Prejsť z ModernMT na Lara Translate
ModernMT sa vyvinul do platformy Lara Translate, oficiálnej nástupníckej platformy vyvinutej spoločnosťou Translated.
Existujúci používatelia si zachovajú svoje prekladové pamäte a glosáre a získajú prístup k špecializovaným modelom prekladu využívajúcim umelú inteligenciu, k viac ako 70 natívnym formátom súborov a k 203 jazykom. Obdobie migrácie sa končí 31. decembra 2026.
Ako migrovať z ModernMT do Lara Translate
Jednoduché kroky na dokončenie migrácie do 31. decembra 2026
Kontaktovať tím podpory pre migráciu
Pošlite e-mail na support@laratranslate.com a uveďte, že ste používateľom ModernMT. Povedzte nám, ktoré nástroje používate – Trados Studio, memoQ, API alebo lokalizačné pracovné postupy. Potvrdíme vám spôsob a harmonogram migrácie.
Váš účet presunieme za vás
Keď vyjadríte súhlas s plánom migrácie, vytvoríme vám účet Lara Translate a postaráme sa o migráciu za vás vrátane prenosu vašich prekladových pamätí a glosárov. Keď bude váš účet pripravený, dáme vám vedieť.
Prepojte Lara so svojím pracovným postupom
Váš účet je pripravený. Nainštalujte si doplnok Lara Translate pre Trados Studio alebo memoQ, alebo začnite vo svojej integrácii používať rozhranie Lara API.
Prekladajte s Lara
Začnáš prekladať s Lara. Viac ako 70 natívnych formátov súborov a nové integrácie sú k dispozícii hneď od prvého dňa.
Sprievodca migráciou podľa typu používateľa
Nižšie vyberte svoje nastavenie ModernMT a získajte konkrétne kroky migrácie – pre používateľov API, používateľov Trados Studio, používateľov memoQ a tímy pre lokalizačné pracovné postupy je k dispozícii samostatný postup. Prípadne nás kontaktujte a my sa o to postaráme.
Používatelia API a vývojári
Váš existujúci API kľúč pre ModernMT bude počas prechodu naďalej fungovať. Keď budete pripravení, vygenerujte si nový kľúč Lara API v časti Settings → API Keys a aktualizujte svoju integráciu.
Používatelia Trados Studio
Odinštalujte doplnok ModernMT, nainštalujte doplnok Lara Translate z RWS AppStore a zadajte svoj API kľúč.
Používatelia memoQ
Odstráňte poskytovateľa ModernMT, pridajte doplnok Lara Translate z obchodu s doplnkami memoQ a zadajte svoj nový API kľúč.
Používatelia lokalizačného pracovného postupu
Lara Translate natívne podporovať Crowdin, Blackbird a n8n. Aktualizujte svoj API kľúč a môžete pokračovať.
Podnikové a vlastné plány
Náš tím osobne riadi podnikové migrácie. Kontaktujte nás a prechod zkoordinujeme priamo my.
Nie ste si istí? Opýtajte sa nás priamo.
Ak si nie ste istí, ktorý postup sa vzťahuje na vaše nastavenie, pošlite e-mail na support@laratranslate.com. Náš tím zvyčajne odpovie do niekoľkých hodín.
Lara Translate vs. ModernMT: Komplexné porovnanie
Rovnaký adaptívny strojový prekladateľský (MT) systém. Rovnaký tím. Štyri nové modely umelej inteligencie, viac ako 70 natívnych formátov súborov, doplnky pre CAT nástroje a server MCP – to všetko je súčasťou vášho existujúceho plánu bez ďalších nákladov.
| Funkcia | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| Prekladateľské modely | Model strojového prekladu | Multimodely umelej inteligencie (DSLM). Base – najlepší pomer rýchlosti a nákladov (predvolené). Think – optimalizovaný na kvalitu, automaticky deteguje približne 80 % závažných jazykových problémov. Len API. |
| Jazyky | 200 | 203 jazykov (+3) |
| Preklad dokumentov | Obyčajný text, HTML a XLIFF. | Vyše 70 natívnych formátov. Office (Word, Excel, PowerPoint, PDF), InDesign / FrameMaker / DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, TTX, titulky (SRT, VTT), HTML, TypeScript, PHP. Všetky formáty. |
| Preklad obrázkov | Nie je k dispozícii | PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF (nové) |
| Preklad zvuku do zvuku | Nie je k dispozícii | mp3, wav, ogg |
| Tlmočník | 182 jazykov | |
| API | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+ 1 jazyk) |
| Jazyky SDK | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+ 1 jazyk) | |
| Detekcia jazyka | ||
| Odhad kvality | ||
| Štýly prekladu | Verný, plynulý a kreatívny. | |
| Filter vulgárnych výrazov | ||
| Adaptívne učenie prekladovej pamäte | Učenie sa z opráv v reálnom čase | Vylepšené o uchovávanie kontextu na úrovni dokumentu (nezmenené) |
| MCP Server | Nie je k dispozícii | Kompatibilné s Claude Desktop, Cursor, Windsurf, Cline a s akýmkoľvek IDE kompatibilným s MCP |
| Nástroj CLI | Nie je k dispozícii | Lara CLI – vrátane integrácie s GitHub Actions (nové) |
| Pluginy pre CAT nástroje | Trados Studio + memoQ (prostredníctvom RWS AppStore a obchodu s doplnkami memoQ) | Trados Studio + memoQ – natívne doplnky prepracované pre Lara: nižšia latencia, lepšia manipulácia s tagmi, plný prístup ku všetkým 4 modelom umelej inteligencie (vylepšené) |
| Integrácie pre lokalizáciu | Len API | Crowdin, Blackbird, n8n, Google Sheets (nové) |
| Bezpečnosť a dodržiavanie predpisov | ISO 27001 · Súlad s GDPR · Suverenita údajov v EÚ/USA | ISO 27001:2022 · GDPR · Režim nulového uchovávania údajov · Vaše údaje sa nikdy nepoužívajú na trénovanie žiadneho modelu umelej inteligencie (bez zmeny) |
Začnite s migráciou z ModernMT ešte dnes
Vaše adaptívne modely, prekladové pamäte a predplatné sú už na Lara Translate. Migrácia trvá menej ako 10 minút – kontaktujte nás a potvrďte prenos svojich údajov do 31. decembra 2026.