Материалите за човешки ресурси се изготвят еднократно.
Предоставени на езика на всеки офис.
Регионалните екипи по човешки ресурси не бива да прекарват дни в адаптиране на презентациите за въвеждане за всеки офис. Claude чете вашето HR задание, Canva създава напълно проектирана презентация, а Lara Translate локализира всеки слайд, като прилага вашата HR терминология – готова за разпространение до всеки регионален офис с една операция.
Не се изисква кредитна карта
Не се изисква кредитна карта
От кратко описание от отдел „Човешки ресурси“ до локализирана презентация за въвеждане в длъжност за всеки регионален офис.
Claude чете вашето задание за включване и подава заявка към Canva чрез MCP за генериране на цялостна презентация: приветствие и култура, очаквания за длъжността, настройка на инструментите, ключови процеси и контролен списък за първата седмица. Lara Translate локализира всеки слайд, като прилага вашия речник за човешки ресурси. Всеки регионален офис получава презентация на своя език без отделна производствена фаза.
Дайте на Claude инструкциите от отдел „Човешки ресурси“
Claude чете инструкциите за включване или политиката, разделите, ключовите процеси, изискванията за съответствие и специфичната за длъжността информация. Той структурира наратив от слайдове, подходящ за презентация в първия работен ден, и предава очертанията на Canva.
Canva създава презентацията за въвеждане
Canva генерира напълно проектирана презентация за въвеждане от 20 слайда, като са приложени фирмените цветове, типографията, оформлението на слайдовете с икони и форматирането на контролния списък. Изходната презентация на английски език може да се споделя, преди да започне локализацията.
Lara Translate локализира всеки слайд за регионалния офис
Lara Translate локализира целия текст на слайдовете на японски, като използва стил Fluid и приветлив език, подходящ за първите дни на новоназначения служител. Наименованията на вътрешните процеси, длъжностите и имената на системите се прилагат чрез речника на отдел „Човешки ресурси“, за да съответстват на посоченото в трудовия договор.
Екипът в Токио получава напълно локализирана презентация за въвеждане в длъжността
Регионалният HR мениджър получава 20-слайдова презентация за въвеждане в длъжност на японски език, която изглежда така, сякаш е написана за офиса в Токио, а не е адаптирана от английски шаблон. Вътрешните термини съответстват на трудово-правната документация, която новоназначеният вече е получил.
Защо споделена презентация на английски език с преведен PDF документ не осигурява еднакво изживяване при включване в екипа
Разпространението на английска презентация в Canva с отделен преведен PDF създава двускоростно преживяване при включване в екипа: глобалният екип вижда дизайнерска презентация, докато новите служители в региона четат обикновен документ. Освен разликата в изживяването, преведените PDF файлове остареят и рядко се актуализират, когато изходната презентация се промени. Прилагането на Lara Translate чрез Claude MCP означава, че японската презентация се генерира от същия източник като английската, форматира се по идентичен начин и се регенерира за по-малко от 5 минути при всяко актуализиране на източника.
Какво прави локализираната презентация за въвеждане в длъжност приложима във всеки регионален офис.
Презентация за въвеждане в длъжност с непоследователна HR терминология или неправилно преведен етап от политиката създава объркване още преди първия работен ден. Тези четири свойства предотвратяват това.
Еднаква HR терминология във всеки локализиран слайд
Наименованията на длъжностите, имената на процесите, етикетите на инструментите и терминологията на политиките остават последователни във всяка локализирана презентация за въвеждане в длъжност. Паметта за преводи използва повторно одобрените от вас HR формулировки.
Плавно за културата. Точно за политиката.
Плавно за приветствени раздели и съдържание за културно въвеждане. Точност по отношение на изискванията за съответствие и задълженията по политиката, където точната формулировка е от значение.
Стъпките на политиката и очакванията за ролите се запазват точно
Елемент от контролния списък за включване или задължение по правилата има специфично значение. Вие посочвате аудиторията и областта, а Lara Translate локализира съответно.
Локализирани презентации за въвеждане за всеки регионален офис в една сесия
На всеки един от 203-те езика. Без ръчно адаптиране за всеки офис.
Claude + Canva спрямо
Claude + Canva + Lara Translate
| Какво ви е необходимо | Claude + Canva | Claude + Canva + Lara Translate |
|---|---|---|
| Вътрешни термини, съответстващи ��а документите за човешки ресурси и трудовите договори | Без речник. Имената на марки, слоганите и термините за продукти може да се различават в локализираните дизайни. | Речникът за човешки ресурси съгласува термините с договорите и документацията |
| Приветлив тон, а не бюрократичен превод | Без режим на стил. Призивите за действие към потребителите и правните декларации за отказ от отговорност получават един и същ общ превод. | Плавен стил, естествен, приветлив език за първия ден |
| Елементите от контролния списък за съответствие са запазени точно | Превод без отчитане на дължината. Локализираният текст може да не отговаря на ограниченията на оформлението в Canva. | Вярно предаване на елементите за съответствие, запазено точно значение |
| Дизайнерска презентация, а не преведен обикновен документ | Всеки файл в Canva изисква ръчно извличане на текст, превод и повторно въвеждане за всеки език. | Claude генерира и локализира проектираната презентация в една сесия |
| Всяко стартиране на нов офис започва с цялостна локализирана презентация | Без преводаческа памет. Одобрените фрази на марката не се използват повторно в различни дизайни или кампании. | 200 езика, нова офис презентация, готова за по-малко от 5 минути |
Готови ли сте да предоставите на всеки нов служител презентация за въвеждане в работата на неговия език?
Едно кратко указание от отдел „Човешки ресурси“. Всеки регионален офис получава пълна, локализирана презентация за по-малко от 5 минути.
Не се изисква кредитна карта
Не се изисква кредитна карта
Изградете своя многоезичен работен процес с изкуствен интелект с наша помощ
Споделете с нас Вашия стек и какво искате да пуснете на пазара. Ще ви помогнем да свържете вашия AI асистент с правилните инструменти и Lara Translate, така че резултатът да бъде на всеки език, на който работи вашият екип – с прилагане на терминология и съответстващ тон.