الانتقال من ModernMT إلى Lara Translate
تطورت ModernMT إلى Lara Translate، وهي المنصة الرسمية الخلف التي طورتها Translated.
يحتفظ المستخدمون الحاليون بذاكرات الترجمة ومساردهم ويحصلون على إمكانية الوصول إلى نماذج ترجمة متخصصة مدعومة بالذكاء الاصطناعي، بالإضافة إلى أكثر من 70 تنسيق ملف أصلي و203 لغة. تنتهي فترة الترحيل في 31 ديسمبر 2026.
كيفية الانتقال من ModernMT إلى Lara Translate
خطوات بسيطة لإكمال ترحيلك قبل 31 ديسمبر 2026
الاتصال بفريق دعم الترحيل
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى support@laratranslate.com واذكر أنك من مستخدمي ModernMT. يُرجى إخبارنا بالأدوات التي تستخدمها — Trados Studio أو memoQ أو API أو مسارات عمل التوطين. سنؤكد مسار الترحيل والجدول الزمني الخاصين بك.
سنقوم بترحيل حسابك نيابة عنك
بمجرد موافقتك على خطة الترحيل، سننشئ حسابك على Lara Translate وندير عملية الترحيل نيابة عنك، بما في ذلك نقل ذاكرات الترجمة ومسارد المصطلحات الخاصة بك. سنخبرك عندما يصبح حسابك جاهزًا.
اربط Lara بسير عملك
حسابك جاهز. قم بتثبيت المكون الإضافي Lara Translate لـ Trados Studio أو memoQ، أو ابدأ في استخدام واجهة برمجة تطبيقات Lara في تكاملك.
دليل الانتقال حسب نوع المستخدم
يُرجى تحديد إعداد ModernMT الخاص بك أدناه للحصول على خطوات الترحيل المحددة — لدى مستخدمي واجهة برمجة التطبيقات (API) ومستخدمي Trados Studio ومستخدمي memoQ وفرق سير عمل التوطين مسار مخصص لكل منهم. أو اتصل بنا وسنتولى الأمر.
مستخدمو واجهة برمجة التطبيقات (API) والمطورون
سيظل مفتاح واجهة برمجة تطبيقات ModernMT الحالي الخاص بك يعمل خلال فترة الانتقال. عندما تكون مستعدًا، أنشئ مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Lara الجديد من خلال Settings → API Keys وقم بتحديث تكاملك.
مستخدمو Trados Studio
قم بإلغاء تثبيت المكون الإضافي ModernMT، ثم ثبّت المكون الإضافي Lara Translate من RWS AppStore، وأدخل مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاص بك.
مستخدمو memoQ
قم بإزالة مزوّد ModernMT، وأضف مكون Lara Translate الإضافي من متجر المكونات الإضافية في memoQ، ثم أدخِل مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) الجديد.
مستخدمو سير عمل التوطين
يدعم Lara Translate بشكل أصلي Crowdin وBlackbird وn8n. قم بتحديث مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاص بك وستكون مستعدًا للمتابعة.
باقات المؤسسات والباقات المخصصة
يدير فريقنا عمليات ترحيل المؤسسات شخصيًا. اتصل بنا وسننسق عملية الانتقال مباشرة.
لست متأكدًا؟ اسألنا مباشرة.
إذا لم تكن متأكدًا من المسار الذي ينطبق على مستوى الإعداد، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى info1@laratranslate. عادةً ما يرد فريقنا في غضون بضع ساعات.
Lara Translate مقابل ModernMT: مقارنة شاملة
نفس محرك الترجمة الآلية التكيفي. الفريق نفسه. أربعة نماذج ذكاء اصطناعي جديدة، وأكثر من 70 تنسيق ملف أصلي، وملحقات لأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT)، وخادم MCP — وكل ذلك متضمن في باقتك الحالية دون أي تكلفة إضافية.
| الميزة | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| نماذج الترجمة | نموذج الترجمة الآلية | نماذج الذكاء الاصطناعي المتعددة (DSLM). Base — أفضل توازن بين السرعة والتكلفة (الخيار الافتراضي). Think — مُحسَّن للجودة، ويكتشف تلقائيًا حوالي 80% من المشكلات اللغوية الرئيسية. واجهة برمجة التطبيقات (API) فقط. |
| اللغات | 200 | 203 لغة (+3) |
| ترجمة المستندات | نص عادي و-HTML و-XLIFF. | أكثر من 70 تنسيقًا أصليًا. Office (Word, Excel, PowerPoint, PDF)، InDesign / FrameMaker / DITA، JSON، YAML، Markdown، XLIFF، PO، TTX، ترجمات الفيديو (SRT, VTT)، HTML، TypeScript، PHP. جميع التنسيقات. |
| ترجمة الصور | غير متاح | PNG، JPG، GIF، WebP، TIFF، HEIC، AVIF (جديد) |
| ترجمة صوتية | غير متوفرة | mp3, wav, ogg |
| مترجم فوري | 182 لغة | |
| واجهة برمجة التطبيقات (API) | Node.js، Python، Go، Java، .NET، PHP | Node.js، Python، Go، Java، .NET، PHP + Swift (لغة إضافية واحدة) |
| لغات حزمة تطوير البرامج (SDK) | Node.js، Python، Go، Java، .NET، PHP + Swift (+1 لغة) | |
| الكشف عن اللغة | ||
| تقييم الجودة | ||
| أنماط الترجمة | دقيقة وسلسة وإبداعية. | |
| مرشح الألفاظ النابية | ||
| التعلم التكيفي لذاكرة الترجمة | التعلم في الوقت الفعلي من التصحيحات | مُحسَّن بالاحتفاظ بالسياق على مستوى المستند (دون تغيير) |
| MCP Server | غير متاحة | تعمل مع Claude Desktop وCursor وWindsurf وCline وأي بيئة تطوير متكاملة (IDE) متوافقة مع MCP |
| أداة واجهة سطر الأوامر (CLI) | غير متوفرة | Lara CLI — يتضمن تكامل GitHub Actions (جديد) |
| ملحقات أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT) | Trados Studio + memoQ (عبر RWS AppStore ومتجر إضافات memoQ) | Trados Studio + memoQ — مكونات إضافية أصلية أُعيد بناؤها لـ Lara: زمن استجابة أقل، ومعالجة أفضل للعلامات، ووصول كامل إلى جميع نماذج الذكاء الاصطناعي الأربعة (محسّن) |
| تكاملات التوطين | واجهة برمجة التطبيقات (API) فقط | Crowdin، Blackbird، n8n، Google Sheets (جديد) |
| الأمن والامتثال | ISO 27001 · الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) · سيادة البيانات في الاتحاد الأوروبي/الولايات المتحدة | ISO 27001:2022 · اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) · وضع عدم الاحتفاظ بالبيانات · لا تُستخدم بياناتك مطلقًا لتدريب أي نموذج ذكاء اصطناعي (دون تغيير) |
ابدأ ترحيل ModernMT الخاص بك اليوم
نماذجك التكيفية وذاكرات الترجمة واشتراكك موجودة بالفعل على Lara Translate. يستغرق الترحيل أقل من 10 دقائق — يرجى الاتصال بنا لتأكيد نقل بياناتك قبل 31 ديسمبر 2026.