Εντολή καμπάνιας στα αγγλικά.
Οπτικό υλικό στη γλώσσα κάθε αγοράς.
Τα στοιχεία της καμπάνιας που δημιουργούνται για μια αγορά γλώσσας χάνουν τον αντίκτυπό τους όταν προσαρμόζονται χειροκίνητα για άλλες. Ο Claude διαβάζει τις οδηγίες της καμπάνιας σας, το Canva δημιουργεί τα γραφικά στοιχεία και το Lara Translate μεταφράζει κάθε στοιχείο διατηρώντας τη φωνή και την ορολογία της επωνυμίας σας — έτοιμα για την αγορά σε μία μόνο συνεδρία.
Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα
Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα
Από το brief της καμπάνιας έως τα τοπικά προσαρμοσμένα γραφικά στοιχεία Canva για κάθε αγορά.
Ο Claude διαβάζει το brief της καμπάνιας σας και δίνει εντολή στο Canva μέσω MCP να δημιουργήσει ένα πλήρες σύνολο οπτικών στοιχείων σε όλες τις απαιτούμενες μορφές. Η Lara Translate μεταφράζει κάθε στοιχείο κειμένου με βάση το γλωσσάριο της επωνυμίας σας, προσαρμόζοντας το μήνυμα για κάθε αγορά, διατηρώντας παράλληλα το ύφος και την οπτική συνοχή της καμπάνιας σας.
Δώστε στον Claude τις οδηγίες της καμπάνιας
Το Claude διαβάζει τη σύνοψη της καμπάνιας, τα βασικά μηνύματα, το κοινό-στόχο, το ύφος και τις απαιτούμενες μορφές των στοιχείων. Δομεί το κείμενο για κάθε τύπο στοιχείου και διαβιβάζει μια εντολή σχεδιασμού στο Canva.
Το Canva δημιουργεί το πλήρες σύνολο οπτικών στοιχείων
Το Canva δημιουργεί κάθε στοιχείο, αναρτήσεις για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης σε τέσσερις μορφές, ένα banner hero και μια παρουσίαση 6 διαφανειών για την υποστήριξη των πωλήσεων, με εφαρμογή των γραμματοσειρών, των χρωμάτων και της διάταξης της επωνυμίας. Χωρίς χειροκίνητη εργασία σχεδιασμού.
Το Lara Translate μεταφράζει κάθε στοιχείο για κάθε αγορά
Η Lara Translate μεταφράζει όλα τα κείμενα σε κάθε υλικό στα γερμανικά και στα ισπανικά, χρησιμοποιώντας το στυλ Fluid, φυσική, κατάλληλη για την εκάστοτε αγορά γλώσσα, και όχι κυριολεκτική μετάφραση. Οι όροι της επωνυμίας, τα ονόματα προϊόντων και τα σλόγκαν της καμπάνιας εφαρμόζονται μέσω γλωσσάριου σε όλες τις μορφές και στις δύο γλώσσες.
Οι περιφερειακές ομάδες λαμβάνουν πλήρη, έτοιμα προς χρήση σύνολα πόρων
Η ομάδα DACH λαμβάνει γερμανικές αναρτήσεις για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, banner και deck. Η ομάδα LATAM λαμβάνει τις ισπανικές εκδόσεις. Κάθε υλικό χρησιμοποιεί εγκεκριμένη ορολογία της επωνυμίας και διαβάζεται σαν να έχει γραφτεί για τη συγκεκριμένη αγορά, χωρίς να έχει προσαρμοστεί από τα αγγλικά.
Γιατί το να ζητήσετε από τον Claude να μεταφράσει απευθείας τα στοιχεία του Canva δεν ανταποκρίνεται στις οδηγίες
Το Claude μπορεί να μεταφράσει το κείμενο σε ένα στοιχείο Canva, αλλά δεν έχει μνήμη για το πώς εγκρίθηκαν τα σλόγκαν της επωνυμίας σας για τη γερμανική αγορά το προηγούμενο τρίμηνο, δεν διαθέτει γλωσσάριο για να διασφαλίσει ότι το Enterprise Plan παραμένει Enterprise Plan αντί να γίνει Unternehmensplan, και δεν έχει έλεγχο στυλ για να διασφαλίσει ότι το κείμενο είναι εξίσου πειστικό στα ισπανικά όσο και στα αγγλικά. Τα γλωσσάρια και οι μεταφραστικές μνήμες της Lara Translate μεταφέρουν τη φωνή της επωνυμίας σας σε κάθε στοιχείο, κάθε καμπάνια, κάθε αγορά.
Τι καθιστά ένα τοπικοποιημένο υλικό καμπάνιας συνεπές σε κάθε αγορά.
Ένα στοιχείο καμπάνιας όπου η φωνή της επωνυμίας διαφέρει ανάλογα με την αγορά υπονομεύει την καμπάνια. Αυτές οι τέσσερις ιδιότητες διασφαλίζουν τη συνοχή.
Συνεπής ορολογία επωνυμίας και καμπάνιας σε κάθε αγορά
Τα σλόγκαν της καμπάνιας, τα ονόματα των προϊόντων και η ορολογία της επωνυμίας παραμένουν συνεπή σε κάθε τοπικοποιημένο υλικό. Η μεταφραστική μνήμη επιβάλλει τη χρήση των εγκεκριμένων φράσεων της καμπάνιας σας.
Άψογη ροή για κείμενα που απευθύνονται στους καταναλωτές. Πιστή για τους ισχυρισμούς προϊόντων.
Άψογη ροή για κείμενα καμπάνιας που απευθύνονται στο κ��ινό, όπου η φυσική απήχηση είναι σημαντική. Ακριβής για τους ισχυρισμούς προϊόντων, τις νομικές προϋποθέσεις και τις δηλώσεις τιμολόγησης.
Η ιεραρχία των μηνυμάτων της καμπάνιας διατηρείται σε όλες τις γλώσσες
Ένα μήνυμα ή μια πρόσκληση για δράση σε hero έχει συγκεκριμένη πειστική πρόθεση. Παρέχετε το κοινό και το πλαίσιο της καμπάνιας, και η Lara Translate πραγματοποιεί την κατάλληλη τοπική προσαρμογή.
Τοπικά προσαρμοσμένα στοιχεία καμπάνιας για κάθε αγορά σε μία συνεδρία
Σε οποιαδήποτε από τις 203 γλώσσες. Χωρίς ξεχωριστό brief από πρακτορείο για κάθε αγορά.
Claude + Canva έναντι
Claude + Canva + Lara Translate
| Τι χρειάζεστε | Claude + Canva | Claude + Canva + Lara Translate |
|---|---|---|
| Συνεπείς όροι επωνυμίας σε κάθε μορφή και αγορά | Χωρίς γλωσσάριο. Τα ονόματα επωνυμίας, τα σλόγκαν και οι όροι προϊόντων ενδέχεται να διαφέρουν στα τοπικά προσαρμοσμένα σχέδια. | Τα γλωσσάρια επιβάλλουν τους εγκεκριμένους όρους της επωνυμίας σε όλα τα περιουσιακά στοιχεία |
| Πειστικό κείμενο, προσαρμοσμένο στην εκάστοτε αγορά, όχι κυριολεκτική μετάφραση | Χωρίς λειτουργία στυλ. Τα CTA για καταναλωτές και οι νομικές δηλώσεις αποποίησης ευθύνης λαμβάνουν την ίδια γενική μετάφραση. | Άνετο στιλ, κείμενο που μπορούν να χρησιμοποιήσουν απευθείας οι περιφερειακές ομάδες |
| Αυτόματη επαναχρησιμοποίηση προηγουμένως εγκεκριμένων φράσεων καμπάνιας | Μετάφραση χωρίς συνεκτίμηση του μήκους. Το τοπικοποιημένο κείμενο ενδέχεται να μην ταιριάζει στους περιορισμούς διάταξης του Canva. | Η μεταφραστική μνήμη επαναχρησιμοποιεί αυτόματα εγκεκριμένες φράσεις |
| Σχεδιασμένα στοιχεία, όχι απλώς μεταφρασμένο κείμενο | Κάθε αρχείο Canva απαιτεί χειροκίνητη εξαγωγή κειμένου, μετάφραση και εκ νέου εισαγωγή ανά γλώσσα. | Το Claude δημιουργεί περιεχόμενο στο Canva και το τοπικοποιεί σε μία συνεδρία |
| Όλες οι αγορές ενεργοποιούνται ταυτόχρονα από μία εντολή | Χωρίς μεταφραστική μνήμη. Οι εγκεκριμένες φράσεις της επωνυμίας δεν επαναχρησιμοποιούνται σε σχέδια ή καμπάνιες. | 200 γλώσσες, ίδια συνεδρία, ίδιο γλωσσάριο επωνυμίας που εφαρμόζεται σε όλες |
Είστε έτοιμοι να ενεργοποιήσετε την καμπάνια σας ταυτόχρονα σε κάθε αγορά;
Μία εντολή. Τα περιουσιακά στοιχεία κάθε αγοράς τοπικοποιημένα και έτοιμα σε λιγότερο από 6 λεπτά.
Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα
Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα
Δημιουργήστε τη δική σας πολύγλωσση ροή εργασίας AI μαζί μας
Πείτε μας ποια είναι η τεχνολογική σας στοίβα και τι θέλετε να κυκλοφορήσετε. Θα σας βοηθήσουμε να συνδέσετε τον βοηθό AI σας με τα κατάλληλα εργαλεία και το Lara Translate, ώστε το αποτέλεσμα να είναι διαθέσιμο σε όλες τις γλώσσες στις οποίες εργάζεται η ομάδα σας — με τήρηση της ορολογίας και ταιριαστό ύφος.