Перехід із ModernMT на Lara Translate
ModernMT перетворився на Lara Translate – офіційну платформу-наступницю, розроблену Translated.
Наявні користувачі зберігають свою перекладацьку пам'ять і глосарії, а також отримують доступ до спеціалізованих моделей ШІ для перекладу, понад 70 нативних форматів файлів і 203 мов. Період міграції завершується 31 грудня 2026 року.
Як перейти з ModernMT на Lara Translate
Прості кроки для завершення перенесення даних до 31 грудня 2026 року
Звернутися до команди підтримки міграції
Надішліть електронного листа на адресу support@laratranslate.com і вкажіть, що ви користувач ModernMT. Повідомте нам, якими інструментами ви користуєтеся: Trados Studio, memoQ, API чи робочими процесами локалізації. Ми підтвердимо спосіб і терміни перенесення ваших даних.
Ми перенесемо ваш обліковий запис за вас
Після того як ви погодите план перенесення, ми створимо для вас обліковий запис Lara Translate і виконаємо перенесення, зокрема перенесемо ваші пам'яті перекладів і глосарії. Ми повідомимо вам, коли ваш обліковий запис буде готовий.
Під'єднайте Lara до свого робочого процесу
Ваш обліковий запис готовий. Встановіть плагін Lara Translate для Trados Studio або memoQ або почніть використовувати API Lara у своїй інтеграції.
Посібник із перенесення даних за типом користувача
Виберіть нижче свою конфігурацію ModernMT, щоб дізнатися про конкретні кроки міграції. Для користувачів API, користувачів Trados Studio, користувачів memoQ та команд, що займаються локалізаційними робочими процесами, передбачено окремі процедури. Або зв'яжіться з нами, і ми все організуємо.
Користувачі API та розробники
Ваш наявний ключ API ModernMT продовжить працювати під час переходу. Коли будете готові, створіть новий ключ API Lara в розділі Settings → API Keys і оновіть свою інтеграцію.
Користувачі Trados Studio
Видаліть плагін ModernMT, установіть плагін Lara Translate з RWS AppStore і введіть свій ключ API.
Користувачі memoQ
Видаліть постачальника ModernMT, додайте плагін Lara Translate із магазину плагінів memoQ і введіть свій новий API-ключ.
Користувачі робочого процесу локалізації
Lara Translate нативно підтримує Crowdin, Blackbird та n8n. Оновіть свій ключ API, і ви зможете продовжити.
Корпоративні та індивідуальні плани
Наша команда особисто керує корпоративними міграціями. Зв'яжіться з нами, і ми безпосередньо скоординуємо перехід.
Не впевнені? Запитайте нас безпосередньо.
Якщо ви не впевнені, який спосіб підходить для вашої конфігурації, надішліть електронного листа на адресу support@laratranslate.com. Зазвичай наша команда відповідає протягом кількох годин.
Lara Translate і ModernMT: повне порівняння
Такий самий адаптивний механізм МП. Та сама команда. Чотири нові моделі ШІ, понад 70 нативних форматів файлів, плагіни для CAT-інструментів і сервер MCP — усе це включено до вашого наявного плану без додаткової плати.
| Функція | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| Моделі перекладу | Модель машинного перекладу | Мультимоделі ШІ (DSLM). Base — найкраще співвідношення швидкості та вартості (за замовчуванням). Think — оптимізована за якістю модель, яка автоматично виявляє приблизно 80% основних лінгвістичних проблем. Лише API. |
| Мови | 200 | 203 мови (+3) |
| Переклад документів | Звичайний текст, HTML та XLIFF. | Понад 70 нативних форматів. Office (Word, Excel, PowerPoint, PDF), InDesign / FrameMaker / DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, TTX, субтитри (SRT, VTT), HTML, TypeScript, PHP. Усі формати. |
| Переклад зображень | Недоступно | PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF (новий) |
| Переклад аудіо | Недоступно | mp3, wav, ogg |
| Усний перекладач | 182 мови | |
| API | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 мова) |
| Мови SDK | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 мова) | |
| Визначення мови | ||
| Оцінка якості | ||
| Стилі перекладу | Точний, плавний і творчий. | |
| Фільтр ненормативної лексики | ||
| Адаптивне навчання пам'яті перекладів | Навчання в режимі реального часу на основі виправлень | Покращено завдяки збереженню контексту на рівні документа (без змін) |
| MCP-сервер | Недоступно | Сумісний із Claude Desktop, Cursor, Windsurf, Cline та будь-яким MCP-сумісним IDE |
| Інструмент CLI | Недоступно | Lara CLI — включено інтеграцію з GitHub Actions (новинка) |
| Плагіни для CAT-інструментів | Trados Studio + memoQ (через RWS AppStore та магазин плагінів memoQ) | Trados Studio + memoQ — нативні плагіни, перероблені для Lara: менша затримка, краща обробка тегів, повний доступ до всіх 4 моделей ШІ (покращено) |
| Інтеграції для локалізації | Лише API | Crowdin, Blackbird, n8n, Google Sheets (новинка) |
| Безпека та відповідність вимогам | ISO 27001 · Відповідність вимогам GDPR · Суверенітет даних у ЄС/США | ISO 27001:2022 · GDPR · Режим нульового зберігання даних · Ваші дані ніколи не використовуються для навчання жодної моделі ШІ (без змін) |
Почніть перехід із ModernMT уже сьогодні
Ваші адаптивні моделі, перекладацькі пам'яті та підписка вже доступні на Lara Translate. Перенесення даних займає менше 10 хвилин. Зв'яжіться з нами, щоб підтвердити перенесення ваших даних до 31 грудня 2026 року.