Passa da ModernMT a Lara Translate
ModernMT si è evoluto in Lara Translate, la piattaforma ufficiale successoria sviluppata da Translated.
Gli utenti esistenti conservano le proprie memorie di traduzione e i propri glossari e ottengono l'accesso a modelli di traduzione IA specializzati, a oltre 70 formati di file nativi e a 203 lingue. Il periodo di migrazione si concluderà il 31 dicembre 2026.
Come migrare da ModernMT a Lara Translate
Passaggi semplici per completare la migrazione entro il 31 dicembre 2026
Contatta il team di assistenza per la migrazione
Invia un'e-mail a support@laratranslate.com indicando che sei un utente di ModernMT. Indicaci quali strumenti utilizzi: Trados Studio, memoQ, API o flussi di lavoro di localizzazione. Confermeremo il percorso e le tempistiche della tua migrazione.
Effettuiamo la migrazione del tuo account al posto tuo
Dopo che avrai accettato il piano di migrazione, creeremo il tuo account Lara Translate e gestiremo la migrazione per te, compreso il trasferimento delle tue memorie di traduzione e dei tuoi glossari. Ti informeremo non appena il tuo account sarà pronto.
Collega Lara al tuo flusso di lavoro
Il tuo account è pronto. Installa il plugin Lara Translate per Trados Studio o memoQ, oppure inizia a utilizzare l'API di Lara nella tua integrazione.
Guida alla migrazione per tipo di utente
Seleziona di seguito la tua configurazione di ModernMT per conoscere le fasi di migrazione specifiche: gli utenti API, gli utenti di Trados Studio, gli utenti di memoQ e i team addetti ai flussi di lavoro di localizzazione hanno ciascuno un percorso dedicato. In alternativa, contattaci e ce ne occuperemo noi.
Utenti API e sviluppatori
La tua chiave API ModernMT esistente continuerà a funzionare durante la transizione. Quando sarà tutto pronto, generi la Sua nuova chiave API di Lara andando su Settings → API Keys e aggiorni la Sua integrazione.
Utenti di Trados Studio
Disinstalla il plug-in ModernMT, installa il plug-in Lara Translate dall'RWS AppStore e inserisci la tua chiave API.
Utenti di memoQ
Rimuovere il provider ModernMT, aggiungere il plugin Lara Translate dal negozio dei plugin di memoQ e inserire la nuova chiave API.
Utenti del flusso di lavoro di localizzazione
Lara Translate supporta nativamente Crowdin, Blackbird e n8n. Aggiorna la tua chiave API e potrai proseguire.
Piani Enterprise e personalizzati
Il nostro team gestisce personalmente le migrazioni Enterprise. Contattaci e ci occuperemo direttamente della migrazione.
Hai dubbi? Chiedicelo direttamente.
Se non sai con certezza quale procedura si applica alla tua configurazione, invia un'e-mail a support@laratranslate.com. Di solito, il nostro team risponde entro poche ore.
Lara Translate e ModernMT: un confronto completo
Stesso motore di MT adattiva. Stesso team. Quattro nuovi modelli di IA, oltre 70 formati di file nativi, plugin per CAT tool e un server MCP: tutto incluso nel tuo piano attuale, senza costi aggiuntivi.
| Funzionalità | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| Modelli di traduzione | Modello di traduzione automatica | Modelli multipli di IA (DSLM). Base — miglior rapporto velocità/costo (predefinito). Think — ottimizzato per la qualità, rileva automaticamente circa l'80% dei principali problemi linguistici. Solo API. |
| Lingue | 200 | 203 lingue (+3) |
| Traduzione di documenti | Testo semplice, HTML e XLIFF. | Oltre 70 formati nativi. Office (Word, Excel, PowerPoint, PDF), InDesign / FrameMaker / DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, TTX, Sottotitoli (SRT, VTT), HTML, TypeScript, PHP. Tutti i formati. |
| Traduzione di immagini | Non disponibile | PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF (novità) |
| Traduzione da audio ad audio | Non disponibile | mp3, wav, ogg |
| Interprete | 182 lingue | |
| API | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 lingua) |
| Linguaggi SDK | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 lingua) | |
| Rilevamento della lingua | ||
| Stima della qualità | ||
| Stili di traduzione | Fedele, scorrevole e creativo. | |
| Filtro per le parolacce | ||
| Apprendimento adattivo della TM | Apprendimento in tempo reale dalle correzioni | Potenziato con la conservazione del contesto a livello di documento (invariato) |
| MCP Server | Non disponibile | Compatibile con Claude Desktop, Cursor, Windsurf, Cline e qualsiasi IDE compatibile con MCP |
| Strumento CLI | Non disponibile | Lara CLI — Integrazione con GitHub Actions inclusa (novità) |
| Plugin per CAT tool | Trados Studio + memoQ (tramite RWS AppStore e il negozio di plugin di memoQ) | Trados Studio + memoQ — plugin nativi ricostruiti per Lara: latenza ridotta, migliore gestione dei tag, accesso completo a tutti e 4 i modelli di IA (migliorato) |
| Integrazioni per la localizzazione | Solo API | Crowdin, Blackbird, n8n, Google Sheets (novità) |
| Sicurezza e conformità | ISO 27001 · Conformità al GDPR · Sovranità dei dati UE/USA | ISO 27001:2022 · GDPR · Modalità di conservazione zero dei dati · I tuoi dati non vengono mai utilizzati per l'addestramento di alcun modello di IA (Invariato) |
Inizia oggi stesso la migrazione da ModernMT
I tuoi modelli adattivi, le tue memorie di traduzione e il tuo abbonamento sono già disponibili su Lara Translate. La migrazione richiede meno di 10 minuti. Contattaci per confermare il trasferimento dei tuoi dati entro il 31 dicembre 2026.