Spotkanie całego zespołu w języku angielskim.
Zlokalizowane podsumowanie dla każdego biura regionalnego.
Pracownicy regionalni powinni otrzymywać komunikaty z ogólnych spotkań z taką samą jasnością, jak pracownicy w centrali, a nie w formie streszczenia w języku angielskim. Claude odczytuje transkrypcję spotkania całego zespołu na Zoomie za pośrednictwem MCP, wyodrębnia każde ogłoszenie i działanie do wykonania, a Lara Translate dostarcza zlokalizowane podsumowanie do każdego biura regionalnego.
Nie jest wymagana karta kredytowa
Nie jest wymagana karta kredytowa
Od transkrypcji spotkania całego zespołu na Zoomie do zlokalizowanego podsumowania dla każdego biura regionalnego.
Claude odczytuje transkrypcję spotkania całego zespołu na Zoomie za pośrednictwem MCP i wyodrębnia każde ogłoszenie, aktualizację polityki, zmianę organizacyjną oraz działanie do wykonania wraz z osobą odpowiedzialną. Podsumowanie jest uporządkowane tematycznie. Lara Translate lokalizuje dane wyjściowe, stosując Twój glosariusz HR, dzięki czemu każde biuro regionalne otrzymuje te same informacje w swoim języku roboczym.
Poproś Claude o przeczytanie transkrypcji spotkania całego zespołu
Claude łączy się z Zoomem przez MCP i odczytuje pełny transkrypcję spotkania całego zespołu. Identyfikuje wszystkie ogłoszenia, zmiany organizacyjne, aktualizacje polityk i działania do wykonania, z podaniem mówców, dat wejścia w życie i osób odpowiedzialnych za każde działanie.
Zoom dostarcza pełny 90-minutowy transkrypcję
Zoom zwraca pełny transkrypcję spotkania całego zespołu z identyfikacją mówców. Claude przetwarza każdą sekcję 90-minutowego spotkania, w tym sesję pytań i odpowiedzi, dzięki czemu pracownicy regionalni otrzymują tak samo kompletne informacje, jak osoby, które uczestniczyły w spotkaniu na żywo.
Lara Translate lokalizuje podsumowanie dla każdego biura regionalnego
Lara Translate lokalizuje pełne, ustrukturyzowane podsumowanie na język japoński i portugalski, stosując płynny styl oraz naturalny, profesjonalny język, który brzmi tak, jakby został napisany specjalnie dla każdego biura. Nazwy procesów wewnętrznych, tytuły działów i oznaczenia polityk HR są egzekwowane za pośrednictwem glosariusza HR, aby zapewnić zgodność z terminologią znaną już pracownikom z dokumentacji HR.
Biura w Tokio i São Paulo otrzymują kompletne, zlokalizowane streszczenia
Biuro w Tokio otrzymuje streszczenie w języku japońskim: 11 ogłoszeń, 6 aktualizacji polityk z datami wejścia w życie, 8 działań z osobami odpowiedzialnymi. Biuro w São Paulo otrzymuje ten sam dokument w języku portugalskim. Oba dokumenty są dostarczane przed końcem dnia roboczego następującego po spotkaniu całego zespołu, a nie tydzień później.
Dlaczego przetłumaczona wersja angielskiego podsumowania Zoom AI Companion nie jest tym samym, co zlokalizowane podsumowanie spotkania całego zespołu
Zoom AI Companion generuje przydatne podsumowanie spotkania w języku angielskim, jednak gdy jest ono wykorzystywane jako podstawa do tłumaczenia regionalnego, staje się podsumowaniem podsumowania. Decyzje i niuanse z pełnego 90-minutowego transkrypcji, które nie znalazły się w podsumowaniu angielskim, nie pojawią się również w podsumowaniu regionalnym. Claude odczytuje pełny transkrypcję z Zooma, a nie podsumowanie, dzięki czemu pracownicy regionalni otrzymują informacje o takim samym stopniu kompletności, jak osoby, które uczestniczyły w spotkaniu na żywo. Następnie Lara Translate stosuje glosariusz HR, aby zapewnić zgodność terminologii z tym, co pracownicy już znają z dokumentacji HR.
Co sprawia, że zlokalizowane podsumowanie spotkania całego zespołu jest wiarygodne dla biura regionalnego.
Podsumowanie spotkania ogólnego, w którym aktualizacje zasad są parafrazowane lub brakuje pozycji dotyczących działań, nie jest wiarygodnym dokumentem. Te cztery właściwości temu zapobiegają.
Spójna terminologia HR we wszystkich zlokalizowanych podsumowaniach
Terminologia dotycząca polityk, nazwy stanowisk i słownictwo HR pozostają spójne we wszystkich zlokalizowanych podsumowaniach z ogólnych spotkań. Pamięć tłumaczeniowa ponownie wykorzystuje zatwierdzone przez Ciebie sformułowania z zakresu HR.
Płynność w komunikatach. Dokładność w polityce.
Płynność w przypadku ogłoszeń organizacyjnych i ogólnej komunikacji. Wierne tłumaczenie aktualizacji polityk i zobowiązań dotyczących zgodności, gdzie dokładne sformułowania mają kluczowe znaczenie.
Aktualizacje polityki i działania zachowane w niezmienionej formie
Zmiana polityki lub działanie ma konkretne znaczenie, które wpływa na kolejne kroki biura regionalnego. Przekazujesz domenę i odbiorców, a Lara Translate lokalizuje odpowiednio.
Zlokalizowane podsumowania spotkań ogólnych dla każdego biura regionalnego w ramach jednej sesji
W dowolnym z 203 języków. Każdy pracownik reaguje na te same ogłoszenia.
Claude + Zoom a
Claude + Zoom + Lara Translate
| Czego potrzebujesz | Claude + Zoom | Claude + Zoom + Lara Translate |
|---|---|---|
| Terminologia wewnętrzna zgodna z dokumentami HR, które pracownicy już mają | Brak glosariusza. Cytaty mówców i terminy branżowe mogą się różnić w poszczególnych wersjach językowych transkrypcji. | Słowniczek HR dostosowuje terminy do istniejącej dokumentacji dotyczącej polityki |
| Daty i terminy określone w polityce zachowane dokładnie, bez parafrazowania | Brak trybu stylu. Briefingi na poziomie zarządu i szczegółowe analizy techniczne otrzymują to samo ogólne tłumaczenie. | Daty i odniesienia do polityk traktowane jako treść wierna |
| Profesjonalny, przystępny ton w komunikacji wewnętrznej | Liczby, decyzje i działania mogą być parafrazowane, zamiast dokładnego odtworzenia transkrypcji. | Płynny styl, naturalny język komunikacji wewnętrznej |
| Wszystkie biura zostały poinformowane tego samego dnia, co podczas spotkania całego zespołu | Każdy transkrypcja z Zooma wymaga ręcznego przetwarzania segment po segmencie dla każdego języka. | Wszystkie podsumowania regionalne gotowe w mniej niż 4 minuty |
| Każde biuro na całym świecie otrzymuje informacje o tym samym stopniu kompletności | Brak pamięci tłumaczeniowej. Powtarzająca się terminologia nie jest ujednolicona w różnych rozmowach ani seriach spotkań. | 200 języków, każde biuro otrzymuje pełne, ustrukturyzowane podsumowanie |
Chcesz po każdym spotkaniu ogólnym przekazać informacje każdemu biuru na całym świecie w jego języku?
Jeden transkrypcja z Zooma. Zlokalizowane podsumowania spotkań ogólnych dla każdego biura regionalnego w mniej niż 4 minuty.
Nie jest wymagana karta kredytowa
Nie jest wymagana karta kredytowa
Stwórz z nami swój wielojęzyczny przepływ pracy oparty na sztucznej inteligencji
Opisz nam swój stos technologiczny i to, co chcesz wprowadzić na rynek. Pomożemy Ci połączyć Twojego asystenta AI z odpowiednimi narzędziami i Lara Translate, dzięki czemu rezultaty będą dostępne we wszystkich językach, w których pracuje Twój zespół — z zachowaniem terminologii i odpowiedniego tonu.