Σύνοψη πολιτικής στα αγγλικά.
Παρουσιάσεις συμμόρφωσης με ακριβή σημασία σε κάθε δικαιοδοσία.
Το υλικό συμμόρφωσης που διανέμεται στα αγγλικά δεν πληροί τη νομική απαίτηση ότι οι εργαζόμενοι το κατανοούν. Ο Claude διαβάζει τη σύνοψη της πολιτικής σας, το Canva δημιουργεί μια παρουσίαση συμμόρφωσης και το Lara Translate μεταφράζει κάθε διαφάνεια διατηρώντας ακριβώς την ίδια νομική ορολογία — έτοιμη για κάθε δικαιοδοσία σε μία μόνο συνεδρία.
Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα
Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα
Από το ενημερωτικό δελτίο πολιτικής έως την τοπικά προσαρμοσμένη παρουσίαση συμμόρφωσης για κάθε δικαιοδοσία.
Ο Claude διαβάζει το ενημερωτικό σας δελτίο για τη συμμόρφωση και δίνει εντολή στο Canva μέσω MCP να δημιουργήσει μια δομημένη παρουσίαση που καλύπτει τους τομείς πολιτικής, τις υποχρεώσεις των εργαζομένων και τις διαδικασίες αναφοράς περιστατικών. Το Lara Translate μεταφράζει κάθε διαφάνεια χρησιμοποιώντας το στυλ Faithful, διατηρώντας τη νομική ορολογία και τις ρυθμιστικές αναφορές ακριβώς όπως ορίζονται στο γλωσσάριό σας.
Δώστε στον Claude τη σύνοψη πολιτικής
Το Claude διαβάζει τη σύνοψη συμμόρφωσης, τους τομείς πολιτικής, τις υποχρεώσεις των εργαζομένων, τις διαδικασίες αναφοράς και τις απαιτήσεις που αφορούν συγκεκριμένες δικαιοδοσίες. Δημιουργεί μια παρουσίαση 16 διαφανειών με σαφείς αλλαγές ενότητας για κάθε τομέα συμμόρφωσης και διαβιβάζει το περίγραμμα στο Canva.
Ο/Η Canva δημιουργεί την παρουσίαση συμμόρφωσης
Ο/Η Canva δημιουργεί μια πλήρως σχεδιασμένη παρουσίαση συμμόρφωσης 16 διαφανειών, με σαφείς επικεφαλίδες ενοτήτων, λίστες ελέγχου υποχρεώσεων, διαγράμματα ροής διαδικασιών και εφαρμογή νομικής μορφοποίησης. Η αγγλική πηγαία παρουσίαση είναι έτοιμη για έλεγχο από την κεντρική νομική ομάδα πριν από τη μετάφραση.
Η Lara Translate πραγματοποιεί τοπική προσαρμογή με πιστό ύφος, διατηρώντας παράλληλα τη νομική ορολογία
Η Lara Translate μεταφράζει κάθε διαφάνεια στα Γαλλικά και τα Γερμανικά με πιστό ύφος, ακριβή σημασία, χωρίς ερμηνεία, χωρίς άμβλυνση των νομικών υποχρεώσεων. Το νομικό γλωσσάριο επιβάλλει εγκεκριμένες μεταφράσεις για όρους GDPR, κανονιστικές παραπομπές και ειδικές για κάθε δικαιοδοσία ετικέτες που χρησιμοποιούνται σε επίσημα έγγραφα.
Η Γαλλία και η Γερμανία λαμβάνουν παρουσιάσεις συμμόρφωσης με ακριβή νομική ορολογία
Η γαλλική ομάδα συμμόρφωσης λαμβάνει μια παρουσίαση που χρησιμοποιεί τις εγκεκριμένες γαλλικές μεταφράσεις των όρων του GDPR, οι οποίες αντιστοιχούν στα επίσημα ρυθμιστικά έγγραφα της ΕΕ. Η γερμανική ομάδα λαμβάνει το αντίστοιχο έγγραφο στα γερμανικά. Και οι δύο παρουσιάσεις έχουν την ίδια μορφοποίηση με το πρωτότυπο.
Γιατί μια δίγλωσση παρουσίαση συμμόρφωσης με τα αγγλικά στα αριστερά και τα γαλλικά στα δεξιά δεν αποτελεί τοπική προσαρμογή
Οι δίγλωσσες διατάξεις με παράλληλη διάταξη υποδεικνύουν στους υπαλλήλους ότι η γαλλική έκδοση είναι μετάφραση της αγγλικής και, σε ρυθμιζόμενα πλαίσια, αυτή η διάκριση έχει σημασία. Οι εργαζόμενοι στη Γαλλία υποχρεούνται νομικά να λαμβάνουν εκπαίδευση συμμόρφωσης στα γαλλικά. Ένα έγγραφο που δίνει έμφαση στην αγγλική πηγή ενδέχεται να μην πληροί αυτήν την απαίτηση. Το Lara Translate, εφαρμοσμένο μέσω του Claude MCP, παράγει μια πλήρως γαλλική παρουσίαση, χωρίς ορατό αγγλικό κείμενο, με μορφοποίηση πανομοιότυπη με το πρωτότυπο και με νομική ορολογία που αντιστοιχεί στα επίσημα ρυθμιστικά έγγραφα.
Τι καθιστά μια τοπική παρουσίαση συμμόρφωσης νομικά αξιόπιστη σε κάθε δικαιοδοσία.
Μια παρουσίαση συμμόρφωσης με παραφρασμένες νομικές υποχρεώσεις δεν πληροί το νομικό πρότυπο. Αυτές οι τέσσερις ιδιότητες διασφαλίζουν τη διατήρηση του ακριβούς νοήματος.
Συνεπής νομική ορολογία σε κάθε δικαιοδοσία
Οι όροι πολιτικής, οι παραπομπές σε κανονισμούς και η διατύπωση των υποχρεώσεων παραμένουν συνεπείς σε κάθε τοπικά προσαρμοσμένη παρουσίαση συμμόρφωσης. Η μεταφραστική μνήμη επαναχρησιμοποιεί τις εγκεκριμένες νομικές διατυπώσεις σας.
Πιστό ύφος για κάθε νομική διαφάνεια
Η πιστή μετάφραση διατηρεί ακριβώς την νομική ορολογία και τις ρυθμιστικές παραπομπές. Χωρίς παραφράσεις, χωρίς απλουστεύσεις — κάθε υποχρέωση έχει ακριβώς την ίδια έννοια με αυτήν στην πηγή.
Διατήρηση νομικών υποχρεώσεων χωρίς αφαίρεση
Μια συγκεκριμένη ρυθμιστική υποχρέωση ή διαδικασία αναφοράς περιστατικών έχει ακριβή νομική σημασία. Εσείς υποδεικνύετε τη δικαιοδοσία και τον τομέα, και η Lara Translate πραγματοποιεί την ανάλογη τοπική προσαρμογή.
Τοπικά προσαρμοσμένα πακέτα συμμόρφωσης για κάθε δικαιοδοσία σε μία συνεδρία
Σε οποιαδήποτε από τις 203 γλώσσες. Έτοιμα για κάθε δικαιοδοσία, χωρίς ξεχωριστή νομική αναθεώρηση κάθε μετάφρασης.
Claude + Canva έναντι
Claude + Canva + Lara Translate
| Τι χρειάζεστε | Claude + Canva | Claude + Canva + Lara Translate |
|---|---|---|
| Νομικοί όροι που αντιστοιχούν στα επίσημα ρυθμιστικά έγγραφα | Χωρίς γλωσσάριο. Τα εμπορικά σήματα, τα σλόγκαν και οι όροι προϊόντων ενδέχεται να διαφέρουν στα τοπικά προσαρμοσμένα σχέδια. | Το νομικό γλωσσάριο ευθυγραμμίζει τους όρους με τα επίσημα ρυθμιστικά έγγραφα |
| Ακριβείς υποχρεώσεις, χωρίς παραφράσεις ή αμβλύνσεις | Χωρίς λειτουργία στυλ. Οι προσκλήσεις για δράση (CTA) για τους καταναλωτές και οι νομικές δηλώσεις αποποίησης ευθύνης λαμβάνουν την ίδια γενική μετάφραση. | Πιστό ύφος, οι υποχρεώσεις διατηρούνται κατά λέξη |
| Ακριβής διατήρηση των ρυθμιστικών προθεσμιών και ορίων | Μετάφραση χωρίς συνεκτίμηση του μήκους. Το τοπικοποιημένο κείμενο ενδέχεται να μην πληροί τους περιορισμούς διάταξης του Canva. | Οι αριθμητικές τιμές και οι παραπομπές σε άρθρα αντιμετωπίζονται ως μη μεταφράσιμες |
| Σχεδιασμένη παρουσίαση συμμόρφωσης, όχι ένα απλό μεταφρασμένο έγγραφο | Κάθε αρχείο Canva απαιτεί χειροκίνητη εξαγωγή κειμένου, μετάφραση και εκ νέου εισαγωγή ανά γλώσσα. | Το Claude δημιουργεί και τοπικοποιεί το σχεδιασμένο deck σε μία συνεδρία |
| Κάλυψη όλων των δικαιοδοσιών από μία κεντρική εντολή | Χωρίς μεταφραστική μνήμη. Οι εγκεκριμένες φράσεις της επωνυμίας δεν επαναχρησιμοποιούνται σε σχέδια ή καμπάνιες. | 200 γλώσσες, ίδια συνεδρία, εφαρμογή του νομικού γλωσσάριου σε όλες |
Είστε έτοιμοι να διανείμετε τις παρουσιάσεις συμμόρφωσης σε κάθε δικαιοδοσία στη γλώσσα της;
Μία σύνοψη πολιτικής. Παρουσιάσεις συμμόρφωσης με ακριβή νόημα για κάθε δικαιοδοσία σε λιγότερο από 5 λεπτά.
Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα
Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα
Δημιουργήστε τη δική σας πολύγλωσση ροή εργασίας AI μαζί μας
Πείτε μας ποια είναι η τεχνολογική σας στοίβα και τι θέλετε να κυκλοφορήσετε. Θα σας βοηθήσουμε να συνδέσετε τον βοηθό AI σας με τα κατάλληλα εργαλεία και το Lara Translate, ώστε το αποτέλεσμα να είναι διαθέσιμο σε όλες τις γλώσσες στις οποίες εργάζεται η ομάδα σας — με τήρηση της ορολογίας και ταιριαστό ύφος.