Кратко описание на сделката на английски език.Локализирана презентация, преди конкурентът да отговори.

Изпращането на презентация на английски език до потенциален клиент на неанглоезичен пазар представлява конкурентно недостатъчно преди началото на срещата. Клод чете вашето резюме на сделката, Canva създава дизайн на презентация за питч, а Lara Translate локализира всеки слайд, като прилага вашите ценови етикети и имена на функции – готова за изпращане, преди конкурентът да отговори.

Изпробвайте Lara Translate безплатно

Не се изисква кредитна карта

Клод
Canva
Canva
Lara Translate
Клод
200+
Локализирана презентация

От кратко описание на сделката до локализирана презентация за всеки потенциален пазар.

Claude чете вашето кратко описание на сделката и подава заявка към Canva чрез MCP за генериране на структурирана презентация: общ преглед на компанията, съответствие на случая на употреба, раздел за ценообразуване и слайдове за работа с възражения. Lara Translate локализира всеки слайд, като прилага Вашия речник за продажби и запазва точно обозначенията за цени, имената на функциите и конкурентните предимства.

  1. Предоставете на Claude краткото описание на сделката

    Claude чете резюмето на сделката, подробностите за потенциалния клиент, случая на употреба, ценовия план, възраженията, които трябва да бъдат разгледани, и конкурентния контекст. Той структурира наратив от 12 слайда: резюме, проблем, решение, отличителни характеристики, ценообразуване, казус и следващи стъпки.

    Използвана подкана:„Създайте презентация за потенциален клиент от производствения сектор в средния пазарен сегмент, който обмисля нашия корпоративен план. Разгледайте възраженията: време за внедряване и ERP интеграция. Създайте презентацията в Canva с 12 слайда, след което я локализирайте на италиански и японски, като използвате Lara Translate със стил Fluid и речника за продажби.“
  2. Canva създава проектираната презентация за питч

    Canva генерира напълно проектираната презентация от 12 слайда, като прилага фирмените шрифтове, цветовата схема, визуалната йерархия, слайдовете с данни и форматирането на казусите. Изходната презентация на английски език е готова за споделяне, преди да започне локализацията.

  3. Lara Translate локализира всеки слайд за всеки пазар

    Lara Translate локализира целия текст на слайдовете на италиански и японски език, като използва стил Fluid и убедителен, подходящ за пазара език в контекста на продажбите. Наименованията на ценовите нива, обозначенията на функциите и препратките към конкурентите се прилагат чрез речника за продажби и в двете презентации.

  4. Две локализирани презентации, готови за изпращане, за по-малко от 5 минути

    Потенциалният клиент от Милано получава презентация на италиански език. Потенциалният клиент от Токио получава презентация на японски език. И двете използват одобрена терминология за марката и продажбите, четат се така, както са написани за съответния пазар, и са форматирани по същия начин като оригинала, а не са преформатирани преводи.

Защо преводът на текста на слайда преди разговора не е същото като локализирането на презентацията

Ръчно преведена презентация за търговско предложение крие два риска, които водят до загуба на сделки още преди началото на срещата: несъответствие в терминологията между презентацията и други материали, които потенциалният клиент вече е видял, и буквален превод, който звучи така, сякаш е написан от човек, който не владее бизнес езика на пазара. Речниците на Lara Translate гарантират еднаква одобрена терминология в цялата презентация, в резюмето от една страница и в последващия имейл, а стилът Fluid прави текста също толкова убедителен на италиански, колкото и на английски.

Какво прави локализираната презентация за търговски цели конкурентна на всеки пазар от потенциални клиенти.

Презентация, в която цените или имената на функциите са неправилно преведени, води до загуба на сделки. Тези четири свойства гарантират, че това няма да се случи.

  • Еднаква терминология за продажби във всяка локализирана презентация

    Етикетите за цени, имената на функциите и търговската терминология остават последователни във всяка локализирана презентация. Паметта за преводи гарантира използването на одобрените от вас формулировки за продажби.

  • Плавно повествование. Точно предаване на търговските термини.

    Плавно за описание на случаи на употреба и съдържание, насочено към заинтересованите страни. Точност при ценообразуване, договорни условия и продуктови спецификации, където точната формулировка е от значение.

  • Търговските условия и конкурентните твърдения са запазени точно

    Ценовият диапазон или конкурентното твърдение имат прецизно търговско значение. Вие предоставяте информация за аудиторията и контекста на сделката, а Lara Translate локализира съответно.

  • Локализирани презентации за всеки потенциален пазар в рамките на една сесия

    На всеки от 203-те езика. Готови за изпращане, преди конкурентът да отговори.

Claude + Canva срещу
Claude + Canva + Lara Translate

Какво ви е необходимоClaude + CanvaClaude + Canva + Lara Translate
Ценови нива, съответстващи на всички други материали, които потенциалният клиент е видялБез речник. Имената на марки, слоганите и термините за продукти може да се различават в различните локализирани дизайни.Речниците гарантират, че етикетите с цени са съгласувани във всички материали
Убедителен, подходящ за пазара текст, а не буквален преводБез режим на стил. Призивите за действие към потребителите и правните декларации получават един и същ общ превод.Плавен стил, текст, който се чете така, сякаш е написан за този пазар
Отговори на възражения, като ангажиментите се запазват точноПревод без отчитане на дължината. Локализираният текст може да не отговаря на ограниченията на оформлението в Canva.Ангажиментите за ниво на обслужване се третират като неотстъпни единици
Дизайнерска презентация, а не просто преведен текстВсеки файл в Canva изисква ръчно извличане на текст, превод и повторно въвеждане за всеки език.Claude генерира и локализира проектираната презентация в една сесия
Всеки потенциален клиент получава локализиран материал, преди конкурентът да отговориБез преводаческа памет. Одобрените фрази на марката не се използват повторно в различни дизайни или кампании.200 езика, една и съща сесия, прилагане на един и същ речник за продажби

Готови ли сте да изпратите на всеки потенциален клиент презентация на неговия език?

Един бриф за сделката. Проектирана, локализирана презентация за представяне на предложението за по-малко от 5 минути.

Изпробвайте Lara Translate безплатно

Не се изисква кредитна карта

Изградете своя многоезичен работен процес с изкуствен интелект с наша помощ

Споделете с нас Вашия стек и какво искате да пуснете на пазара. Ще ви помогнем да свържете вашия AI асистент с правилните инструменти и Lara Translate, така че резултатът да бъде на всеки език, на който работи вашият екип – с прилагане на терминология и съответстващ тон.

Съгласявам се Lara да се свърже с мен за допълнителна информация и демонстрация. Прочетох и приемам Правилата за поверителност*

Често задавани въпроси

Canva включва основен превод на текст за някои типове планове, но не прилага речници за продажби, не налага имена на ценови нива и не поддържа съгласуваност на терминологията с други маркетингови материали. Този работен процес добавя пълния слой локализация: Claude структурира наратива на презентацията въз основа на краткото описание на сделката, Canva генерира дизайна на презентацията, а Lara Translate локализира всеки слайд, като прилага търговската терминология. Потенциалният клиент получава презентация, която изглежда написана специално за неговия пазар.

Claude може да преведе презентация за бизнес предложение, но не помни как екипът ви е локализирал ценовите етикети, имената на функциите и одобрените отговори на възражения за всеки регионален пазар. Lara Translate добавя речници, които прилагат наименования на ценови нива и продуктови термини, съгласувани с всички регионални търговски материали, памет за превод, която повторно използва предварително одобрени аргументи в различни сделки, и стил Fluid, който създава убедителни, подходящи за пазара текстове, вместо буквален превод.

Fluid е правилният стил за текстовете в презентациите за продажби. Той създава естествен, убедителен стил, подходящ за контекста на продажбите. За слайдове, съдържащи ангажименти за ниво на обслужване, срокове за внедряване или договорни формулировки, използвайте стил „Faithful“ за тези конкретни раздели, за да запазите точното значение. Lara Translate позволява различни настройки на стила за всеки текстов блок, така че можете да приложите Fluid към слайдовете с описание и Faithful към слайдовете със задължения в един и същ работен процес.

Lara Translate поддържа 200 езика. Демонстрацията е локализирана на италиански и японски, но всеки език се задава чрез промяна на параметър. Презентацията за бизнес предложение може да бъде локализирана на френски, немски, испански, мандарин, арабски или в която и да е комбинация, като във всеки случай се генерира цялостна, дизайнерски оформена презентация в Canva, готова за изпращане.

Както Canva, така и Lara Translate са налични като MCP сървъри. В Claude Desktop добавете и двата MCP сървъра към вашата конфигурация. След това Claude може да създаде презентацията в Canva и да я локализира чрез Lara Translate в рамките на един разговор, без да се налага превключване между инструментите. Посетете developers.laratranslate.com за ръководството за настройка на Lara Translate MCP.

Разгледайте други работни потоци на Canva