Najspoľahlivejší prekladač na svete
Lara je jedinečná. Vysvetľuje, prečo zvolila daný preklad, aby zabezpečila zrozumiteľnosť a súlad s vaším zámerom, dbá na transparentnosť a buduje dôveru tým, že uznáva svoje súčasné obmedzenia.
Zaregistrujte sa zadarmoZaregistrujte sa zadarmoLara je lepšia ako strojový preklad a blíži sa najlepším profesionálnym prekladateľom
Lara je najlepšia prekladateľská technológia, aká bola kedy vytvorená
V dvojito zaslepenom hodnotení profesionálni prekladatelia zhodne uprednostňovali Laru pred inými významnými systémami strojového prekladu. Súčasťou testovaného textu bol obsah generovaný používateľom (čety, hodnotenia, opisy produktov) v desiatich najžiadanejších jazykoch lokalizácie.
* Percento prípadov, keď aspoň 2 z 3 profesionálnych prekladateľov súhlasili s tým, že preklad je presný, a to na základe 2 700 prekladov z angličtiny do taliančiny, francúzštiny, španielčiny, nemčiny, portugalčiny, japončiny, čínštiny, ruštiny a kórejčiny.
Kvalita Lary sa blíži ku kvalite najlepších profesionálnych prekladateľov
Lara poskytuje presnejšie, prirodzenejšie a dôveryhodnejšie preklady ako priemerný profesionálny prekladateľ. Prvé hodnotenia nového modelu, ktorý je naplánovaný na rok 2025, predpokladajú, že dosiahne a prekoná jazykovú singularitu – keď sa umelá inteligencia (AI) vyrovná kvalite najlepšieho 1 % profesionálnych prekladateľov.
* Percento prípadov, keď aspoň 2 z 3 profesionálnych prekladateľov súhlasili s tým, že preklad je presný, a to na základe 2 700 prekladov z angličtiny do taliančiny, francúzštiny, španielčiny, nemčiny, portugalčiny, japončiny, čínštiny, ruštiny a kórejčiny.
Ako Lara funguje
Rozumie kontextu
Lara analyzuje celý text alebo dokument, aby pochopila vzťahy medzi vetami a zabezpečila prirodzený tok a súvislosť celého prekladu. Tým, že Lara vníma celý kontext, presne odráža pôvodný zámer a zároveň zlepšuje čitateľnosť pre cieľové publikum.
Vysvetľuje svoje voľby
Lara vysvetľuje, prečo sa rozhodla práve pre výber daných výrazov. Používa pritom jedinečný súbor údajov, ktorý obsahuje 25 miliónov reálnych prekladov od špičkových profesionálnych prekladateľov. Zahŕňa strojovo vygenerované preklady skontrolované a vylepšené dvomi profesionálnymi prekladateľmi, pričom rozpoznáva chyby, poskytuje spätnú väzbu k opravám a odôvodnenie v prípade nezhôd. Tieto poznatky pomáhajú Lare zhromažďovať informácie, zvažovať možnosti a vylepšovať preklady, čím zabezpečujú spoľahlivé výsledky.
Prispôsobuje štýly
Používatelia môžu Laru požiadať o tri rôzne štýly prekladu: verný (vhodný pre manuály, právny a technický obsah), plynulý (pre všeobecný obsah) a kreatívny (pre marketing, literatúru a kreatívne písanie). Ak je niečo nejasné, Lara kladie otázky alebo žiada pokyny, napríklad aké je pohlavie alebo kontext, aby vylepšila preklady a presne vyhovela potrebám používateľov.
Dáva vám prístup k jazykovým odborníkom
Lara za veľmi rozumnú cenu poskytuje prístup k jazykovým odborníkom. Medzi ponúkané možnosti patria spravovanie zložitých žiadostí, kontrola prekladov osobami, ktorých rodným jazykom je predmetný jazyk, spracovanie lokalizácie webu, DTP a vykonávanie kontrol vhodnosti z hľadiska kultúry.
Naša cesta za prekladmi, ktorým môžete veriť
Lara je vyvrcholením viac ako desaťročia výskumu v oblasti strojového prekladu, ktorého poslaním bolo umožniť každému pochopiť a byť pochopený vo svojom rodnom jazyku.
Prvý adaptívny strojový preklad
Najčastejšie citovaní vedci v oblasti MT tvoria skupinu a s podporou EÚ vytvárajú Matecat, prvý prekladateľský nástroj, ktorého súčasťou je adaptívny strojový preklad.
Ľudskejší strojový preklad
Nový tím zo skupiny Matecat odhaľuje ModernMT, prvú komerčnú aplikáciu základného modelu generatívnej AI Transformer.
Najlepší strojový preklad na svete
ModernMT, ktorá v súčasnosti podporuje 200 jazykov a je schopná učiť sa z údajov na základe ich dôveryhodnosti, sa v hodnoteniach Gartner, CSA Research a IDC MarketScape dostáva na prvé miesto v rámci MT.
Najspoľahlivejšia prekladateľská AI
Lara debutuje v strojovom preklade porovnateľnom s kvalitou poskytovanou človekom. To umožňuje prechod do sveta, kde sa každý obsah automaticky zobrazuje v jazyku, ktorý používateľ preferuje.
Dosiahnutie jazykovej singularity
Očakáva sa, že do roku 2025 sa nový model Lary vyrovná kvalite najlepšieho 1 % profesionálnych prekladateľov v najpoužívanejších jazykových kombináciách.
Začnite prekladať s Larou
Pre jednotlivcov aj tímy
Lara je k dispozícii ako online prekladateľský nástroj, ktorému môžete dôverovať vo svojom osobnom aj pracovnom živote, či už potrebujete preložiť text, alebo dokument. Pri zložitejších úlohách sa môžete spoľahnúť na Laru a jej živú viacjazyčnú podporu projektových manažérov.
Pre podnikové riešenia
Lara sa bezproblémovo integruje do vášho lokalizačného pracovného postupu a prepojí sa so zdrojom obsahu. S Larou môžete zásadne zlepšiť kvalitu lokalizácie, znížiť náklady, preložiť obrovské objemy obsahu a poskytnúť neuveriteľný používateľský zážitok širšiemu globálnemu publiku.
Inšpirované príbehom jedného dievčatka
Inšpiráciou pre Laru bolo jedno malé dievča, ktoré sa narodilo s darom hovoriť všetkými jazykmi na svete
Jazyk bol najdôležitejším faktorom v ľudskej evolúcii. Prostredníctvom jazyka si dokážeme navzájom rozumieť a môžeme spolu pracovať na budovaní lepšej budúcnosti. Vďaka zložitému jazyku sme napredovali rýchlejšie ako ktorýkoľvek iný druh.
Tým, že umožníme každému pochopiť a byť pochopený vo svojom rodnom jazyku, otvárame ďalšiu fázu ľudskej evolúcie. Veríme v ľudí.