระบุตัวตนให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัว โดยจะไม่จัดเก็บข้อความแปลหรือบริบทใดๆ ทั้งสิ้น เมื่อผู้ใช้เลือกใช้โหมดนี้ ระบบจะประมวลผลข้อมูลทั้ง 2 ประเภทโดยไม่จัดเก็บไว้ เพื่อให้มั่นใจในความเป็นส่วนตัวสูงสุด แต่จะไม่มีส่วนร่วมในการปรับปรุงโมเดล

• ระบบจะไม่จัดเก็บคำแปลและข้อความที่เป็นบริบทไว้โดยเด็ดขาด
• คุณภาพการแปลจะคงที่
• ระบบจะไม่บันทึกคำแปลและข้อมูลที่ใส่ไว้ในประวัติ
• ไม่สามารถสร้างลิงก์สำหรับแชร์ได้

เมื่อใช้โหมดไม่ระบุตัวตน ระบบจะประมวลข้อมูลทั้งเนื้อหา รวมถึงข้อความบริบทชั่วคราวภายในหน่วยความจำ และจะลบออกทันทีหลังจากแปลเสร็จ ไม่มีการเก็บข้อมูลใดๆ ไว้ จึงมั่นใจได้ถึงความเป็นส่วนตัวอย่างสมบูรณ์

4.4 ฟีเจอร์ข้อเสนอแนะด้านคุณภาพ

Lara มีฟีเจอร์ให้ข้อเสนอแนะด้านคุณภาพการแปลที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI) ในการวิเคราะห์งานแปลโดยอิงจากปัจจัยต่างๆ เช่น ภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง ข้อความ ข้อความบริบท สไตล์การแปลที่ต้องการ และคำแปลที่ผู้ใช้ให้ไว้ ระบบ AI จะจัดทำข้อเสนอแนะเกี่ยวกับคุณภาพการแปล โดยจัดหมวดหมู่ไว้ดังนี้

• ยอดเยี่ยม: ระบบประเมินว่าการแปลมีคุณภาพยอดเยี่ยม ถ่ายทอดบริบทและความละเอียดอ่อนของข้อความได้อย่างครบถ้วน ไม่ต้องปรับแต่งเพิ่มเติม
• ดี: การแปลสื่อความหมายโดยรวมได้ดี แต่ยังมีรายละเอียดบางส่วนที่ต้องปรับปรุง โดยระบบอาจให้ข้อเสนอแนะเพื่อยกระดับคุณภาพการแปล
• ข้อความต้นฉบับคลุมเครือ: ระบบจะให้ข้อเสนอแนะว่าข้อความต้นฉบับขาดความชัดเจนหรือบริบท ทำให้แปลให้ถูกต้องได้ยาก โดย AI อาจตั้งคำถามที่เฉพาะเจาะจงเพื่อให้ผู้ใช้ชี้แจงจุดที่ไม่ชัดเจน

ฟีเจอร์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยเหลือผู้ใช้โดยให้ข้อเสนอแนะอัตโนมัติจากการประเมินของ AI ซึ่งสามารถปรับปรุงงานแปลและแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้ โปรดดูข้อจำกัดความรับผิดชอบเกี่ยวกับข้อเสนอแนะด้านคุณภาพเพิ่มเติมด้วย

4.5 การให้สิทธิการใช้งานแก่ผู้ใช้รายอื่น

Lara มีฟีเจอร์ที่อนุญาตให้ผู้ใช้ ทั้งที่ลงทะเบียนและยังไม่ลงทะเบียน สามารถแชร์คำขอแปลผ่าน URL ที่มีพารามิเตอร์ เช่น ข้อความต้นฉบับ ภาษาต้นทาง ภาษาปลายทาง และข้อความบริบทที่ผู้ใช้ให้ไว้ การใช้ฟีเจอร์นี้ถือว่าคุณยินยอมให้บุคคลอื่นที่เข้าถึง URL ที่แชร์ดูและแก้ไขเนื้อหาของคุณ รวมถึงข้อความบริบท ผ่านเว็บแอปได้โดยตรง ทั้งนี้ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหาใดๆ ที่คุณแชร์ผ่านฟีเจอร์นี้เป็นไปตามกฎหมายที่บังคับใช้และไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลที่ 3

4.6 ข้อจำกัดความรับผิดต่อเนื้อหาที่ผู้ใช้สร้างขึ้น

Lara ไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาที่ผู้ใช้อัปโหลดหรือสร้างขึ้นจากการใช้บริการ ผู้ใช้มีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการตรวจสอบว่าเนื้อหาของตนไม่ขัดต่อกฎหมาย กฎระเบียบ หรือสิทธิของบุคคลที่ 3 รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา Lara ไม่ได้ตรวจสอบเนื้อหาที่ผู้ใช้สร้างขึ้นอย่างสม่ำเสมอ แต่ขอสงวนสิทธิในการลบหรือระงับการเข้าถึงเนื้อหาใดๆ ที่ Lara เห็นว่าละเมิดเงื่อนไขการให้บริการฉบับนี้หรือกฎหมายที่บังคับใช้

4.7 การเก็บรักษาและการลบข้อมูล

เราจะจัดเก็บเนื้อหาในโหมดเรียนรู้ไว้เท่าที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาโมเดลการแปลของ Lara เว้นแต่ผู้ใช้จะขอให้ลบออก ผู้ใช้สามารถส่งคำร้องขอลบเนื้อหาของตนได้โดยติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Lara หรืออีเมลไปที่ support@laratranslate.com เมื่อมีการขอลบ เราจะลบข้อมูลดังกล่าวออกจากเซิร์ฟเวอร์ของเราโดยถาวร และลบข้อมูลที่เกี่ยวข้องตามนโยบายการคุ้มครองข้อมูลของเรา ในกรณีที่ใช้โหมดไม่ระบุตัวตน จะไม่มีการจัดเก็บข้อมูลใดๆ จึงไม่จำเป็นต้องเก็บรักษาหรือลบออกแต่อย่างใด

5 การชำระเงิน

5.1 ราคา

ดูราคาและเงื่อนไขการชำระเงินของเราได้บนเว็บไซต์ แพ็กเกจรายเดือนที่คุณเห็นในหน้าราคาของเราจะต่ออัตโนมัติทุกเดือน (ดูคำจำกัดความใน 1.7) นับตั้งแต่วันที่คุณสมัครใช้บริการ หากคุณยอมรับราคาการสมัครใช้บริการ ราคานั้นจะคงเดิมตลอดระยะเวลาการชำระเงิน อย่างไรก็ตาม ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการชำระเงิน สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับฟีเจอร์ ขีดจำกัดการใช้งาน และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับแต่ละแพ็กเกจ โปรดดูที่หน้าราคาของเรา

แพ็กเกจแบบชำระเงินอาจมีโควต้าการใช้งานรายเดือนหรือพูลอักขระที่ใช้ได้กับฟีเจอร์ Lara ที่เข้าเกณฑ์ ตามที่อธิบายไว้ในหน้าราคา ในบัญชี หรือในเงื่อนไขคำสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง หากไม่มีการระบุเป็นอย่างอื่น การใช้งานฟีเจอร์ที่เข้าเกณฑ์จะหักจากโควต้ารายเดือนเดียวกัน อาจมีการใช้กฎการแปลงเฉพาะฟีเจอร์ จำนวนการใช้งานขั้นต่ำ และอัตราค่าบริการ ตัวอย่างเช่น เอกสาร รูปภาพ เสียง ตัวแปลภาษาด้วยเสียง การใช้ API หรือฟีเจอร์อื่นๆ อาจใช้โควตาแตกต่างจากการแปลข้อความธรรมดา

โควต้าที่ยังไม่ได้ใช้จะไม่โอนไปยังรอบการเรียกเก็บเงินในอนาคตและไม่มีมูลค่าเป็นเงินสด เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในหน้าราคาหรือในเงื่อนไขคำสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง

การใช้งาน API อาจมีโควต้า อัตราค่าบริการ หรือค่าใช้จ่ายตามการใช้งานแยกต่างหากตามที่ระบุไว้ในหน้าราคา ในบัญชี หรือในเงื่อนไขคำสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง

5.2 การอัปเกรด การดาวน์เกรด และการเปลี่ยนแปลง

คุณสามารถเปลี่ยนระดับบริการได้ตลอดเวลาโดยเลือกแผนหรือเข้าไปที่การตั้งค่าบัญชีของคุณ เราจะเรียกเก็บเงินจากคุณทันทีเมื่อคุณอัปเกรดจากแพ็กเกจฟรีเป็นแพ็กเกจแบบชำระเงิน หรือจากแพ็กเกจแบบชำระเงินเป็นแพ็กเกจอื่นที่มีราคาสมัครใช้บริการสูงกว่า หากคุณอัปเกรดไปยังระดับบริการที่สูงขึ้น เราจะเรียกเก็บเงินค่าประเภทแพ็กเกจที่อัปเกรดทันที หากคุณเลือกปรับลดระดับบัญชีของคุณ เราจะปรับลดระดับบัญชีของคุณเมื���อเริ่มรอบการเรียกเก็บเงินถัดไป โปรดทราบว่าเมื่อทำการดาวน์เกรด คุณอาจสูญเสียสิทธิ์การเข้าถึงฟีเจอร์หรือโควต้าการใช้งาน ฟีเจอร์บัญชีทีม อัตราการใช้งานเพิ่มเติม ขีดจำกัด API หรือสิทธิประโยชน์อื่นๆ ของแพ็กเกจที่เกี่ยวข้องกับแพ็กเกจการสมัครใช้งานก่อนหน้านี้ ในกรณีที่มีการใช้งานเกินก่อนการปรับลดระดับ การยกเลิก หรือการเปลี่ยนแปลงแพ็กเกจ ลูกค้ายังคงต้องรับผิดชอบในการชำระค่าธรรมเนียมการใช้งานเกินที่เกี่ยวข้อง

5.3 กำหนดการเรียกเก็บเงิน และการไม่คืนเงิน

การชำระเงินค่าบริการจะเรียกเก็บล่วงหน้ารายเดือนและไม่สามารถขอคืนเงินได้ อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้งานเพิ่มเติม การใช้งาน API หรือค่าธรรมเนียมอื่นๆ ตามการใช้งานในรูปแบบปลายงวด เมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงิน หรือตามกำหนดเวลาการเรียกเก็บเงินที่แสดงในบัญชี ในหน้าราคา หรือในเงื่อนไขคำสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง จะไม่มีการคืนเงินหรือเครดิตสำหรับบริการบางส่วนของเดือน การคืนเงินเมื่อปรับลดแพ็กเกจ หรือการคืนเงินสำหรับเดือนที่ไม่ได้ใช้งานในบัญชีที่เปิดอยู่ เว้นแต่ผู้ใช้จะอัปเกรดแพ็กเกจ อย่างไรก็ตาม บริการจะยังคงใช้งานได้ตลอดระยะเวลาการเรียกเก็บเงินที่ชำระแล้ว หากระบบการชำระเงินของ Lara ไม่สามารถเรียกเก็บเงินจากผู้ใช้โดยอัตโนมัติในช่วงเริ่มต้นของรอบการเรียกเก็บเงิน ระบบจะพยายามเรียกเก็บเงินในช่วง 7 วันถัดไป หากไม่สามารถเรียกเก็บเงินจากผู้ใช้ได้ในช่วง 7 วัน บัญชีจะถูกลดระดับเป็นแพ็กเกจ “Free” โปรเจกต์จะไม่สูญหาย แต่อาจใช้งานบางฟีเจอร์ไม่ได้อีกต่อไปเนื่องจากการปรับลดแพ็กเกจ ผู้ใช้ตกลงชำระค่าธรรมเนียมเต็มจำนวนล่วงหน้าเป็นสกุลเงิน EUR โดยไม่มีการหักหรือหักกลบลบหนี้ใดๆ ยอดเงินที่ต้องชำระภายใต้ข้อตกลงนี้จะขอคืนไม่ได้ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงนี้ ผู้ใช้เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับภาษี ค่าธรรมเนียม อากร และการประเมินของรัฐบาลทั้งหมดที่มีการเรียกเก็บหรือครบกำหนดชำระที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้ เราขอสงวนสิทธิ์ในการคืนเงินหรือให้เครดิตตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว ในกรณีที่เกิดปัญหาทางเทคนิคร้ายแรงซึ่งส่งผลให้ไม่สามารถเข้าถึงบริการได้นานกว่า 2% ของเวลาทำงานในรอบการเรียกเก็บเงินใดๆ ซึ่งเทียบเท่ากับการรับประกันเวลาทำงานอย่างน้อย 98% หากบริการมีอัตราการทำงานต่ำกว่าเกณฑ์นี้เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคในส่วนของเรา ผู้ใช้อาจได้รับการพิจารณาให้ได้รับเงินคืนหรือเครดิตตามสัดส่วนสำหรับรอบการเรียกเก็บเงินที่ได้รับผลกระทบ แต่จะเป็นไปตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว

5.4 การอนุญาต

เมื่อคุณยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ คุณให้สิทธิ์แก่เราในการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมที่คุณอนุมัติสำหรับบริการ Lara จากบัตรเครดิตที่บันทึกไว้ในระบบหรือวิธีการชำระเงินอื่นที่ได้รับอนุมัติ การอนุญาตนี้รวมถึงค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิกแบบต่อเนื่อง ภาษีที่เกี่ยวข้อง การอัปเกรด การเปลี่ยนแปลงแพ็กเกจ และค่าธรรมเนียมการใช้งานเพิ่มเติม การใช้งาน API หรือค่าธรรมเนียมตามการใช้งานใดๆ ที่เปิดใช้งานหรือเกิดขึ้นจากบัญชีของคุณ ตามหน้าราคา การตั้งค่าบัญชี หรือข้อกำหนดคำสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง

5.5 ความรับผิดชอบในการชำระเงิน

คุณต้องรับผิดชอบค่าธรรมเนียมทั้งหมด รวมถึงภาษี ที่เกี่ยวข้องกับการใช้บริการของคุณ การใช้บริการถือว่าคุณตกลงที่จะชำระค่าใช้จ่ายใดๆ ที่เกิดขึ้นจากการใช้บริการให้กับ Translated หากคุณมีข้อโต้แย้ง โปรดติดต่อ support@laratranslate.com คุณมีหน้าที่จัดหาวิธีชำระเงินที่ถูกต้องให้เราสำหรับบัญชีแบบชำระเงิน บัญชีฟรีไม่จำเป็นต้องให้ข้อมูลการชำระเงิน สำหรับแพ็กเกจ Team ลูกค้าต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายและการใช้งานทั้งหมดที่เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ได้รับเชิญหรือได้รับอนุญาตภายใต้บัญชีของลูกค้าหรือบัญชี Team รวมถึงการใช้โควต้าที่ใช้ร่วมกันและการใช้งานเพิ่มเติมใดๆ ที่เกี่ยวข้อง

5.6 การประมวลผลการชำระเงิน

การชำระค่าบริการของ Lara จะดำเนินการผ่าน Stripe ซึ่งเป็นผู้ให้บริการชำระเงินบุคคลที่ 3 ที่ปลอดภัยและเชื่อถือได้ การใช้บริการแบบชำระเงินของ Lara ถือว่าคุณตกลงที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขการให้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Stripe นอกเหนือจากข้อกำหนดของ Lara Stripe จะเป็นผู้รับผิดชอบการจัดการและจัดเก็บข้อมูลการชำระเงินของคุณ โดย Lara จะไม่จัดเก็บหรือจัดการข้อมูลการชำระเงินของคุณโดยตรง ดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่ Stripe จัดการข้อมูลการชำระเงินของคุณได้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Stripe

5.7 โควต้าที่ใช้ร่วมกันและแพ็กเกจสำหรับทีม

แพ็กเกจบางประเภทอาจอนุญาตให้ลูกค้าเชิญผู้ใช้หลายคนหรือไม่จำกัดจำนวนภายใต้บัญชี Team โดยไม่มีค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิกเพิ่มเติมต่อผู้ใช้ ผู้ใช้ทุกคนที่ได้รับเชิญหรือได้รับอนุญาตภายใต้บัญชี Team จะใช้โควต้าการใช้งานหรือพูลอักขระเดียวกัน เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น การใช้งานโดยผู้ใช้ที่ได้รับเชิญหรือได้รับอนุญาตจะถูกหักออกจากโควต้าที่ใช้ร่วมกันของลูกค้า

ผู้ใช้แต่ละรายต้อง���ูแลบัญชีผู้ใช้และข้อมูลประจำตัวสำหรับเข้าสู่ระบบของตนเอง ลูกค้ามีหน้าที่จัดการการเข้าถึงบัญชีทีม ลบผู้ใช้ที่ไม่ควรมีสิทธิ์เข้าถึงอีกต่อไป และตรวจสอบการใช้โควต้าที่ใช้ร่วมกัน

การไม่มีค่าธรรมเนียมการสมัครใช้งานต่อผู้ใช้ไม่ได้หมายความว่าการใช้งานจะไม่จำกัด อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับการใช้งานพิเศษ การใช้งาน API หรือค่าใช้จ่ายอื่นๆ ตามการใช้งาน หากการใช้งานเกินโควต้าที่ให้ไว้ หรือมีการกำหนดราคาตามการใช้งานแยกต่างหาก

5.8 ผู้สมัครใช้บริการเดิม การโยกย้าย และเงื่อนไขพิเศษ

Lara อาจย้ายผู้สมัครใช้บริการเดิมไปยังแพ็กเกจใหม่ ซึ่งรวมถึงแพ็กเกจที่มีโควต้าการใช้งานแบบรวมกลุ่ม, กลุ่มตัวอักษรที่ใช้ร่วมกัน, อัตราส่วนลดสำหรับสมาชิก, ส่วนลด, เวอร์ชัน “Plus”, สิทธิประโยชน์สำหรับผู้ใช้รุ่นแรก หรือเงื่อนไขพิเศษอื่นๆ ในกรณีที่มีข้อกำหนดพิเศษดังกล่าว จะมีการแจ้งให้ลูกค้าทราบทางอีเมล ในบัญชี หรือในข้อกำหนดคำสั่งซื้ออื่นๆ ที่เป็นลายลักษณ์อักษร

หากการโยกย้ายส่งผลให้ราคา โควต้าที่รวมอยู่ ฟีเจอร์สำคัญ หรือข้อกำหนดทางเศรษฐกิจที่สำคัญอื่นๆ ของลูกค้ามีการเปลี่ยนแปลง Lara จะแจ้งให้ทราบตามข้อ 9 และกฎหมายที่บังคับใช้ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น วันที่เรียกเก็บเงินและวิธีการชำระเงินจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

6 การยกเลิกและการยุติ

6.1 การยกเลิกบัญชี

คุณมีหน้าที่ร้องขอการยกเลิกบัญชีของคุณกับ Lara อย่างถูกต้อง คุณสามารถดำเนินการได้ผ่านตัวเลือกการยกเลิกที่เราจัดเตรียมไว้ ซึ่งอาจรวมถึงอีเมล แชทบนเว็บไซต์ หรือแบบฟอร์มออนไลน์ Lara จะแจ้งให้คุณทราบทันทีเกี่ยวกับการยกเลิกบัญชีของคุณ หากบัญชีของคุณมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ค่าใช้จ่าย API หรือค่าธรรมเนียมอื่นๆ ตามการใช้งานก่อนการยกเลิกมีผลบังคับใช้ เราอาจยังคงเรียกเก็บยอดดังกล่าวตามข้อกำหนดเหล่านี้และข้อกำหนดของแพ็กเกจที่เกี่ยวข้อง

6.2 หลังการยกเลิก

เราจะเก็บรักษาและใช้ข้อมูลของคุณเท่าที่จำเป็นเพื่อให้เป็นไปตามข้อผูกพันทางกฎหมาย การแก้ไขข้อพิพาท และการบังคับใช้ข้อตกลงต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง แต่ในกรณีที่กฎหมายไม่ได้กำหนดไว้ เราจะลบโปรไฟล์ของคุณและเนื้อหาที่อยู่ในพื้นที่เก็บข้อมูลทั้งหมดภายใน 90 วันหลังจากการยกเลิกหรือการยุติบัญชี (แต่ข้อมูลบางส่วนอาจอยู่ในรูปแบบข้อมูลสำรองที่เข้ารหัสไว้) ข้อมูลนี้จะกู้คืนไม่ได้หากบัญชีผู้ใช้ของคุณถูกยกเลิก

6.3 สิทธิในการระงับหรือยุติการให้บริการ

เราขอสงวนสิทธิในการระงับ หรือยุติการให้บริการ Lara หรือการเข้าถึงเว็บไซต์ทั้งหมดหรือบางส่วนของคุณ โดยไม่ต้องระบุเหตุผลหรือแจ้งให้ทราบล่วงหน้า (ดูที่ 3 การใช้งานที่ยอมรับได้) ซึ่งจะมีผลทันทีและได้ทุกเมื่อ

Lara ขอสงวนสิทธิในการปฏิเสธการให้บริการแก่บุคคลใดก็ตาม ด้วยเหตุผลใดก็ตาม และในเวลาใดก็ตาม

6.4 ข้อกำหนดที่ยังคงมีผลหลังการยุติ

บทบัญญัติทั้งหมดในข้อตกลงนี้ซึ่งโดยลักษณะของข้อนั้นๆ ควรมีผลต่อไปหลังจากการยุติ จะยังคงมีผลต่อไปภายหลังการยุติการให้บริการ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง บทบัญญัติเกี่ยวกับสิทธิความเป็นเจ้าของ ข้อจำกัดความรับผิดชอบของการรับประกัน การชดใช้ค่าเสียหาย และข้อจำกัดความรับผิด

6.5 ภาคผนวกการประมวลผลข้อมูล

หาก Lara แปลภาษาประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในนามของคุณ การประมวลผลดังกล่าวจะอยู่ภายใต้ภาคผนวกการประมวลผลข้อมูลของเรา ซึ่งเป็นเนื้อหาสำคัญของเงื่อนไขการให้บริการ การยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้ ถือว่าคุณยอมรับเงื่อนไขในภาคผนวกการประมวลผลข้อมูลด้วย

7 กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล

การเรียกร้องใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Lara จะต้องอยู่ภายใต้กฎหมายแห่งสาธารณรัฐอิตาลี โดยไม่คำนึงถึงความขัดแย้งทางกฎหมายในประเทศอื่น และให้ข้อพิพาททั้งหมดอยู่ในเขตอำนาจของศาลกรุงโรมแต่เพียงศาลเดียว

8 ข้อจำกัดความรับผิด

คุณเข้าใจและยอมรับว่าเราจะไม่รับผิดชอบต่อคุณหรือบุคคลที่ 3 สำหรับความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการสูญเสียกำไร การใช้งาน ชื่อเสียง ข้อมูล หรือความเสียหายทางอ้อม พิเศษ เป็นผลสืบเนื่อง จากการลงโทษ หรือที่เกิดโดยบังเอิญ ไม่ว่ากรณีใดๆ อันเนื่องมาจาก

• การใช้ เปิดเผย หรือแสดงเนื้อหาที่ผู้ใช้สร้างขึ้นกับผู้ใช้รายอื่นที่คุณให้เข้าถึงได้
• การใช้งานหรือการไม่สามารถใช้บริการของคุณ
• การปรับเปลี่ยน การเปลี่ยนแพ็กเกจ การเปลี่ยนโควตา กฎการแปลงการใช้งาน การเปลี่ยนแปลงราคา การระงับ หรือการยุติการให้บริการ
• ฟังก์ชันการทำงานทั่วไปของบริการ หรือซอฟต์แวร์หรือระบบที่ใช้ขับเคลื่อน
• การเข้าถึงหรือแก้ไขข้อมูลหรือการส่งข้อมูลของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต
• คำแถลงหรือการดำเนินการของบุคคลที่ 3 ในบริการ
• การโต้ตอบกับผู้ใช้อื่นที่คุณกระทำหรือได้รับผ่านการใช้บริการ หรือกรณีอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับบริการ

เราจะรับผิดอย่างจำกัด ไม่ว่าเราจะได้รับแจ้งถึงโอกาสเกิดความเสียหายดังกล่าวหรือไม่ และแม้ว่าวิธีการเยียวยาตามที่กำหนดไว้ในเงื่อนไขการให้บริการนี้จะไม่สามารถบรรลุวัตถุประสงค์โดยสาระสำคัญได้ก็ตาม ทั้งนี้ เราจะไม่รับผิดต่อความล้มเหลวหรือความล่าช้าอันเนื่องมาจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมอย่างสมเหตุสมผลของเรา

8.1 ข้อจำกัดความรับผิดเกี่ยวกับข้อเสนอแนะด้านคุณภาพ

ฟีเจอร์ให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับคุณภาพการแปลใน Lara ขับเคลื่อนด้วยปัญญาประดิษฐ์ (AI) ซึ่งวิเคราะห์งานแปลและให้ข้อเสนอแนะตามข้อมูลและเกณฑ์ที่ใช้ประมวลผล แม้ว่าระบบนี้จะออกแบบมาเพื่อช่วยเหลือผู้ใช้โดยเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับคุณภาพการแปล แต่ระบบไม่สามารถรับประกันความถูกต้องสมบูรณ์หรือความเหมาะสมของผลลัพธ์ได้ในทุกกรณี

ข้อเสนอแนะที่มอบให้ ไม่ว่าจะเป็นการจัดลำดับว่าแปลได้ยอดเยี่ยม ดี หรือข้อความต้นฉบับคลุมเครือ เป็นเพียงคำแนะนำ ผู้ใช้ควรนำข้อเสนอแนะเหล่านี้มาใช้เป็นเครื่องมือช่วยเหลือ ไม่ใช่ข้อวินิจฉัยเด็ดขาด โดยเฉพาะหมวดหมู่ "ข้อความต้นฉบับคลุมเครือ" ซึ่งเป็นการตีความข้อความตามความเข้าใจของระบบ ซึ่งอาจไม่ครอบคลุมรายละเอียดปลีกย่อยตามบริบททั้งหมดอย่างครบถ้วนทั้งหมด

Lara ไม่อาจรับประกันความถูกต้องหรือความน่าเชื่อถือของข้อเสนอแนะด้านคุณภาพที่ AI จัดทำให้ ผู้ใช้ยังคงเป็นผู้รับผิดชอบโดยสมบูรณ์ในการตรวจสอบและสรุปผลการแปลขั้นสุดท้าย Lara จะไม่รับผิดชอบต่อความผิดพลาด การตีความผิด หรือปัญหาอื่นใดที่เกิดจากการพึ่งพาข้อเสนอแนะด้านคุณภาพจาก AI

9 การเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขเหล่านี้

เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขข้อกำหนดในการให้บริการเหล่านี้ได้ตลอดเวลาตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว และจะอัปเดตข้อกำหนดในการให้บริการเหล่านี้ในกรณีที่มีการแก้ไขดังกล่าว เราจะแจ้งให้ผู้ใช้ทราบถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในข้อตกลงนี้ เช่น การปรับราคา โดยแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วันก่อนการเปลี่ยนแปลงมีผลบังคับใช้ โดยการโพสต์ประกาศบนเว็บไซต์ของเราหรือส่งอีเมลไปยังอีเมลหลักที่ระบุไว้ในบัญชี Lara ของคุณ การที่ลูกค้ายังคงใช้บริการต่อไปหลังจาก 30 วันดังกล่าวถือเป็นการยอมรับการแก้ไขข้อตกลงนี้ สำหรับการปรับเปลี่ยนอื่นใด การที่คุณยังคงใช้เว็บไซต์ต่อไปถือเป็นการยอมรับการแก้ไขข้อกำหนดในการให้บริการเหล่านี้ของเรา การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอาจรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการเปลี่ยนแปลงราคาการสมัครใช้บริการ โควต้าการใช้งานที่รวมอยู่ อัตราการใช้งานเพิ่มเติม กฎการแปลงการใช้งาน รูปแบบการเรียกเก็บเงิน หรือคุณสมบัติที่สำคัญของแผน ในกรณีที่กฎหมายที่บังคับใช้กำหนด ผู้ใช้อาจมีสิทธิ์ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ ยกเลิกการสมัครใช้บริการ หรือใช้บริการต่อภายใต้ข้อกำหนดเดิมจนกว่าจะสิ้นสุดระยะเวลาแจ้งให้ทราบหรือรอบการเรียกเก็บเงินที่เกี่ยวข้อง

เราขอสงวนสิทธิในการแก้ไขหรือระงับการให้บริการเว็บไซต์ (ทั้งหมดหรือบางส่วน) ชั่วคราวหรือถาวรได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือไม่ก็ตาม

ข้อมูลเวอร์ชัน
เวอร์ชัน 1.2
อัปเดตล่าสุด: พฤษภาคม 2026

คำแปลที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติด้วย Lara