Lara هو نظام ترجمة آلية يستخدم أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي وأكثرها تطورًا لتقديم أفضل الترجمات وأكثرها موثوقية للمستخدمين. وتترجم Lara تلقائيًا النصوص أو المستندات إلى اللغات الهدف التي يحددها المستخدم، لتوفر خدمة ترجمة عالية الجودة مباشرة من خلال واجهتها المستندة إلى الويب.
يمثل الموقع الإلكتروني نسخة مستضافة من Lara تديرها شركة Translated s.r.l. (يشار إليها باسم "Translated" أو "نحن" أو ضمير المتكلمين في حالتي النصب والجر)، ومقرها Via Indonesia no. 23, Rome (RM), Italy، ورقم ضريبة القيمة المضافة IT07173521001، والبريد الإلكتروني: info@translated.com
تشير شروط الاستخدام هذه (شروط وأحكام الاستخدام) إلى الأخيرة. وتعود ملكية الموقع الإل كتروني إلى شركة Translated. ومن خلال الوصول إلى الموقع الإلكتروني أو استخدامه، فإنك تؤكد قبولك لشروط وأحكام الاستخدام هذه وموافقتك على الالتزام بها. وإذا كنت لا تقبل شروط وأحكام الاستخدام هذه، فلا تستخدم هذا الموقع الإلكتروني. ونحتفظ بالحق في إنهاء أو تعليق وصولك للموقع الإلكتروني أو استخدامه إذا (أ) اعتبرنا بشكل معقول أنك انتهكت شروط وأحكام الاستخدام هذه أو (ب) اعتبرنا أنه من الضروري فعل ذلك لأغراض أمنية.
تشير "الخدمة" (يشار إليها فيما يلي باسم "الأداة" أو "تطبيق الويب" أو "ترجمة Lara") إلى التطبيقات والبرامج والمنتجات والخدمات التي تقدمها Lara، بما في ذلك أي معاينات تجريبية.
تشير كلمات "المستخدم" و"أنت" و"ضمير الملكية" إلى الشخص الطبيعي أو الشركة أو المؤسسة التي وصلت إلى Lara أو تستخدمها؛ التي تصل إلى أي جزء من الحساب أو تستخدمه، أو تتحكم في استخدام الحساب في أداء وظائفه.
يمثل "الحساب" علاقتك مع Lara. ويمثل "حساب المستخدم" مصادقة مستخدم فردي لتسجيل الدخول إلى الخدمة واستخدامها ويعمل كهوية مستخدم على Lara.
يشير مصطلح "العميل" إلى أي فرد أو شركة أو مؤسسة تشترك في خطة مدفوعة تقدمها Lara. ويمثل العميل نوعًا من المستخدمين الذين يتعاملون مع الخدمة عن طريق إجراء مدفوعات للوصول إلى الميزات المتميزة أو مستويات الخدمة الأعلى، وفقًا للمحدد في خطط التسعير. وقد يشمل العملاء كلاً من المستخدمين الفرديين والكيانات القانونية التي تستخدم الخدمة لأغراض شخصية أو تجارية أو مؤسسية.
يشير "المحتوى" في Lara إلى النص والمستندات والملاحظات السياقية (المعلومات الإضافية التي يقدمها المستخدم لتحسين دقة الترجمة) وأي معلومات مخصصة أخرى يتم إرسالها عبر واجهة مستخدم Lara، باستثناء البيانات الشخصية (انظر سياسة معالجة البيانات الشخصية للحصول على تعريف "البيانات الشخصية").
تشير كلمتا "شهر" و"شهريًا" إلى الأشهر التقويمية لأغراض الاشتراكات والفوترة. وسيتم تجديد اشتراكك في اليوم نفسه من كل شهر. وإذا لم يكن هذا اليوم المحدد موجودًا في شهر معين (على سب يل المثال، الاشتراك في اليوم الحادي والثلاثين عندما يكون الشهر التالي 30 يومًا فقط أو 28 / 29 فبراير)، فسيتم التجديد في آخر يوم متاح من ذلك الشهر. على سبيل المثال، إذا اشتركت في 31 يناير، فسيتم التجديد الأول في 28 فبراير (أو 29 فبراير في سنة كبيسة)، وبعد ذلك في 31 مارس.
وفقًا لهذه الشروط، يحتفظ المستخدم بالتحكم الإداري المطلق في حساب المستخدم وجميع المحتويات الواردة فيه.
يجب على المستخدم تقديم عنوان بريد إلكتروني صالح واسم كامل لإكمال عملية التسجيل. ولا يُسمح بعناوين البريد الإلكتروني للاستخدام مرة واحدة أو المؤقتة. وتعتبر أي معلومات أخرى مطلوبة اختيارية ما لم يختر المستخدم حسابًا مدفوعًا، وفي هذه الحالة ستكون المعلومات الإضافية ضرورية لأغراض إصدار الفواتير.
نرجو منك اتباع القواعد واللوائح الموضحة أدناه للمساعدة في ضمان تجربة إيجابية لجميع المستخدمين على Lara. وتم وضع هذه الإرشادات لحماية مصالح مستخدمينا والحفاظ على جودة وسلامة منصتنا. ونحن نقدّر تعاونك والتزامك بأن تكون عضوًا مسؤولاً في م جتمعنا.
وفي Lara، نقدر التفاعل البشري الحقيقي ونضمن إنشاء جميع حسابات المستخدمين من قبل أفراد حقيقيين، وليس بوسائل آلية مثل "برامج الروبوت" أو طرق آلية مماثلة. وتساعدنا هذه السياسة في الحفاظ على نزاهة منصتنا، مما يضمن أن يكون جميع المستخدمين أشخاصًا حقيقيين يتفاعلون مباشرة مع الخدمة.
للحفاظ على العدالة ومنع إساءة استخدام خدماتنا، تسمح Lara لكل فرد أو كيان قانوني بالاحتفاظ بحساب مجاني واحد فقط. وتضمن هذه القاعدة إتاحة فرص وموارد متساوية لجميع المستخدمين. ومن خلال الحد من عدد الحسابات المجانية لكل شخص أو كيان قانوني، فإننا نعزز بيئة شاملة حيث يمكن لجميع المستخدمين التفاعل مع منصتنا على أساس عادل.
لحماية خصوصية كل مستخدم وأمانه ومساءلته، يُمنع منعًا باتًا مشاركة معلومات تسجيل الدخول الخاصة بحسابك مع أي أفراد آخرين. وتتسبب مشاركة بيانات اعتماد تسجيل الدخول في تعريض تفرد حسابك وسلامته للخطر، مما يشكل مخاطر محتملة على معلوماتك الشخصية وأنشطتك على Lara. ومن خلال الامتناع عن مشاركة معلومات تسجيل الدخول الخاصة بحسابك، فإنك تساهم في الحفاظ على بيئة آمنة وموثوقة لجميع المستخدمين.
يتحمل المستخدمون مسؤولية الحفاظ على أمان حساباتهم أثناء استخدام Lara. ويتحمل المستخدمون مسؤولية الحفاظ على أمان حساباتهم وكلمات مرورهم.
لا يمكن أن تكون Lara ولن تكون مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر ناتج عن عدم امتثالك لهذا الالتزام الأمني. ويجب على المستخدمين إخطار Lara على الفور إذا علموا بأي استخدام غير مصرح به لخدمتنا أو الوصول غير المصرح به إليها من خلال حساباتهم، بما في ذلك أي استخدام غير مصرح به لكلمات المرور أو بيانات اعتماد الحساب الأخرى.
توفر Lara وصولاً مجانيًا إلى خدمات الترجمة الخاصة بها لكل من المستخدمين المسجلين وغير المسجلين. ويمكن للمستخدمين غير المسجلين استخدام الخدمة دون إنشاء حساب، بينما يمكن للمستخدمين المسجلين إنشاء حساب للوصول إلى ميزات إضافية مثل حدود الاستخدام اليومية أو الشهرية الأعلى.
يعتبر الغرض من ميزة الوصول المجاني هو تمكين الجميع من تجربة الميزات الأساسية في Lara وتجربة جودة خدمات الترجمة الخاصة بها. وفيما يلي الإرشادات والقيود المفروضة على المستخدمين المجانيين على Lara، بما في ذلك الميزات المتاحة لهم والأسباب المحتملة لإلغاء الوصول المجاني.
يجوز أن تنهي Lara الوصول المجاني أو تحد منه لأي سبب من الأسباب التالية:
يُقدّم الوصول المجاني كما هو، دون أي ضمانات بشأن توافر الخدمة أو استمراريتها.
يجب ألا ينتهك استخدامك للموقع والخدمة أي قوانين معمول بها، بما في ذلك قوانين حقوق التأليف والنشر أو قوانين العلامات التجارية أو القوانين الأخرى في نطاق ولايتك القضائية. وتتحمل مسؤولية التأكد من أن استخدامك للخدمة يتوافق مع القوانين وأي لوائح معمول بها.
توافق على أنك لن تنتهك، تحت أي ظرف من الظروف، سياسات الاستخدام المقبول التالية:
لا نسمح بأي محتوى على Lara يوصف بأنه
لا نسمح بأي نشاط على Lara يوصف بأنه
تحتفظ Translated بالحق في إنهاء الحساب أو تعليقه وفقًا للمادة 6.3 - الحق في تعليق الخدمة أو إنهاء الخدمة من قِبل Lara
يحتفظ المستخدمون بملكية المحتوى الخاص بهم ومسؤوليتهم عنه. وإذا قمت بتحميل أي شيء لم تقم بإنشائه بنفسك أو لا تملك حقوقه، فإنك توافق على أنك مسؤول عن أي محتوى تقوم بتحميله إلى Lara، وتلتزم بتقديم المحتوى الذي يحق لك نشره فقط والامتثال الكامل لأي تراخيص خاصة بطرف آخر تتعلق بالمحتوى المذكور.
في Lara، يمكن للمستخدمين الاختيار بين وضع التعلم ووضع التصفح المتخفي عند طلب ترجمة. في وضع التعلم، يتم تخزين كل من نصوص الترجمة ونصوص السياق بشكل آمن للمساعدة في تحسين نموذج ترجمة Lara بمرور الوقت. ويتعلم النظام من هذه المدخلات، بما في ذلك المعلومات الإضافية مثل مواصفات الجنس أو أي سياق آخر ذي صلة يقدمه المستخدمون، مما يساعد على تحسين دقة الترجمات المستقبلية.
من خلال اختيار وضع التعلم، يمنح المستخدمون Lara الإذن باستخدام المحتوى الخاص بهم، بما في ذلك نصوص السياق، حصريًا لتحسين نموذج الترجمة. ولن يتم استخدام البيانات لأي أغراض أخرى، وسيحتفظ المستخدمون بالملكية الكاملة للمحتوى الخاص بهم.
في المقابل، يعطي وضع التصفح المتخفي الأولوية للخصوصية عن طريق عدم تخزين أي نصوص ترجمة أو سياق. وعندما يختار المستخدمون وضع التصفح المتخفي، يعالج النظام كلا النوعين من المدخلات دون حفظ أي بيانات، مما يضمن أقصى قدر من الخصوصية لكن دون المساهمة في تحسينات النموذج.
في وضع التصفح المتخفي، تتم معالجة جميع المحتويات، بما في ذلك نصوص السياق، مؤقتًا في الذاكرة ويتم التخلص منها فورًا بعد الترجمة. ولا يتم الاحتفاظ بأي بيانات، مما يضمن الخصوصية التامة.
تتضمن Lara ميزة ملاحظات جودة الترجمة التي تستخدم نظام الذكاء الاصطناعي لتحليل مهام الترجمة بناءً على مدخلات مختلفة، مثل لغتي المصدر والهدف، والنص، ونص السياق، وأسلوب الترجمة المطلوب، والترجمة المقدمة. ويولد نظام الذكاء الاصطناعي ملاحظات حول الترجمة، مصنفة على النحو التالي:
تهدف هذه الميزة إلى مساعدة المستخدمين من خلال تقديم ملاحظات تلقائية بناءً على تقييم الذكاء الاصطناعي، والتي يمكن أن تساعد في تحسين الترجمات ومعالجة المشكلات المحتملة. يرجى الاطلاع أيضًا على إخلاء المسؤولية عن ملاحظات الجودة.
توفر Lara ميزة تسمح للمستخدمين، سواء كانوا مسجلين أم لا، بمشاركة طلب ترجمة من خلال عنوان URL يحتوي على معلمات مثل النص المصدر ولغة المصدر واللغة الهدف وأي نص سياق يتم تقديمه. وباستخدام هذه الميزة، فإنك توافق على السماح للآخرين الذين يصلون إلى عنوان URL المشترك بعرض المحتوى الخاص بك وتعديله، بما في ذلك أي نص سياق، مباشرة في تطبيق الويب. وتقع على عاتقك مسؤولية التأكد من أن أي محتوى تشاركه من خلال هذه ا لميزة يتوافق مع القوانين المعمول بها ويحترم حقوق الأطراف الأخرى.
لا تتحمل Lara مسؤولية المحتوى الذي يُحمّله المستخدمون أو ينشئونه باستخدام الخدمة. ويتحمل المستخدم وحده مسؤولية التأكد من عدم انتهاك محتواه لأي قوانين أو لوائح أو حقوق طرف آخر، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق الملكية الفكرية. ولا تراقب Lara المحتوى الذي ينشئه المستخدمون بنشاط لكنها تحتفظ بالحق في إزالة أو تعطيل الوصول إلى أي محتوى تعتبره ينتهك هذه الشروط أو أي قوانين معمولاً بها.
يتم الاحتفاظ بالمحتوى المخزن في وضع التعلم طالما كان ذلك ضروريًا لتحسين نموذج الترجمة ما لم يطلب المستخدم حذفه. ويمكن للمستخدمين طلب حذف المحتوى الخاص بهم عن طريق الاتصال بدعم Lara أو الكتابة إلى support@laratranslate.com. وعند الحذف، ستتم إزالة المحتوى نهائيًا من خوادمنا، وسيتم محو أي بيانات ذات صلة وفقًا لسياسات حماية البيانات الخاصة بنا. وفي وضع التصفح المتخفي، لا يتم تخزين البيانات، لذلك لا يلزم الاحتفاظ بها أو حذفها.
تتوفر شروط ال تسعير والدفع الخاصة بنا على الموقع الإلكتروني. ويتم تجديد الخطط الشهرية التي يمكنك رؤيتها على صفحة التسعير تلقائيًا كل شهر (انظر التعريف في 1.7) منذ يوم اشتراكك. وإذا وافقت على سعر الاشتراك، فسيظل هذا هو سعرك طوال مدة الدفع؛ ومع ذلك، قد تكون الأسعار عرضة للتغيير في نهاية مدة الدفع. وللمزيد من التفاصيل عن الميزات وحدود الاستخدام والتكاليف المرتبطة بكل خطة، يرجى الرجوع إلى صفحة التسعير.
يمكنك تغيير مستوى الخدمة في أي وقت عن طريق اختيار أحد خيارات الخطة أو الانتقال إلى إعدادات حسابك. وسنرسل لك فاتورة على الفور عند الترقية من الخطة المجانية إلى أي خطة تستند على الدفع أو من خطة تستند على الدفع إلى خطة مختلفة بسعر اشتراك أعلى. وإذا اخترت الترقية إلى مستوى أعلى من الخدمة، فسنرسل إليك فاتورة مقابل الخطة التي تمت ترقيتها على الفور. وإذا اخترت خفض مستوى حسابك، فسنخفض مستوى حسابك في بداية دورة إصدار الفواتير التالية. يرجى ملاحظة أنه عند حدوث تخفيض، قد تفقد الوصول إلى الميزات أو سعة البيانات المرتبطة بخطة اشتراكك السابقة.
تتم فوترة الدفع مقابل الخدمة مقدمًا على أساس شهري وهذا المقابل غير قابل للاسترداد. ولن تكون هناك مبالغ مستردة أو أرصدة لأشهر الخدمة الجزئية أو مبالغ مستردة عند تخفيض الخدمة أو مبالغ مستردة للأشهر غير المستخدمة مع حساب مفتوح ما لم يقم المستخدم بترقية خطته. ومع ذلك، ستظل الخدمة نشطة طوال فترة الفوترة المدفوعة. وإذا كان نظام الدفع في Lara غير قادر على فرض رسوم على المستخدم تلقائيًا في بداية دورة إصدار الفواتير، فسيحاول خلال الأيام السبعة التالية. وإذا لم يكن من الممكن فرض رسوم على المستخدم خلال فترة 7 أيام، فسيتم تخفيض الحساب إلى خطة "Free". ولن يتم فقدان أي مشروع، لكن قد لا تكون بعض الميزات متاحة بعد الآن بسبب خفض مستوى الخطة. ويوافق المستخدم على دفع الرسوم باليورو وبالكامل مقدمًا دون خصم أو مقاصة من أي نوع. ولا يمكن استرداد المبالغ مستحقة الدفع بموجب هذه الاتفاقية، باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية. ويتحمل المستخدم وحده مسؤولية جميع الضرائب والرسوم والتقديرات الحكومية المفروضة أو التي تصبح مستحقة فيما يتعلق بهذه الاتفاقية. ووفقًا لتقديرنا الخاص، نحتفظ بالحق في صرف المبالغ المستردة أو الأرصدة في حالات المشكلات الفنية الشديدة التي تؤدي إلى عدم إمكانية الوصول إلى الخدمة لأكثر من 2% من وقت التشغيل في أي دورة إصدار فواتير معينة. ويعادل هذا وقت تشغيل مضمون بنسبة 98% أو أعلى. وإذا انخفضت الخدمة إلى أقل من هذا الحد بسبب مشاكل فنية من جانبنا، فقد يتم النظر في رد الأموال المدفوعة أو تقديم رصيد تناسبي للمستخدمين لفترة الفوترة المتأثرة، لكن سيتم تحديد ذلك وفقًا لتقديرنا الخاص.
بموجب الموافقة على هذه الشروط، فإنك تمنحنا الإذن بخصم الرسوم المستحقة لخدمة Lara من بطاقتك الائتمانية المسجلة، أو طرق الدفع المعتمدة الأخرى.
تتحمل مسؤولية جميع الرسوم، بما في ذلك الضرائب، المرتبطة باستخدامك للخدمة. ومن خلال استخدام الخدمة، فإنك توافق على دفع أي رسوم تتكبدها Translated فيما يتعلق باستخدامك للخدمة. وإذا كنت تعترض على الأمر، يمكنك التواصل مع الدعم على support@laratranslate.com. وتتحمل مسؤولية تزويدنا بوسيلة دفع صالحة للحسابات المدفوعة. وليس مطلوبًا من الحسابات المجانية تقديم معلومات الدفع.
تتم معالجة المدفوعات مقابل خدمات Lara من خلال Stripe، وهي معالج دفع آمن وموثوق به خارجي. وعن طريق استخدام خدمات Lara المدفوعة، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بشركة Stripe بالإضافة إلى شروطنا الخاصة. وتتحمل Stripe مسؤولية معالجة معلومات الدفع وتخزينها، ولا تحتفظ Lara ببيانات الدفع أو تديرها مباشرة. وللمزيد من التفاصيل عن كيفية تعامل Stripe مع معلومات الدفع الخاصة بك، يرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية المعمول بها لديها.
تقع على عاتقك مسؤولية طلب إلغاء حسابك لدى Lara بشكل صحيح. ويمكنك فعل ذلك من خلال خيارات الإلغاء المتاحة التي قدمناها، والتي قد تشمل البريد الإلكتروني أو الدردشة عبر الإنترنت أو نموذجًا عبر الإنترنت. وسوف يخطرك فريق Lara على الفور بإلغاء حسابك.
سنحتفظ بمعلوماتك ونستخدمها بالقدر اللازم للامتثال لالتزاماتنا القانونية وتسوية النزاعات وإنفاذ اتفاقياتنا، لكن باستثناء المتطلبات القانونية، سنحذف ملفك الشخصي الكامل ومحتوى مستودعاتك في غضون 90 يومًا من الإلغاء أو الإنهاء (على الرغم من أن بعض المعلومات قد تظل موجودة في نسخ احتياطية مشفرة). ولا يمكن استرداد هذه المعلومات بمجرد إلغاء حسابك.
نحتفظ، بشكل فوري وفي أي وقت، بالحق في تعليق أو إنهاء خدمة Lara أو وصولك إلى كل الموقع الإلكتروني أو أي جزء منه دون سبب أو إشعار (انظر 3 الاستخ دام المقبول).
تحتفظ Lara بالحق في رفض تقديم الخدمة لأي شخص لأي سبب من الأسباب وفي أي وقت.
ستظل جميع أحكام هذه الاتفاقية التي تقتضي طبيعتها استمرار نفاذها سارية المفعول حتى بعد إنهاء العمل بها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أحكام الملكية وإخلاء المسؤولية عن الضمان والتعويض وحدود المسؤولية.
تخضع أي مطالبة تتعلق بخدمة Lara للقانون الإيطالي بغض النظر عن تعارضه مع القانون في البلدان الأخرى. وتختص محكمة روما بالفصل في جميع النزاعات.
تفهم وتوافق على أننا لن نكون مسؤولين تجاهك أو تجاه أي طرف آخر عن أي خسارة في الأرباح أو الاستخدام أو الشهرة التجارية أو البيانات، أو عن أي أضرار عرضية أو غير مباشرة أو خاصة أو تبعية أو جزائية، مهما نشأت، والتي تنتج عن:
تكون مسؤوليتنا محدودة سواء تم إبلاغنا بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار أم لا، وحتى إذا تبين أن أي تعويض منصوص عليه في شروط الخدمة هذه قد فشل في تحقيق غرضه الأساسي. ولسنا مسؤولين عن أي فشل أو تأخير بسبب أمور خارجة عن سيطرتنا المعقولة.
يتم تشغيل ميزة ملاحظات جودة الترجمة في Lara بواسطة نظام ذكاء ااصطناعي يحلل مهام الترجمة ويقدم ملاحظات بناءً على البيانات والمعايير التي يعالجها. وعلى الرغم من أن هذا النظام مصمم لمساعدة المستخدمين من خلال تقديم رؤى عن جودة الترجمة، إلا أنه ليس معصومًا من الخطأ وقد لا يعكس دائمًا بدقة الجودة الأساسية للترجمة أو ملاءمتها.
تهدف الملاحظات المقدمة - سواء كانت تحدد ترجمة على أنها ممتازة أو جيدة أو مصدر غامض - إلى أن تكون بمثابة دليل. ويجب على المستخدمين اعتبار الملاحظات أداة مفيدة وليست حكمًا ق اطعًا. وتستند اقتراحات الذكاء الاصطناعي، لا سيما في فئة المصدر الغامض، إلى تفسيره للنص وقد لا يفهم بشكل تام جميع التفاصيل الدقيقة للسياق.
لا تستطيع Lara ضمان دقة أو موثوقية ملاحظات الجودة التي يقدمها نظام الذكاء الاصطناعي. ويتحمل المستخدم المسؤولية الكاملة عن مراجعة مخرجات الترجمة ووضع اللمسات الأخيرة عليها. ولن تكون Lara مسؤولة عن أي أخطاء أو سوء تفسير أو مشاكل تنشأ عن الاعتماد على ملاحظات الجودة التي يقدمها نظام الذكاء الاصطناعي.
نحتفظ بالحق، وفقًا لتقديرنا الخاص، في تعديل شروط الخدمة هذه في أي وقت وسنقوم بتحديث شروط الخدمة هذه في حالة حدوث أي تعديلات من هذا القبيل. وسوف نخطر مستخدمينا بالتغييرات الجوهرية التي تطرأ على هذه الاتفاقية، مثل زيادة الأسعار، قبل 30 يومًا على الأقل من سريان التغيير عن طريق نشر إشعار على موقعنا الإلكتروني أو إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني الأساسي المحدد في حسابك على Lara. ويشكل استمرار استخدام العميل للخدمة بعد تلك الأيام الثلاثين موافقة على تلك المراجعات لهذه الاتفاقية. وبالنسبة لأي تعديلات أخرى، يشكل استمرار استخدامك للموقع الإلكتروني موافقة على مراجعاتنا لشروط الخدمة هذه.
نحتفظ بالحق في أي وقت، ومن وقت لآخر، في تعديل أو إيقاف الموقع الإلكتروني (أو أي جزء منه) بشكل مؤقت أو دائم مع إشعار أو بدونه.
معلومات الإصدار
الإصدار 1.1
آخر تحديث: نوفمبر 2024