Перейдіть із ModernMT на Lara, не втрачаючи своїх перекладацьких пам'яті
Ми допоможемо вам перенести налаштування ModernMT до Lara, незалежно від того, чи ви використовуєте Trados Studio, memoQ або API.
Оберіть свій варіант використання
Розкажіть нам, як ви зараз використовуєте ModernMT, і ми підкажемо вам правильне налаштування в Lara.
Ваша перекладацька пам'ять переміщується разом із вами
Пам'ять перекладів не потрібно відтворювати з нуля. Наша команда перенесе їх із ModernMT до Lara у вибраний вами день.
Оберіть день перенесення
Ви підтверджуєте конкретний день перенесення.
ModernMT призупинено
Використання тимчасово заблоковано на період перенесення.
Пам'ять перекладів експортується
Команда експортує всі пам'яті перекладів із ModernMT.
Пам'ять перекладів імпортується до Lara
Ваші перекладацькі пам'яті переносяться до вашого облікового запису Lara.
Ви відновлюєте роботу
Ви продовжуєте перекладати в Lara, зберігаючи наявні пам'яті без змін.
Спеціальні шляхи перенесення
Кроки для кожного налаштування, залежно від того, як ви зараз підключаєтеся до ModernMT.
Trados Studio
Встановіть плагін Lara Translate для Trados Studio та налаштуйте його, використовуючи свої облікові дані Lara.
- Підтвердьте свою версію Trados Studio (2022, 2024).
- Встановіть плагін Lara з RWS AppStore.
- Створіть або введіть свої облікові дані Lara.
- Заплануйте перенесення будь-яких пам'яті перекладів із ModernMT.
memoQ
Встановіть плагін Lara Translate для memoQ і підключіть його до свого облікового запису Lara.
- Підтвердьте свою версію memoQ.
- Встановіть плагін Lara.
- Налаштуйте свої облікові дані Lara.
- Заплануйте перенесення будь-яких пам'яті перекладів із ModernMT.
API та користувацькі інтеграції
Перемістіть свою інтеграцію з API ModernMT до API Lara.
- Визначте, які кінцеві точки ModernMT ви зараз використовуєте.
- Створіть або отримайте свої облікові дані Lara.
- Оновіть свою інтеграцію, скориставшись документацією Lara.
- Протестуйте робочий процес у тестовому середовищі або на обмеженому обсязі даних.
- Заплануйте перенесення будь-яких пам'яті перекладів із ModernMT.
Як працює ціноутворення Lara
Цінова модель відрізняється від ModernMT. Ось що змінюється.
Lara використовує щомісячну квоту символів замість моделі з розрахунком за кожне робоче місце.
Мінімальна плата за переклад документа становить 20 000 символів на документ.
Якщо ви перевищите включену квоту, Lara не припинить роботу. Плата за додаткове використання стягується за кожен додатковий мільйон символів.
Командні плани передбачають необмежену кількість користувачів, які використовують один спільний пул символів.
Спільний пул охоплює функції інтерфейсу Lara, зокрема переклад тексту, документів, аудіо, зображень, а також послугу Interpreter.
Використання API, CAT-інструмента та інтеграцій вимірюється окремо від пулу символів, включеного до планів користувацького інтерфейсу.
Поширені запитання
Розпочніть перехід на ModernMT
Повідомте нам про ваші налаштування та бажаний день міграції.
Рештою займемося ми.