Najbardziej niezawodny tłumacz na świecie
Lara jest wyjątkowa. Wyjaśnia decyzje związane z wyborem wariantów tłumaczeniowych, dbając o czytelność i zgodność z Twoimi intencjami. Stawia na przejrzystość i budzi zaufanie, informując o obecnych ograniczeniach.
Zarejestruj się za darmoZarejestruj się za darmoLara jest lepsza niż tłumaczenie maszynowe – jej wyniki są zbliżone do najlepszych zawodowych tłumaczy
Lara to najlepsza technologia tłumaczeniowa, jaką kiedykolwiek stworzono
W podwójnie ślepej ocenie zawodowi tłumacze konsekwentnie uznawali tłumaczenia Lary za lepsze od tych wygenerowanych przez wiodące systemy tłumaczenia maszynowego. Zestaw testowy zawierał treści wytworzone przez użytkowników (czaty, recenzje i opisy produktów) w dziesięciu najbardziej pożądanych językach lokalizacji.
* Odsetek przypadków, w których co najmniej 2 z 3 zawodowych tłumaczy zgodziło się, że tłumaczenie było dokładne, na podstawie 2700 tłumaczeń z języka angielskiego na włoski, francuski, hiszpański, niemiecki, portugalski, japoński, chiński, rosyjski i koreański.
Lara zbliża się do poziomu najlepszych zawodowych tłumaczy
Lara tworzy tłumaczenia dokładniejsze, bardziej naturalne i godne zaufania niż przeciętny zawodowy tłumacz. Wstępne oceny nowego modelu zaplanowane na 2025 r. przewidują, że osiągnie on i przekroczy punkt osobliwości językowej, co oznacza, że tłumaczenia generowane przez sztuczną inteligencję będą dorównywać jakością tym tworzonym przez 1% najlepszych zawodowych tłumaczy.
* Odsetek przypadków, w których co najmniej 2 z 3 zawodowych tłumaczy zgodziło się, że tłumaczenie było dokładne, na podstawie 2700 tłumaczeń z języka angielskiego na włoski, francuski, hiszpański, niemiecki, portugalski, japoński, chiński, rosyjski i koreański.
Jak działa Lara
Rozumie kontekst
Lara analizuje cały tekst lub dokument, aby zrozumieć relacje między zdaniami, zapewniając naturalny tok wypowiedzi i spójność w całym tłumaczeniu. Dzięki pełnemu zrozumieniu kontekstu Lara dokładnie odzwierciedla pierwotną intencję, jednocześnie sprawiając, że treść jest bardziej zrozumiała dla grupy docelowej.
Wyjaśnia wybory
Lara informuje o swoich wyborach tłumaczeniowych, opierając się na unikalnym zestawie danych zawierającym 25 milionów rzeczywistych tłumaczeń wykonanych przez najlepszych zawodowych tłumaczy. Korzysta z tłumaczeń generowanych maszynowo, sprawdzonych i poprawionych przez dwóch zawodowych tłumaczy, uwzględniając wychwycone błędy, uwagi dotyczące korekty i tok myślenia w przypadku różnic zdań. Ta wiedza pomaga Larze zbierać spostrzeżenia, rozważać opcje i doskonalić tłumaczenia, aby zapewniać niezawodne wyniki.
Dostosowuje styl
Użytkownicy mogą poprosić Larę o tłumaczenie w jednym z trzech różnych stylów: wiernym (instrukcje, treści prawne i techniczne), naturalnym (treści ogólne) i kreatywnym (marketing, literatura i pisanie twórcze). Jeśli coś jest niejasne, Lara zadaje pytania lub prosi o instrukcje, na przykład dotyczące płci lub kontekstu, aby udoskonalić tłumaczenia i precyzyjnie spełnić wymagania użytkownika.
Zapewnia dostęp do usług ekspertów językowych
Lara zapewnia dostęp do usług ekspertów językowych po bardzo rozsądnej cenie. Obejmuje on obsługę złożonych zapytań, sprawdzanie tłumaczeń przez zawodowych lingwistów, dla których język docelowy jest językiem ojczystym, lokalizację stron internetowych, usługi DTP i przeprowadzanie kontroli pod kątem stosowności w kontekście kulturowym.
Nasze dążenie do zapewniania tłumaczeń godnych zaufania
Lara jest kulminacją ponad dekady badań nad tłumaczeniem maszynowym w ramach misji, którą jest umożliwienie każdemu rozumienia i bycia rozumianym w swoim języku ojczystym.
Pierwsze adaptacyjne tłumaczenie maszynowe
Najczęściej cytowani naukowcy zajmujący się tłumaczeniami maszynowymi tworzą grupę i otrzymują wsparcie UE w celu stworzenia Matecat – pierwszego narzędzia do tłumaczenia oferującego adaptacyjne tłumaczenie maszynowe.
Tłumaczenie maszynowe bardziej zbliżone do ludzkiego
Nowy zespół z grupy Matecat przedstawia ModernMT, czyli pierwsze komercyjne zastosowanie transformatora – podstawowego modelu generatywnej sztucznej inteligencji.
Najlepsze na świecie tłumaczenie maszynowe
ModernMT, obsługujący obecnie 200 języków i zdolny do uczenia się na podstawie danych w oparciu o ich wiarygodność, jest wiodącym systemem MT w ocenach firm Gartner, CSA Research i IDC MarketScape.
W najwyższym stopniu niezawodna sztuczna inteligencja tłumaczeniowa
Lara po raz pierwszy pozwala osiągnąć jakość tłumaczenia maszynowego zbliżoną do tłumaczenia wykonywanego przez człowieka, umożliwiając urzeczywistnienie świata, w którym każda treść jest automatycznie dostarczana w języku preferowanym przez użytkownika.
Osiągnięcie osobliwości językowej
Oczekuje się, że do 2025 r. tłumaczenia generowane nowy model Lary będą dorównywać jakością tym tworzonym przez 1% najlepszych zawodowych tłumaczy w najczęściej spotykanych parach językowych.
Zacznij tłumaczyć z Larą
Dla osób indywidualnych i zespołów
Lara jest dostępna jako narzędzie do tłumaczenia online, któremu możesz zaufać w sprawach osobistych i służbowych, niezależnie od tego, czy potrzebujesz przetłumaczyć fragment tekstu, czy cały dokument. W przypadku bardziej złożonych zadań możesz skorzystać z pomocy kierownika projektu Lary w wielu językach.
Dla przedsiębiorstw
Lara bezproblemowo integruje się z przepływem pracy związanym z lokalizacją i łączy się ze źródłem treści. Lara umożliwia osiągnięcie zdecydowanej poprawy jakości lokalizacji, obniżenie kosztów, tłumaczenie znacznie większej ilości treści i zapewnienie niezwykłych doświadczeń szerszej grupie odbiorców na całym świecie.
Zainspirowana historią małej dziewczynki
Inspiracją dla Lary była mała dziewczynka, która przyszła na świat z darem mówienia wszystkimi językami świata
Język jest najważniejszym czynnikiem ewolucji człowieka. Dzięki językowi możemy rozumieć się nawzajem i współpracować w celu zbudowania lepszej przyszłości. Złożony język pozwolił nam rozwijać się szybciej niż jakiemukolwiek innemu gatunkowi.
Umożliwiając każdemu rozumienie i bycie rozumianym w swoim języku ojczystym, rozpoczynamy kolejny etap ewolucji człowieka. Wierzymy w ludzki potencjał.