Stratégia kampane naplánovaná v angličtine.
Aktivovaná na každom trhu.
Stratégie kampaní vytvorené v angličtine by nemali vyžadovať manuálny preklad, aby ich mohli regionálne tímy realizovať. Claude číta vašu nástenku kampane Miro prostredníctvom MCP a Lara Translate lokalizuje každú kartu, variant textu a poznámku k pozícii – pripravené na aktiváciu každým regionálnym marketingovým tímom.
Nie je potrebná kreditná karta
Nie je potrebná kreditná karta
Od nástenky kampane v Miro po lokalizované verzie pre každý regionálny tím.
Claude prečíta vašu plánovaciu tabuľu kampane Miro prostredníctvom MCP a extrahuje všetky prvky: koncepty kampane, karty správ, položky kalendára obsahu, poznámky k pozícii publika a varianty textu. Lara Translate lokalizuje každý prvok v súlade s vaším slovníkom značky a vytvorí plne lokalizovanú nástenku kampane pre každý regionálny marketingový tím.
Požiadajte Claude, aby načítal tabuľu kampane
Claude sa pripojí k plánovacej tabuli kampane Miro prostredníctvom MCP a prečíta všetky položky, karty konceptov kampane, vyhlásenia o posolstve, texty pre jednotlivé kanály a štítky na pozicionovanie publika, pričom zachová štruktúru naprieč konceptmi kampane a kanálmi.
Miro vráti všetkých 18 kariet so správami
Miro vráti všetky karty správ usporiadané podľa konceptu kampane a kanála, pričom zachová plánovaciu štruktúru, aby bolo možné obidve regionálne nástenky znovu vytvoriť v rovnakom rozložení, aké použil centrálny tím.
Lara Translate lokalizuje správy pre každý trh
Lara Translate lokalizovala všetkých 18 kariet so správami a 6 vyhlásení o pozícii do nemčiny a taliančiny, pričom použila plynulý štýl a prirodzený, presvedčivý text vhodný pre každý trh. Pojmy značky, názvy produktov a slogany kampaní boli v oboch lokalizovaných nástenkách zabezpečené prostredníctvom glosára.
Claude vytvára kampaňové tabule pre región DACH a Taliansko
Claude použil server Miro MCP na vytvorenie dvoch nových kampanových násteniek – jednej v nemčine pre tím DACH a jednej v taliančine pre tím Taliansko. Každá z nich obsahuje všetky 3 koncepty kampane a 18 kariet správ v rovnakom rozložení usporiadanom podľa kanálov.
Prečo odoslanie preloženého PDF súboru s tabuľou kampane regionálnym tímom nefunguje
Regionálne marketingové tímy potrebujú tabuľu, ktorú môžu anotovať, prispôsobiť a rozšíriť, nie PDF, ktoré nemôžu upravovať. Keď stratégia kampane dorazí ako preložený dokument, regionálny tím manuálne obnoví board vo svojom vlastnom pracovnom priestore Miro, čím stratí štrukturálne prepojenie s centrálnou stratégiou. Claude a server Miro MCP vytvoria funkčnú regionálnu tabuľu zo zdroja: tím DACH dostane nemeckú tabuľu kampane, na ktorej môže stavať, a nie dokument, z ktorého by musel kopírovať.
Čo umožňuje regionálnemu tímu využívať lokalizovanú nástenku kampane Miro.
Kampaňová nástenka, na ktorej sa hierarchia posolstiev alebo terminológia značky líši podľa trhu, narúša realizáciu. Tieto štyri vlastnosti tomu zabraňujú.
Konzistentná terminológia značky a kampane vo všetkých nástenkách
Slogany kampane, rámce posolstiev a terminológia značky zostávajú konzistentné na každej lokalizovanej tabuli Miro. Prekladová pamäť zabezpečuje používanie vašich schválených formulácií v kampani.
Plynulý pre komunikáciu. Presný pre špecifikácie textu.
Plynulý preposolstvá kampane a pozicionovanie publika tam, kde je dôležitá prirodzená rezonancia. Vernosť špecifikáciám textu a požiadavkám na obsah v prípadoch, keď je dôležité presné znenie.
Hierarchia posolstiev kampane je zachovaná vo všetkých jazykoch
Vyhlásenie o pozícii alebo obsahový brief obsahuje konkrétny zámer kampane. Poskytnete kontext publika a trhu a Lara Translate vyhotoví príslušnú lokalizáciu.
Lokalizované kampaňové panely pre každý regionálny tím v jednej relácii
V ktoromkoľvek z 203 jazykov. Každý regionálny tím pracuje z rovnakej platformy.
Claude + Miro vs.
Claude + Miro + Lara Translate
| Čo potrebujete | Claude + Miro | Claude + Miro + Lara Translate |
|---|---|---|
| Jednotné pojmy značky vo všetkých materiáloch pre každý trh | Bez slovníka. Rámce seminárov a terminológia produktov sa môžu v jednotlivých jazykových exportoch líšiť. | Slovníky pojmov zabezpečujú používanie schválených výrazov značky v každom jazyku |
| Presvedčivý text prispôsobený trhu, nie doslovný preklad | Bez režimu štýlu. Poznámky na lepiacej papierovej lístočke a formálne procesné dokumenty dostanú rovnaký všeobecný preklad. | Plynulý štýl, text, ktorý môžu regionálne tímy použiť alebo minimálne upraviť |
| Štruktúra nástenky kampane bola prepracovaná pre regionálne tímy | Stručné označenia na nástenke môžu byť rozšírené alebo upravené; text v poznámkach nie je uchovávaný s ohľadom na dĺžku. | Claude vytvára regionálne nástenky s rovnakým rozložením kampane |
| Kampaň schválená a regionálne tímy informované pred spustením | Preklad tabule Miro si vyžaduje manuálny export, preklad a opätovný import pre každý jazyk. | Regionálne nástenky pripravené za menej ako 5 minút, v rámci tej istej relácie |
| DACH, Taliansko, Francúzsko a Španielsko z jednej zdrojovej tabule | Bez prekladovej pamäte. Schválená terminológia sa opätovne nepoužíva v rôznych nástenkách ani workshopoch. | 200 jazykov, rovnaká relácia, použitý rovnaký slovník značky |
Ste pripravení spustiť svoju kampaň súčasne na všetkých trhoch?
Jedna zdrojová nástenka. Regionálne nástenky kampane pre každý trh za menej ako 5 minút.
Nie je potrebná kreditná karta
Nie je potrebná kreditná karta
Vybudujte si s nami svoj viacjazyčný pracovný postup využívajúci umelú inteligenciu
Povedzte nám, aký technologický stack používate a čo chcete spustiť. Pomôžeme vám prepojiť vášho AI asistenta so správnymi nástrojmi a s Lara Translate, aby bol výstup dostupný vo všetkých jazykoch, v ktorých váš tím pracuje – s dodržanou terminológiou a prispôsobeným štýlom.