AI 생성 동영상
의료 및 생명 과학
모든 언어로 정확하게 번역된 임상 및 규제 관련 콘텐츠
Lara Translate - 스웨덴어 한국어 번역
텍스트, 문서, 이미지 및 오디오를 200개 이상의 언어로 번역합니다. 전문 번역사들이 모든 다른 AI 엔진보다 높게 평가했습니다.
- ISO 및 SOC 2 인증 획득
- 50만 개 이상의 기업이 신뢰합니다
- AI 생성 동영상
법률 및 전문 서비스
계약서 및 제출 서류를 세심하게, 기밀을 철저히 유지하며 번역합니다
- AI 생성 동영상
제조 및 엔지니어링
모든 시장에서 일관성을 유지하는 매뉴얼 및 사양
50만 명 이상의 고객이 전문 번역을 위해 Lara Translate와 Translated를 신뢰합니다.
200개 이상의 언어
서비스를 제공하는 모든 시장에서 자신 있게 번역하세요.
70개 이상의 파일 형식
Office, PDF, InDesign, 자막 등 다양한 파일 형식 지원.
이미지 번역
간단한 텍스트 오버레이부터 완전한 생성형 재작성에 이르기까지.
오디오 번역
음성-텍스트 및 음성-음성 변환을 지원하며, 읽기 또는 자막 삽입에 바로 사용할 수 있습니다.
순차통역사
모든 통화에서 실시간 다국어 대화가 가능합니다.
포맷 보존
레이아웃, 글꼴, 표 및 스타일은 모든 언어에서 그대로 유지됩니다.
다국어 일괄 번역
다수의 파일, 다수의 언어, 단일 ZIP 다운로드.
팀 관리
역할 기반 권한, 공유 언어 자산, 중앙 집중식 청구를 통해 팀을 관리하세요.
번역 스타일
원문에 충실한 번역, 자연스러운 번역 또는 창의적인 번역: 작업별로 선택하실 수 있습니다.
번역 대안
Lara가 제안하는 번역 대안을 비교하고 가장 적합한 것을 선택하세요.
사용하시는 CAT 도구와 호환됩니다
Trados, memoQ, Matecat 등 다양한 CAT 도구 내에서 Lara를 사용하실 수 있습니다. 전문 번역사를 위해 설계되었습니다.
욕설 필터링
원본 또는 대상 텍스트에서 공격적인 콘텐츠를 표시(Flag), 가림(Mask) 또는 차단(Block)합니다.
Lara는 사용자의 번역 방식을 학습합니다.
귀하의 용어. 귀하의 스타일. 귀하의 맥락.
승인된 표현을 모든 작업에 재사용합니다. TMX, 귀하가 소유합니다.
모든 번역에 일관되게 적용되는 귀사의 용어.
원문에 충실한 번역, 자연스러운 번역 또는 창의적인 번역: 작업별로 선택하실 수 있습니다.
모든 선택 사항이 설명되어 있으므로, 막연히 기대하는 것이 아니라 직접 확인할 수 있습니다.
Lara에 배경 정보를 제공하세요. Lara는 귀사 팀이 하듯이 모호한 부분을 해결합니다.
번역 메모리
승인된 표현을 모든 작업에 재사용합니다. TMX, 귀하가 소유합니다.
품질, 비용, 속도의 완벽한 균형
16,800건의 번역을 대상으로 한 이중 맹검 테스트에서 전문 번역사들은 모든 테스트 영역에서 Lara를 품질 1위로 평가했으며, 이는 모든 주요 AI 엔진 및 최첨단 LLM을 앞서는 결과였습니다.
~35%경쟁사 최고의 AI 엔진 대비 오류 발생률 감소
3.7×번역 문자당 비용 절감
23×최첨단 LLM보다 빠름
개인정보 보호, 보안 및 데이터 주권
귀하의 콘텐츠는 비공개로 유지되며, 귀하의 소유로 남습니다. 공개된 DPA(데이터 처리 위탁 계약) 및 하위 처리자 목록을 갖추고, 가장 엄격한 국제 표준에 따라 인증을 받은, GDPR을 준수하는 데이터 처리로, 완전한 데이터 주권을 보장합니다.
Incognito 모드
귀하의 데이터는 귀하의 소유로 유지됩니다
귀하는 귀하의 콘텐츠에 대한 완전한 소유권을 보유하며, 귀하의 콘텐츠는 공개 AI 모델이나 제3자 AI 모델의 학습에 절대 사용되지 않습니다. Incognito 모드에서는 텍스트가 메모리에서 처리된 후 즉시 폐기됩니다. 절대 저장되지 않으며, 로그에도 기록되지 않습니다.
- 귀하의 콘텐츠는 귀하의 소유입니다
- 공개 모델 학습 없음
- Incognito 모드: 데이터 보존 없음
기업용 인증 획득
Lara는 보안, 품질 및 전문 번역에 대한 국제적으로 인정된 표준을 충족합니다.
ISO 17100다른 어떤 AI 번역 도구도 갖추지 못한 전문 번역 표준
ISO/IEC 27001:2022정보 보안
ISO 9001:2015품질 관리
SOC 2 Type 2
GDPR 및 PCI DSS 준수
- EU 남부
- EU 북부
- EU 서부
- EU 중부
데이터 보관 지역 및 주권
콘텐츠가 처리되고 저장되는 위치를 결정하세요. GDPR에 따라 보호되는 전송, 지역별 데이터 보관, 요청 시 데이터 삭제 또는 반환을 포함한 EEA 내 처리: 규제 산업 및 공공 부문을 위한 데이터 주권 보장.
- 지역별 데이터 보관
- GDPR에 따라 보호되는 전송을 통한 EEA 내 데이터 처리
- 규제 산업 및 공공 부문을 위한 주권 통제
공인 법률 번역사
전문 번역사의 승인을 받았습니다
AI 생성 동영상
규정 준수 전문 번역사
전문 번역사가 규정 준수 여부를 검토했습니다
AI 생성 동영상
의료 분야 전문 번역사
전문 언어 전문가가 용어를 검증했습니다
AI 생성 동영상
중요한 순간에는 AI 워크플로에 인간 전문가가 개입합니다
법률 계약서, 의료 기록, 규제 대상 커뮤니케이션: 일부 콘텐츠는 오류를 허용하지 않습니다. Translated 네트워크 소속의 전문 번역사들이 AI 도구와 완벽하게 연동하여 모든 중요한 번역을 검수하고 최적화합니다.
AI와 인간의 협업을 만나보세요AI를 보완하는 전문 언어 전문가
세계 최대 규모의 전문 번역사 네트워크: 25년 이상의 전문 번역 경험이 제품에 내재되어 있습니다.
일반적인 AI는 언어를 알고, Lara는 귀사의 언어를 압니다.
챗봇이 아닙니다. 범용 엔진도 아닙니다. 전문 솔루션입니다.
일반 AI는 모든 언어를 이해하지만 특정 산업 분야에 대한 전문성은 없습니다. 반면 번역 AI는 귀사의 용어에 대해 인지하지 못합니다. Lara는 번역에 특화된 LLM인 도메인 특화 언어 모델 (DSLM)입니다. 생성형 AI와 달리, Lara Translate는 새로운 텍스트를 생성하거나 새로운 개념을 만들어 내지 않습니다. 대신 귀하의 텍스트를 다른 언어로 변환합니다. 그렇기 때문에 환각 현상이 발생하지 않으며 훨씬 더 정확합니다.
일반 AI
번역 AILara, DSLM
기반 모델
공개 웹에서 스크랩한 데이터로 학습
일반적인 병렬 텍스트로 학습됨
25년 이상 엄선된 전문 번역
지식
범위는 넓지만 깊이가 부족하며, 특정 분야에 대한 전문성이 없음
언어 조합, 산업별 맥락 없음
심층적인 도메인 지식
현지화
모든 프롬프트에서 처음부터 시작합니다.
용어집 지원이 제한적입니다
네이티브 TM 및 용어집, 귀사의 용어 학습
환각(할루시네이션)
새로운 텍스트와 아이디어를 생성하며, 콘텐츠를 창작할 수 있습니다.
드물지만 오류가 발생해도 원인이 설명되지 않습니다.
텍스트를 변환하되, 결코 내용을 새로 지어내지 않습니다. 환각 현상이 없으며, 정밀도가 더 높습니다.
품질
유창하지만 대량 작업 시 일관성이 떨어짐
일관성은 있지만 개성이 부족하고, 미묘한 차이를 놓칩니다.
측정된 품질 중 최고 수준, 지속적인 학습
개인정보 보호
귀하의 콘텐츠를 학습에 사용할 수 있음
요금제에 따라 다름
데이터 보관 없음(Incognito 모드)
포지션
범용 챗봇
일반적인 번역 도구
진화한 전문 표준
앱 및 통합
콘텐츠가 이미 존재하는 곳에서 작동합니다
더 이상 도구 간에 파일을 옮길 필요가 없습니다. Lara를 팀이 이미 사용하는 플랫폼에 연결하고 기존 워크플로 내에서 직접 번역하세요.
에이전틱 웹을 위한 번역 인프라
MCP, API 및 SDK를 통해 Lara의 번역 인텔리전스를 상담원, 제품 및 자동화된 워크플로에 적용하세요.
{ "text": [{ "text": "Your order has been shipped.", "translatable": true }], "target": "it-IT", "context": "E-commerce transactional message", "instructions": ["Use a concise, friendly tone"]}라이선스 수 기준이 아닌 실제 사용량에 따라 비용을 지불하세요.
소액의 구독료로 플랫폼을 이용하실 수 있습니다. 나머지 비용은 실제로 번역하는 원문 문자 수에 따라 산정됩니다. 텍스트, 문서, 이미지, 오디오에 대해 단일 할당량이 적용되며, 사용자당 추가 비용 없이 전체 팀이 이용할 수 있습니다.
사용량 기반 요금제
소액의 구독료로 플랫폼을 이용할 수 있으며, 나머지 비용은 실제 사용량에 따라 산정됩니다.
- 원본 문자 수에 대해서만 비용을 지불합니다. 생성된 번역 결과, 문맥, 번역 메모리 또는 용어집에 대해서는 절대 비용이 부과되지 않습니다.
- 모든 모달리티에 대해 단일 할당량을 제공하며, 필요할 때만 추가 사용이 가능합니다.
- 사용자당 요금 없음, 낭비되는 라이선스 없음
월간 할당량 사용량
70%
2,100,000 / 3,000,000자
온디맨드 사용
3,450,000
6개 서비스에서 총 $68.97를 지출하며 번역한 문자 수
무제한 사용자 수, 단일 계정
귀사 전체가 단일한 스타일로 번역할 수 있으며, 사용자당 추가 비용은 없습니다.
- 모든 팀 플랜에 사용자 수 무제한 포함
- 공유 번역 메모리 및 용어집
- 역할, 권한 및 중앙 집중식 청구
자주 묻는 질문
아니요. 귀하의 콘텐츠는 공개 AI 모델이나 제3자 AI 모델의 학습에 절대 사용되지 않으며, 귀하는 번역한 모든 콘텐츠에 대한 완전한 소유권을 보유합니다. Incognito 모드에서는 데이터가 전혀 보관되지 않습니다. 텍스트는 메모리에서 처리된 후 즉시 폐기되며, 저장, 기록 또는 재사용되지 않습니다.
예. Lara는 전문적이고 규제가 엄격한 환경을 위해 설계되었습니다. 데이터 보존이 전혀 없는 Incognito 모드, 공개 DPA 및 하위 처리자 목록을 갖춘 GDPR 준수 처리, ISO/IEC 27001:2022 인증을 받은 정보 보안, SOC 2 Type 2를 제공합니다. Enterprise 플랜에는 데이터 보관지 지정, SSO 및 가동 시간 SLA가 추가됩니다.
70가지 이상의 포맷 지원: Word, PDF(스캔 포함), PowerPoint, Excel, InDesign, XLIFF, 자막, 그리고 이미지 및 오디오. 레이아웃, 표 및 서식이 그대로 유지되며, 배치 번역을 통해 여러 파일을 여러 언어로 번역한 후 단일 ZIP 파일로 다운로드할 수 있습니다.
Lara 3는 번역에 특화된 LLM인 Lara의 최신 세대입니다. 이 AI는 모방이 아닌 경험을 통해 학습한 최초의 번역 AI입니다. 즉, 번역을 수행하고, 전문 번역사들의 번역 평가 방식을 기반으로 설계된 '평가자'의 검토를 거치며, 이를 통해 선택을 개선합니다. 이미지 및 오디오 번역 기능, 규제 대상 콘텐츠를 위한 Lara Think, 브랜드 보이스를 위한 Lara Prosa, 그리고 팀 플랜에서 무제한 사용자 지원이 추가되었습니다.
전문 번역사가 평가한 16,800건의 번역에 대한 이중 맹검 테스트에서 Lara 3는 테스트된 모든 분야에서 1위를 차지했습니다. WMT 2025 공개 벤치마크에서 81%의 승인율을 기록했으며, 이는 최고의 최첨단 LLM의 80%, DeepL의 73%, Google Translate의 66%를 상회하는 수치입니다. 특히 기술 및 금융 분야에서는 두 자릿수의 격차로 우위를 점했습니다.
범용 챗봇은 유창하게 번역하지만 매번 처음부터 시작합니다. 용어집, 번역 메모리, 문서 서식 기능이 없으며, 사용자의 데이터가 모델 학습에 사용되지 않는다는 보장도 없습니다. Lara는 전문 번역 전용 플랫폼입니다. 귀사의 용어를 학습하고, 대량 번역에서도 품질을 일관되게 유지하며, 최첨단 LLM 대비 약 23배 빠른 속도로 번역합니다. 또한 전문 번역사들에 의한 독립적인 평가를 거칩니다.
Lara는 측정된 번역 품질 중 최고 수준을 달성하는 동시에, 다른 서비스들이 함께 제공하지 않는 다음과 같은 기능을 갖추고 있습니다. 번역 결과를 귀사의 비즈니스에 맞게 조정하는 자체 Translation Memory 및 Glossary, 번역 선택에 대한 설명, Lara Think 및 Lara Prosa 모드, 요청 시 제공되는 전문 번역사의 검수, 그리고 전문 번역 표준인 ISO 17100 인증.
Lara는 신용카드 정보 입력 없이 이용할 수 있는 무료 플랜을 제공합니다. 유료 플랜은 사용량 기반입니다. 번역하는 원문 문자 수에 대해서만 비용이 청구되며, 생성된 결과물, 문맥, 번역 메모리 또는 용어집에는 비용이 청구되지 않습니다. 텍스트, 문서, 이미지, 오디오에 대해 하나의 할당량이 공유됩니다. 팀 플랜은 사용자당 추가 비용 없이 무제한 사용자를 포함하며, 엔터프라이즈 플랜은 맞춤형 사용량 약정을 제공합니다. 현재 제공되는 요금제는 laratranslate.com/pricing에서 확인하실 수 있습니다.
예, 팀 플랜에서는 추가 비용 없이 사용자 수를 무제한으로 설정할 수 있습니다. 조직 전체가 하나의 할당량을 공유하며, 역할 기반 권한이 적용된 번역 메모리, 용어집 및 스타일 가이드를 함께 사용합니다. 지정된 사용자만 언어 자산을 편집할 수 있으며, 그 결과로 생성된 용어는 모든 사용자에게 적용됩니다.
예. Lara는 완전히 프로그래밍 방식으로 작동합니다. 8개 언어로 제공되는 공식 SDK, CLI, GitHub Actions, 그리고 Claude 및 ChatGPT와 같은 AI 어시스턴트를 연결하는 전문 번역용 최초의 MCP 서버를 갖추고 있습니다. 현재 직접 REST API 액세스는 요청 시 제공됩니다.
예. Translated의 글로벌 네트워크를 통해 자체 콘텐츠에 대한 AI 번역 품질을 평가하고, 중요한 문서를 다단계 전문 번역가 검토로 이관하며, 검증된 모든 번역을 번역 메모리에 다시 반영할 수 있습니다. 따라서 향후 모든 작업에서 이 투자가 그 가치를 발휘하게 됩니다.