Logga inLogga inRegistrera digRegistrera dig gratisPrata med säljavdelningen

Dokumentöversättning

Översätt innehållet i alla typer av dokument, i över 70 filformat, till fler än 200 språk – snabbt och säkert.

Prova det gratisSe priser

Språk

Översätt till över
200 språk

Få tillgång till pålitliga, kontextmedvetna översättningar mellan över 200 språk. Lara hjälper team att översätta dokument för en global publik samtidigt som innebörd, ton och terminologi hålls konsekventa på alla marknader.

Visa alla språk

Populära språk

EngelskaSpanskaFranskaTyskaItalienskaPortugisiska (Brasilien)JapanskaRyskaKinesiska (Förenklad)

Filformat

Översätt till över
70 filformat

Lara stöder ett brett utbud av filformat, vilket gör det enkelt att översätta dokument, kalkylark, presentationer med mera. Oavsett om det rör sig om en Word-fil, en PDF eller en lokaliseringsfil säkerställer Lara smidiga och korrekta översättningar varje gång.

Visa alla format som stöds

Populära format

Word dokumentPower pointExcel dokumentPDF filXLIFF fil

Layout

Bevarande av dokumentlayout

Lara återskapar automatiskt ditt dokument efter översättning och säkerställer att varje element överensstämmer med källfilen. Komplexa layouter, sidor med flera kolumner, bildpresentationer och formaterat innehåll bevaras – vilket sparar teamen timmar av manuellt formateringsarbete.

  • Bevarar överensstämmelsen mellan teckensnitt, rubriker och styckeformat
  • Bevarar tabeller, diagram och bilder
  • Fungerar med presentationer, rapporter, avtal och marknadsföringsmaterial

Massuppladdning

Massuppladdning och
översättning av flera filformat

Spara värdefull tid genom att översätta alla dina dokument på en gång – oavsett filformat. Ladda upp flera Word-dokument, PowerPoint-bilder, PDF-filer, XLIFF-filer och dussintals andra format, så översätter Lara dem parallellt samtidigt som layout, stil och struktur bevaras. Lara kan även hantera flera målspråk samtidigt, vilket gör plattformen idealisk för globala team och innehåll för flera marknader.

  • Ladda upp mappar eller flera filer på en gång
  • Översätt till flera språk samtidigt
  • Övervaka förloppet och ladda ner alla översatta filer i ett enda steg

Över 500 000 kunder litar på Lara och Translated för professionella översättningar

  • United Colors of Benetton

Lara lär sig hur du översätter

Din terminologi. Din stil. Ditt sammanhang.

Godkänd formulering som återanvänds i varje uppdrag. TMX, som ägs av dig.

Din terminologi, tillämpad i varje översättning.

Trogen originalet, flytande eller kreativ: du väljer, för varje jobb.

Översättningsminnen

Godkänd formulering som återanvänds i varje uppdrag. TMX, som ägs av dig.

Privat som standard, granskas när det är viktigt

Översätt känsliga dokument utan att någon historik sparas, med säkerhet i företagsklass i alla abonnemang och med en professionell lingvist när precision är ett krav.

Incognito-läge

Maximal integritet: Lara sparar ingen översättningshistorik, och dina in- och utdata raderas direkt efter leverans. All trafik skyddas med TLS-kryptering.

  • Ingen översättningshistorik
  • Indata och utdata raderas efter leverans
  • Byt till inlärningsläge när som helst
Incognito-läge

Sekretess på företagsnivå

Dokument bearbetas i en säker infrastruktur utformad för GDPR-kompatibla arbetsflöden och används aldrig för att träna generiska modeller.

  • Kryptering under överföring och i vila
  • Data används inte för att träna offentliga modeller
  • Åtkomstkontroller för att skydda känsliga projekt
  • EU Syd
  • EU North
  • EU West
  • EU Central
AI-genererad video

Granskning av människa

För juridiska, finansiella eller officiella dokument granskar en professionell lingvist från Translated varje ord i AI-översättningen.

Läs mer om AI + människa

Vanliga frågor

Ja. Lara Translate är gratis för både text- och dokumentöversättning. För textöversättning behövs inget konto. Öppna bara appen och översätt direkt, precis som med Google Translate. Dokumentöversättning är också kostnadsfri och kräver endast en kostnadsfri kontoregistrering, utan att något kreditkort behövs.

Nej. Dokumentöversättning finns tillgänglig med Laras Free-plan. Du kan översätta upp till 4 sidor per dag (filer upp till 200 MB) efter att du har skapat ett gratiskonto. Det finns inga dolda avgifter och inget kreditkort krävs vid registrering.

Google Translate är främst utformat för text och korta innehåll, medan Lara Translate är utvecklat för att hantera hela dokument och bevara den ursprungliga layouten, inklusive tabeller, rubriker, kolumner och bilder. Vid översättning av PDF-, Word- eller presentationsfiler ger Lara resultat som är färdiga att användas utan manuell omformatering.

Både Lara Translate och DeepL erbjuder högkvalitativ dokumentöversättning med bevarat layout. Lara går längre genom att stödja skannade PDF-filer via integrerad OCR, hantera komplexa layouter som DeepL kan bryta, och erbjuda en AI-tolkfunktion för muntlig tolkning i realtid – allt tillgängligt med en Free-plan. Lara stöder dessutom 203 språk och 72 filformat, vilket ger betydligt bredare täckning än DeepL för både språkpar och dokumenttyper.

Ja. Lara Translate har ett integrerat OCR-flöde som identifierar och översätter text i skannade dokument, bilder och diagram. Aktivera alternativet ”Translate Images” under uppladdningen för att använda denna funktion. Den översatta filen levereras i samma format som originalet.

Lara Translate är utformat för alla som behöver översätta ett dokument, oavsett om du är en student som översätter studiematerial, en resenär som hanterar utländska dokument eller en yrkesverksam som hanterar affärsdokument. Free-planen täcker daglig användning utan att någon prenumeration krävs.

Redo att översätta som världens bästa team?

Kom igång gratis på några sekunder. Uppgradera endast när och i den utsträckning du faktiskt översätter.

Registrera dig gratisKontakta försäljningsavdelningen