Clauden laatimat myyntiehdotukset.Lokalisoitu jokaiselle markkina-alueelle.

Englanninkielinen myyntitarjous, joka lähetetään kansainväliselle prospektille, on kilpailuhaitta jokaisessa kaupassa. Claude laatii jäsennellyn tarjouksen Sendin MCP-palvelimen kautta, ja Lara Translate lokalisoi sen käyttäen myyntitermistöäsi ja hintamerkintöjäsi – markkinoille valmis yhdessä istunnossa.

Kokeile Lara Translaten ilmaista versiota

Luottokorttia ei vaadita

Claude
Send
Send
Lara Translate
Claude
200+
Lokalisoitu tarjous

Sopimusyhteenvedosta lokalisoituun myyntiehdotukseen jokaiselle potentiaaliselle markkina-alueelle.

Claude lukee tarjousasiakirjasi ja käyttää Send MCP -palvelinta tuottaakseen jäsennellyn tarjouksen, joka sisältää tiivistelmän, käyttötapausten soveltuvuuden, hinnoittelun ja yleiskatsauksen käyttöönotosta. Lara Translate lokalisoi koko asiakirjan myyntisanastoasi noudattaen ja säilyttää hinnoittelumerkinnät, ominaisuuksien nimet ja sopimusehdot tarkasti jokaisella kohdekielellä.

  1. Anna Claudelle sopimusesitys

    Claude vastaanottaa prospektin tiedot, yrityksen nimen, käyttötapauksen, hinnoittelutason ja mahdolliset vastalauseet, joihin on vastattava. Se käyttää Send MCP -palvelinta rakentaakseen täydellisen myyntiehdotuksen: tiivistelmän, ongelman kuvauksen, ehdotetun ratkaisun, hinnoittelun yleiskatsauksen ja seuraavat vaiheet.

    Käytetty kehote:"Luo Sendin kautta myyntiehdotus keskikokoiselle SaaS-yritykselle, joka harkitsee yritystason tilauksemme hankkimista. Käsittele kaksi vastaväitettä: integroinnin monimutkaisuus ja perehdytysaika. Käännä sitten koko ehdotus italiaksi ja saksaksi käyttäen Lara Translatea, Fluid-tyyliä ja brändisanastoamme."
  2. Send julkaisee lähdetarjouksen

    Send luo tarjouksen, jossa kaikki viisi osiota ovat muotoiltuja ja toiminnassa. Englanninkielinen lähdeteksti on jaettavissa välittömästi, ennen kääntämisen aloittamista, joten myyntisykli ei keskeydy lokalisoinnin aikana.

  3. Lara Translate lokalisoi tarjouksen kullekin markkina-alueelle

    Lara Translate lokalisoi koko ehdotuksen italiaksi ja saksaksi käyttäen sujuvaa tyyliä sekä luonnollista ja vakuuttavaa kieltä, joka soveltuu myyntiin, eikä kirjaimellista käännöstä. Brändin termit, tuotenimet ja hintamerkinnät varmistettiin sanastolla molemmissa versioissa.

  4. Claude julkaisee lokalisoidut tarjoukset Sendin kautta

    Claude julkaisi Send MCP -palvelimen avulla italiankielisen tarjouksen ja saksankielisen tarjouksen erillisinä jaettavina linkein. Kumpikin linkki on täydellinen, muotoiltu asiakirja, joka on valmis lähetettäväksi prospektille. 5 osiota, 2 kieltä, 1 istunto.

Miksi Claude yksin ei riitä lokalisoituihin tarjouksiin

Claude osaa laatia tarjouksen ja kääntää sen yhdessä keskustelussa. Mutta sillä ei ole muistia siitä, miten myyntitiimisi hyväksyi tietyt termit viime neljänneksellä, joten Enterprise Plan voi muuttua nimellä Piano Enterprise yhdessä tarjouksessa ja Pacchetto Aziendale nimellä seuraavassa. Lara Translaten sanastot korjaavat tämän: hyväksytyt käännökset kulkevat mukana jokaisessa ehdotuksessa, jokaisessa istunnossa. Käännösmuisti tarkoittaa, että vakiotekstiosiot, palveluehdot, perehdytykseen liittyvät sitoumukset ja yhteystiedot käytetään uudelleen täsmälleen sellaisina kuin ne ovat, eikä niitä käännetä joka kerta uudelleen alusta alkaen.

Mikä tekee lokalisoidusta myyntiehdotuksesta kilpailukykyisen kaikilla potentiaalisten asiakkaiden markkinoilla.

Tarjous, jossa hinnat tai sopimusehdot on käännetty virheellisesti, johtaa sopimuksen menettämiseen. Nämä neljä ominaisuutta varmistavat, ettei niin tapahdu.

  • Myyntitermistö on yhdenmukainen kaikissa lokalisoiduissa tarjouksissa

    Hintamerkinnät, ominaisuuksien nimet ja kaupallinen terminologia pysyvät yhdenmukaisina kaikissa lokalisoiduissa tarjouksissa. Käännösmuisti varmistaa, että hyväksytty myyntisanasto säilyy.

  • Sujuva kerronta. Tarkka kaupallisten termien osalta.

    Sujuva käyttötapaesittely ja tiivistelmä. Tarkka hinnoittelussa, sopimusehdoissa ja tuotetiedoissa, joissa täsmällinen sanamuoto on tärkeää.

  • Kaupalliset termit ja tarjouksen rakenne säilytetään täsmälleen ennallaan

    Hintatasolla tai käyttöönottositoumuksella on tarkka kaupallinen merkitys. Toimitat prospektin kontekstin ja kohdekielen, ja Lara Translate lokalisoi sen mukaisesti.

  • Lokalisoidut tarjoukset jokaiselle potentiaaliselle markkina-alueelle yhdessä istunnossa

    Millä tahansa 203 kielestä. Valmis lähetettäväksi ilman erillistä toimistokäännösvaihetta.

Claude + Send vs.
Claude + Send + Lara Translate

Mitä tarvitsetClaude + SendClaude + Send + Lara Translate
Brändi- ja tuotetermit ovat yhdenmukaisia kaikilla markkinoillaEi sanastoa. Tuotenimet, toimintakehotukset ja hyväksytyt sanamuodot voivat vaihdella kieliversioittain.Sanastojen avulla varmistetaan hyväksyttyjen termien käyttö kaikissa kieliversioissa
Vakuuttava, luonnollinen sävy kohdemarkkinoilleEi tyyliä. Myynninedistämiseen tarkoitetut sähköpostit ja tapahtumaviestit saavat saman yleisen käännöksen.Sujuva tyyli, luonnollinen, vakuuttava, markkinoille sopiva
Aiemmin hyväksyttyjä lauseita käytetään uudelleen automaattisestiMallipohjan muuttujat ja dynaamiset sisältölohkot voidaan muotoilla uudelleen sen sijaan, että ne säilytettäisiin.Käännösmuisti käyttää hyväksyttyjä lauseita automaattisesti
Julkaistu, jaettava ehdotus, ei pelkkä käännetty tekstiJokainen Send-sähköposti on käännettävä manuaalisesti kullekin kielelle ennen lataamista.Claude julkaisee Send -palvelun kautta jaettavan linkin kielettä kohden
Skaalaa useille prospekteille ja markkinoille samanaikaisestiEi käännösmuistia. Hyväksyttyä kampanjatekstiä ei käytetä uudelleen eri lähetyksissä tai sekvensseissä.200 kieltä, sama istunto, sama sanasto kaikille

Oletko valmis lähettämään tarjouksia kunkin markkina-alueen kielellä?

Yksi tehtävä. Jäsennelty tarjous. Lokalisoitu ja julkaistu alle 4 minuutissa.

Luottokorttia ei vaadita

Rakenna monikielinen tekoälytyönkulku kanssamme

Kerro meille teknologiastasi ja siitä, mitä haluat julkaista. Autamme sinua yhdistämään tekoälyavustajasi oikeisiin työkaluihin ja Lara Translateen, jotta tuloste saadaan kaikilla kielillä, joilla tiimisi työskentelee – terminologiaa noudattaen ja tyylin mukaisesti.

Annan Laralle luvan ottaa minuun yhteyttä lisätietoja ja esittelyä varten. Olen lukenut ja hyväksyn tietosuojakäytännön*

Usein kysytyt kysymykset

Send ei sisällä käännöstoimintoa. Se luo ja julkaisee asiakirjoja. Sisältö on kirjoitettava tai lokalisoitava ennen julkaisua. Tämä työnkulku lisää käännöskerroksen: Claude jäsentää tarjouksen Sendin MCP-palvelimen avulla, Lara Translate lokalisoi sen sanaston ja tyylin mukaisesti, ja Claude julkaisee kunkin kieliversion takaisin Sendiin erillisenä jaettavana asiakirjana. Myyntitiimi saa linkin kutakin kieltä kohden, eikä manuaalista muotoilua tai kopiointia ja liittämistä tarvita.

Claude pystyy kääntämään tarjouksen, mutta sillä ei ole muistia siitä, miten tiimisi hyväksymät brändin termit ja hintamerkinnät on käännetty aiemmissa käännöksissä. Lara Translate lisää sanastot, jotka varmistavat hyväksyttyjen käännösten käytön tuotenimissä ja sopimusehdoissa, käännösmuistin, joka hyödyntää aiemmin hyväksyttyjä lauseita, jotta vakiotekstiosiot ovat yhdenmukaisia kaikissa tarjouksissa, sekä Fluid-tyylin, joka tuottaa kirjaimellisen käännöksen sijaan vakuuttavan ja markkinoille sopivan lopputuloksen. Myyntitarjouksissa terminologian epäjohdonmukaisuus eri markkinoilla on luottamussignaali, eikä se ole myönteinen asia.

Sanastoissa määritellään tarkat käännökset myyntitiimisi hyväksymille termeille, hintatasojen nimille, ominaisuuksien nimikkeille, oikeudellisille termeille ja brändilauseille. Näin ollen Professional Plan säilyy Professional Planina espanjaksi (säilytetään englanninkielisenä bränditerminä) sen sijaan, että siitä tulisi Plan Profesional (kirjaimellinen käännös, jota myyntitiimi ei käytä kyseisillä markkinoilla). Sanastoja käytetään automaattisesti lokalisoinnin aikana. Määrität termit kerran, ja niitä käytetään sitten kaikissa ehdotuksissa jokaisessa istunnossa.

Lara Translate tukee 200 kieltä. Demossa käytettiin italiaa ja saksaa, mutta kohdekieli on parametri, ei rajoite. Englanniksi laadittu tarjous voidaan lokalisoida ranskaksi, espanjaksi, japaniksi tai mihin tahansa näiden kielten yhdistelmään saman istunnon aikana. Jokainen kieliversio julkaistaan erillisenä Send-asiakirjana, jolla on oma jaettava linkki prospektia varten.

Sekä Send että Lara Translate ovat saatavilla MCP-palvelimina. Lisää Claude Desktopissa molemmat palvelimet MCP-kokoonpanoosi. Kun yhteys on muodostettu, Claude voi luoda tarjouksia Sendin kautta ja kääntää ne Lara Translaten kautta samassa keskustelussa ilman työkalujen välillä vaihtamista tai manuaalista kopiointia ja liittämistä vaiheiden välillä. Lara Translate -MCP:n asennusopas on osoitteessa developers.laratranslate.com.

Tutustu muihin Send-työnkulkuihin