Passa da ModernMT a Lara senza perdere le tue memorie di traduzione
Ti aiutiamo a migrare la tua configurazione ModernMT su Lara, indipendentemente dal fatto che tu utilizzi Trados Studio, memoQ o l'API.
Scegli il tuo caso d'uso
Comunicaci come utilizzi attualmente ModernMT e ti indicheremo la configurazione più adatta a te in Lara.
Le tue memorie di traduzione ti seguono ovunque
Non è necessario ricostruire le memorie di traduzione da zero. Il nostro team le trasferisce da ModernMT a Lara nel giorno da te scelto.
Scegli un giorno per la migrazione
Confermi un giorno specifico per il trasferimento.
ModernMT è in pausa
L'utilizzo è temporaneamente bloccato per il periodo di trasferimento.
Le TM vengono esportate
Il team esporta tutte le memorie di traduzione da ModernMT.
Le TM vengono importate in Lara
Le tue memorie di traduzione vengono trasferite nel tuo account Lara.
Riprendi il lavoro
Continui a tradurre in Lara mantenendo intatte le tue memorie esistenti.
Percorsi di migrazione dedicati
Passaggi per ciascuna configurazione, in base al modo in cui ti connetti attualmente a ModernMT.
Trados Studio
Installa il plugin Lara Translate per Trados Studio e configuralo con le tue credenziali Lara.
- Conferma la tua versione di Trados Studio (2022, 2024).
- Installa il plugin Lara dall'AppStore RWS.
- Genera o inserisci le tue credenziali Lara.
- Pianifica la migrazione di eventuali memorie di traduzione da ModernMT.
memoQ
Installa il plugin Lara Translate per memoQ e collegalo al tuo account Lara.
- Conferma la tua versione di memoQ.
- Installa il plugin Lara.
- Configura le tue credenziali Lara.
- Pianifica la migrazione di eventuali memorie di traduzione da ModernMT.
API e integrazioni personalizzate
Sposta la tua integrazione dall'API di ModernMT all'API di Lara.
- Identifica gli endpoint di ModernMT che utilizzi attualmente.
- Crea o recupera le tue credenziali Lara.
- Aggiorna la tua integrazione utilizzando la documentazione di Lara.
- Testa il flusso in ambiente di staging o su un volume limitato.
- Pianifica la migrazione di eventuali memorie di traduzione da ModernMT.
Come funziona il prezzo di Lara
Il modello di prezzo è diverso da quello di ModernMT. Ecco cosa cambia.
Lara utilizza una quota mensile di caratteri invece di un modello per postazione.
La traduzione di documenti prevede un addebito minimo di 20.000 caratteri per documento.
Se superi la quota inclusa, Lara non smette di lavorare. L'utilizzo extra viene fatturato per ogni milione di caratteri aggiuntivo.
I piani Team includono un numero illimitato di utenti che attingono a un unico pool di caratteri condiviso.
Il pool condiviso copre le funzionalità dell'interfaccia utente di Lara, tra cui la traduzione di testo, documenti, audio e immagini, nonché Interpreter.
L'utilizzo di API, CAT tool e integrazioni viene misurato separatamente rispetto al pool di caratteri incluso nei piani dell'interfaccia utente.
Domande frequenti
Avvia la migrazione a ModernMT
Comunicaci la tua configurazione e il giorno di migrazione che preferisci.
Al resto pensiamo noi.