Σύνοψη συμφωνίας στα αγγλικά.
Μεταφρασμένη παρουσίαση πριν απαντήσει ο ανταγωνιστής.
Μια παρουσίαση σε αγγλικά που αποστέλλεται σε έναν υποψήφιο πελάτη σε μια αγορά όπου τα αγγλικά δεν είναι η επίσημη γλώσσα αποτελεί ανταγωνιστικό μειονέκτημα πριν καν ξεκινήσει η συνάντηση. Ο Claude διαβάζει το brief της συμφωνίας σας, το Canva δημιουργεί μια επαγγελματικά σχεδιασμένη παρουσίαση και το Lara Translate μεταφράζει κάθε διαφάνεια, διατηρώντας τις ετικέτες τιμολόγησης και τα ονόματα των λειτουργιών σας — έτοιμη για αποστολή πριν απαντήσει ο ανταγωνιστής.
Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα
Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα
Από το deal brief έως το τοπικά προσαρμοσμένο pitch deck για κάθε υποψήφια αγορά.
Ο Claude διαβάζει το deal brief σας και δίνει εντολή στο Canva μέσω MCP να δημιουργήσει μια δομημένη παρουσίαση: επισκόπηση της εταιρείας, προσαρμογή σε περιπτώσεις χρήσης, ενότητα τιμολόγησης και διαφάνειες για τη διαχείριση αντιρρήσεων. Το Lara Translate μεταφράζει κάθε διαφάνεια με βάση το γλωσσάριο πωλήσεών σας, διατηρώντας ακριβώς τις ετικέτες τιμολόγησης, τα ονόματα των λειτουργιών και τους ισχυρισμούς ανταγωνιστικότητας.
Δώστε στον Claude το deal brief
Το Claude διαβάζει τη σύνοψη της συμφωνίας, τα στοιχεία του υποψήφιου πελάτη, την περίπτωση χρήσης, το επίπεδο τιμολόγησης, τις αντιρρήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν και το ανταγωνιστικό πλαίσιο. Δομεί μια παρουσίαση 12 διαφανειών: σύνοψη, πρόβλημα, λύση, διαφοροποιητικά στοιχεία, τιμολόγηση, μελέτη περίπτωσης και επόμενα βήματα.
Ο/Η Canva δημιουργεί την ολοκληρωμένη παρουσίαση pitch
Το Canva δημιουργεί την πλήρως σχεδιασμένη παρουσίαση 12 διαφανειών, με εφαρμογή των γραμματοσειρών της επωνυμίας, του συνδυασμού χρωμάτων, της οπτικής ιεραρχίας, των διαφανειών δεδομένων και της μορφοποίησης μελέτης περίπτωσης. Η αγγλική πηγαία παρουσίαση είναι έτοιμη για κοινοποίηση πριν ξεκινήσει η τοπική προσαρμογή.
Η Lara Translate μεταφράζει κάθε διαφάνεια για κάθε αγορά
Η Lara Translate μεταφράζει όλο το κείμενο των διαφανειών στα ιταλικά και στα ιαπωνικά, χρησιμοποιώντας το στυλ Fluid, πειστικό και κατάλληλο για την αγορά λόγο, σε πλαίσιο πωλήσεων. Τα ονόματα των επιπέδων τιμολόγησης, οι ετικέτες των λειτουργιών και οι αναφορές σε ανταγωνιστές εφαρμόζονται μέσω του γλωσσάριου πωλήσεων και στα δύο σύνολα διαφανειών.
Δύο τοπικοποιημένες παρουσιάσεις έτοιμες για αποστολή, σε λιγότερο από 5 λεπτά
Ο υποψήφιος πελάτης στο Μιλάνο λαμβάνει μια ιταλική παρουσίαση. Ο υποψήφιος πελάτης στο Τόκιο λαμβάνει μια παρουσίαση στα ιαπωνικά. Και οι δύο χρησιμοποιούν εγκεκριμένη ορολογία για το εμπορικό σήμα και τις πωλήσεις, διαβάζονται σαν να έχουν γραφτεί για τη συγκεκριμένη αγορά και έχουν πανομοιότυπη μορφοποίηση με το πρωτότυπο, χωρίς να είναι αναδιαμορφωμένες μεταφράσεις.
Γιατί η μετάφραση του κειμένου των διαφανειών πριν από την κλήση δεν είναι το ίδιο με την τοπική προσαρμογή της παρουσίασης
Ένα pitch deck που έχει μεταφραστεί χειροκίνητα ενέχει δύο κινδύνους που οδηγούν σε απώλεια συμφωνιών πριν καν ξεκινήσει η συνάντηση: ασυνέπεια στην ορολογία μεταξύ του deck και άλλου συνοδευτικού υλικού που έχει ήδη δει ο υποψήφιος πελάτης, και κυριολεκτική μετάφραση που δίνει την εντύπωση ότι γράφτηκε από κάποιον που δεν μιλάει τη γλώσσα των επιχειρήσεων της αγοράς. Τα γλωσσάρια της Lara Translate επιβάλλουν την ίδια εγκεκριμένη ορολογία σε όλο το deck, στο one-pager και στο email follow-up, ενώ το Fluid style διασφαλίζει ότι το κείμενο είναι εξίσου πειστικό στα ιταλικά όσο και στα αγγλικά.
Τι καθιστά μια τοπική παρουσίαση pitch ανταγωνιστική σε κάθε αγορά υποψήφιων πελατών.
Ένα pitch deck με λανθασμένη μετάφραση των τιμών ή των ονομάτων των λειτουργιών χάνει συμφωνίες. Αυτές οι τέσσερις ιδιότητες διασφαλίζουν ότι αυτό δεν θα συμβεί.
Συνεπής ορολογία πωλήσεων σε κάθε τοπικοποιημένη παρουσίαση
Οι ετικέτες τιμολόγησης, τα ονόματα των λειτουργιών και η εμπορική ορολογία παραμένουν συνεπή σε κάθε τοπικοποιημένη παρουσίαση. Η μεταφραστική μνήμη επιβάλλει τις εγκεκριμένες φράσεις πωλήσεών σας.
Άψογη ροή στην αφήγηση. Πιστότητα στους εμπορικούς όρους.
Άψογη ροή για περιγραφές περιπτώσεων χρήσης και περιεχόμενο που απευθύνεται σε ενδιαφερόμενα μέρη. Ακριβής για την τιμολόγηση, τους συμβατικούς όρους και τις προδιαγραφές προϊόντος, όπου η ακριβής διατύπωση είναι σημαντική.
Οι εμπορικοί όροι και οι ισχυρισμοί ανταγωνιστικότητας διατηρούνται ακριβώς ως έχουν
Ένα επίπεδο τιμολόγησης ή ένας ανταγωνιστικός ισχυρισμός έχει ακριβή εμπορική σημασία. Εσείς παρέχετε το κοινό και το πλαίσιο της συμφωνίας, και η Lara Translate πραγματοποιεί την ανάλογη τοπική προσαρμογή.
Τοπικοποιημένες παρουσιάσεις για κάθε υποψήφια αγορά σε μία συνεδρία
Σε οποιαδήποτε από τις 203 γλώσσες. Έτοιμα για αποστολή πριν απαντήσει ο ανταγωνιστής.
Claude + Canva έναντι
Claude + Canva + Lara Translate
| Τι χρειάζεστε | Claude + Canva | Claude + Canva + Lara Translate |
|---|---|---|
| Επίπεδα τιμολόγησης που αντιστοιχούν σε όλο το υπόλοιπο υλικό που έχει δει ο υποψήφιος πελάτης | Χωρίς γλωσσάριο. Τα ονόματα επωνυμιών, τα σλόγκαν και οι όροι προϊόντων ενδέχεται να διαφέρουν στα τοπικά προσαρμοσμένα σχέδια. | Τα γλωσσάρια διασφαλίζουν τη συνέπεια των ετικετών τιμολόγησης σε όλα τα υλικά |
| Πειστικό κείμενο, προσαρμοσμένο στην εκάστοτε αγορά, όχι κυριολεκτική μετάφραση | Χωρίς λειτουργία στυλ. Τα CTA για καταναλωτές και οι νομικές δηλώσεις αποποίησης ευθύνης λαμβάνουν την ίδια γενική μετάφραση. | Ρευστό ύφος, κείμενο που διαβάζεται σαν να έχει γραφτεί για τη συγκεκριμένη αγορά |
| Ακριβής διατήρηση των απαντήσεων σε αντιρρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των δεσμεύσεων | Μετάφραση χωρίς συνεκτίμηση του μήκους. Το τοπικοποιημένο κείμενο ενδέχεται να μην ταιριάζει στους περιορισμούς διάταξης του Canva. | Οι δεσμεύσεις σε επίπεδο υπηρεσιών αντιμετωπίζονται ως μη διαπραγματεύσιμες μονάδες |
| Σχεδιασμένη παρουσίαση, όχι απλώς μεταφρασμένο κείμενο | Κάθε αρχείο Canva απαιτεί χειροκίνητη εξαγωγή κειμένου, μετάφραση και εκ νέου εισαγωγή για κάθε γλώσσα. | Το Claude δημιουργεί και τοπικοποιεί την σχεδιασμένη παρουσίαση σε μία συνεδρία |
| Κάθε υποψήφιος πελάτης λαμβάνει τοπική προσαρμογή πριν απαντήσει ο ανταγωνιστής | Χωρίς μεταφραστική μνήμη. Οι εγκεκριμένες φράσεις της επωνυμίας δεν επαναχρησιμοποιούνται σε διαφορετικά σχέδια ή καμπάνιες. | 200 γλώσσες, ίδια συνεδρία, εφαρμογή του ίδιου γλωσσάριου πωλήσεων |
Είστε έτοιμοι να στείλετε σε κάθε υποψήφιο πελάτη μια παρουσίαση στη γλώσσα του;
Μία εντολή. Σχεδιασμένη, τοπικά προσαρμοσμένη παρουσίαση σε λιγότερο από 5 λεπτά.
Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα
Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα
Δημιουργήστε τη δική σας πολύγλωσση ροή εργασίας AI μαζί μας
Πείτε μας ποια είναι η τεχνολογική σας στοίβα και τι θέλετε να κυκλοφορήσετε. Θα σας βοηθήσουμε να συνδέσετε τον βοηθό AI σας με τα κατάλληλα εργαλεία και το Lara Translate, ώστε το αποτέλεσμα να είναι διαθέσιμο σε όλες τις γλώσσες στις οποίες εργάζεται η ομάδα σας — με τήρηση της ορολογίας και ταιριαστό ύφος.