Найнадійніший перекладач у світі
Lara унікальна. Вона обґрунтовує свій варіант перекладу, щоб забезпечити вам розуміння її підходу й узгодити його, цінує відвертість і вибудовує взаємну довіру, визнаючи свої поточні обмеження.
Зареєструватися безкоштовноЗареєструватися безкоштовноLara забезпечує кращий результат, ніж машинний переклад; пропоновані нею варіанти близькі до рівня професійних перекладачів
Lara – найкраща серед усіх наявних технологій перекладу
Під час подвійного сліпого оцінювання професійні перекладачі стабільно віддавали перевагу Lara перед провідними системами машинного перекладу. Тестовий набір містив контент, створений користувачами (чати, відгуки, описи товарів) десятьма найпопулярнішими мовами локалізації.
* Відсоток часу, коли принаймні 2 з 3 професійних перекладачів погодилися, що переклад був точним у 2700 перекладах з англійської на італійську, французьку, іспанську, німецьку, португальську, японську, китайську, російську та корейську мови.
Варіанти перекладів, пропоновані Lara, близькі до рівня професійних перекладачів
Lara забезпечує більш точні, природні та вірогідні переклади, ніж середньостатистичний професійний перекладач. Початкові оцінювання нової моделі, заплановані на 2025 рік, прогнозують, що вона досягне й перевершить мовну сингулярність – ціль, яка передбачає, що результати ШІ мають відповідати якості роботи професійних перекладачів, які входять до 1% найкращих.
* Відсоток часу, коли принаймні 2 з 3 професійних перекладачів погодилися, що переклад був точним у 2700 перекладах з англійської на італійську, французьку, іспанську, німецьку, португальську, японську, китайську, російську та корейську мови.
Як працює Lara
Розуміння контексту
Lara аналізує весь текст або документ, щоб зрозуміти взаємозв’язок між реченнями й забезпечити природнє звучання та послідовність перекладу в рамках усього тексту. Маючи повне розуміння контексту, Lara точно відображає зміст, водночас дбаючи про читабельність для цільової аудиторії.
Обґрунтований вибір варіанта перекладу
Lara формує свій варіант перекладу, використовуючи унікальний набір даних на основі 25 мільйонів реальних перекладів, виконаних провідними професійними перекладачами. Lara враховує машинні переклади, відредаговані двома професійними перекладачами, зафіксовані помилки, коментарі про коригування й а ргументи, висловлені під час перекладацьких дискусій. Ці знання допомагають їй збирати аналітичні дані, порівнювати наявні варіанти і вдосконалювати переклади для оптимального результату.
Адаптація стилю
На вибір користувачів доступні три різні стилі перекладу від Lara: Строгий (для посібників, юридичного та технічного контенту), Гнучкий (для загального контенту) і Творчий (для маркетингу, літератури й авторських текстів). Якщо щось незрозуміло, Lara ставить запитання або просить надати вказівки, наприклад щодо граматичного роду або контексту, щоб забезпечити максимальну точність перекладу й відповідність запитам користувача.
Доступ до послуг мовних експертів
Lara за прийнятну ціну надає доступ до послуг мовних експертів. Зокрема, ідеться про відповіді на складні запитання, перевірку перекладів професіоналами-носіями мови, локалізацію вебсайтів, комп’ютерну верстку й виконання перевірки на відповідність культурним особливостям.
Ми прагнемо забезпечити довіру користувачів до перекладу
Lara – це результат більш ніж десяти років досліджень у галузі машинного перекладу, і її місія – дати змогу кожному розуміти й бути зрозумілим.
Перший адаптивний машинний переклад
Найвідоміші вчені в галузі машинного перекладу створили групу й за підтримки ЄС розробили Matecat – перший перекладацький інструмент, який передбачає використання адаптивного машинного перекладу.
Машинний переклад із людським компонентом
Нова команда з групи Matecat представляє ModernMT, перше комерційне застосування Transformer, основоположної моделі генеративного ШІ.
Найкращий машинний переклад у світі
Інструмент ModernMT, який зараз підтримує 200 мов і здатний навчатися на основі наявних даних з урахуванням надійності джерел, є провідним засобом машинного перекладу за оцінками Gartner, CSA Research та IDC MarketScape.
Найнадійніший переклад на базі ШІ
Lara першою пропонує машинний переклад, максимально наближений до перекладу, здійсненого людиною. Такий підхід допоможе створити інформаційний світ, де кожен фрагмент контенту автоматично відображатиметься мовою, обраною користувачем.
Досягнення мовної сингулярності
Очікується, що до 2025 року нова модель Lara має забезпечити результати, які відповідатимуть якості роботи професійних перекладачів, які входять до 1% найкращих, у мовних парах, що використовуються найчастіше.
Почніть перекладати з Lara
Для індивідуальних користувачів і команд
Lara – це онлайн-інструмент перекладу, який можна використовувати для приватних чи професійних потреб, коли необхідно перекласти текст чи документ. У разі виконання більш складних завдань ви можете розраховувати на підтримку багатомовного менеджера проєктів Lara, який доступний у режимі реального часу.
Для корпоративного застосування
Lara легко інтегрується у робочі процеси з локалізації та під’єднується до джерела контенту. Завдяки Lara ви можете суттєво покращити якість локалізації, зменшити витрати, перекласти значно більші обсяги контенту й забезпечити ефективне обслуговування глобальної аудиторії.
Нас надихнула історія однієї маленької дівчинки
На створення Lara нас надихнула маленька дівчинка, яка народилася з даром говорити всіма мовами світу
Мова була найважливішим фактором еволюції людини. Завдяки мові ми можемо розуміти одне одного та працювати разом над творенням кращого майбутнього для світу. Мова дозволила людині розвиватися швидше, ніж будь-якому іншому виду.
Даючи змогу кожному розуміти й бути зрозумілим без переходу на іншу мову, ми відкриваємо наступний етап людської еволюції. Ми віримо в людей.