Відео, створене ШІ
Охорона здоров’я та біонауки
Клінічний та нормативний контент, точний у кожній мові
Lara Translate - Перекласти Українська Шведська
Перекладайте текст, документи, зображення та аудіо більш ніж 200 мовами. Оцінено професійними перекладачами як найкращий серед усіх інших систем штучного інтелекту.
- Сертифіковано за стандартами ISO та SOC 2
- Нам довіряють понад 500 000 компаній
- Відео, створене ШІ
Юридичні та професійні послуги
Договори та документи для подання перекладаються з належною увагою та дотриманням конфіденційності
- Відео, створене ШІ
Виробництво та інжиніринг
Посібники та технічні характеристики, які залишаються узгодженими на всіх ринках
Понад 500 000 клієнтів довіряють Lara та Translated професійні переклади
Усе необхідне для професійного перекладу за допомогою ШІ
Понад 200 мов
Перекладайте впевнено на всіх ринках, де ви працюєте.
Понад 70 форматів файлів
Office, PDF, InDesign, субтитри та багато іншого.
Переклад зображень
Від простого накладання тексту до повної генеративної відтворення.
Переклад аудіо
Перетворення аудіо в текст і аудіо в аудіо – готовий результат для читання або створення субтитрів.
Усний перекладач-синхроніст
Багатомовні розмови в реальному часі під час кожного дзвінка.
Збереження форматування
Макет, шрифти, таблиці та стилі залишаються незмінними в усіх мовах.
Пакетний багатомовний переклад
Багато файлів, багато мов – одне завантаження у форматі ZIP.
Керування командою
Керуйте своєю командою за допомогою дозволів на основі ролей, спільних мовних ресурсів і централізованого виставлення рахунків.
Стилі перекладу
Дослівний, природний або творчий переклад: ви обираєте для кожного проєкту.
Альтернативні варіанти перекладу
Порівняйте альтернативні варіанти перекладу, які пропонує Lara, і оберіть найкращий.
Сумісність із вашими CAT-інструментами
Використовуйте Lara в Trados, memoQ, Matecat та інших інструментах. Створено для професійних перекладачів.
Фільтрування ненормативної лексики
Позначайте, приховуйте або блокуйте образливий контент у вихідному або цільовому тексті.
Lara навчається вашому стилю перекладу
Ваша термінологія. Ваш стиль. Ваш контекст.
Затверджені формулювання, які повторно використовуються в кожному проєкті. TMX, що належить вам.
Ваша термінологія, яка застосовується в кожному перекладі.
Точний, природний або креативний переклад: ви обираєте для кожного проєкту.
Кожен вибір супроводжується поясненням, щоб ви могли перевіряти, а не сподіватися.
Надайте Lara контекст: вона усуває неоднозначність так само, як це зробила б ваша команда.
Пам’яті перекладів
Затверджені формулювання, які повторно використовуються в кожному проєкті. TMX, що належить вам.
Ідеальний баланс якості, вартості та швидкості
У подвійних сліпих тестуваннях, проведених на 16 800 перекладах, професійні перекладачі поставили Lara на перше місце за якістю в усіх випробуваних доменах, випередивши всі провідні системи штучного інтелекту та найсучасніші великі мовні моделі (LLM).
~35%менше помилок, ніж у найкращого конкуруючого ШІ-рушія
3.7×нижча вартість за перекладений символ
23×швидше, ніж найсучасніші великі мовні моделі (LLM)
Конфіденційність, безпека та суверенітет даних
Ваш контент залишається приватним і належить лише вам. Обробка даних відповідно до вимог GDPR із публічною угодою про обробку даних (DPA) та переліком субобробників, сертифікована за найсуворішими міжнародними стандартами, із повним суверенітетом даних.
Режим Incognito
Ваші дані залишаються вашими
Ви зберігаєте повне право власності на свій контент, і він ніколи не використовується для навчання загальнодоступних або сторонніх моделей ШІ. У режимі Incognito тексти обробляються в оперативній пам’яті та негайно видаляються: вони ніколи не зберігаються і ніколи не реєструються.
- Ви є власником свого контенту
- Жодного навчання публічних моделей
- Режим Incognito: нульове зберігання даних
Сертифіковано для корпоративного використання
Lara відповідає міжнародно визнаним стандартам безпеки, якості та професійного перекладу.
ISO 17100Стандарт професійного перекладу, якого не дотримується жоден інший інструмент перекладу на основі ШІ
ISO/IEC 27001:2022Інформаційна безпека
ISO 9001:2015Управління якістю
SOC 2 Type 2
Відповідність вимогам GDPR та PCI DSS
- Південь ЄС
- Північна Європа
- Західна Європа
- Центральна Європа
Територіальне розташування даних і суверенітет даних
Визначте, де оброблятимуться та зберігатимуться ваші матеріали. Обробка даних у межах ЄЕЗ із передачею, захищеною відповідно до вимог GDPR, регіональним місцем зберігання даних, а також видаленням або поверненням ваших даних за запитом: суверенітет даних для регульованих галузей і державного сектору.
- Регіональне зберігання даних
- Обробка даних у межах ЄЕЗ із передачею, захищеною відповідно до вимог GDPR
- Механізми контролю суверенітету даних для регульованих галузей і державного сектору
Сертифікований перекладач юридичних текстів
Затверджено професійним лінгвістом
Відео, створене ШІ
Перекладач із питань комплаєнсу
Відповідність вимогам перевірена професійним лінгвістом
Відео, створене ШІ
Медичний лінгвіст
Термінологія перевірена професійним лінгвістом
Відео, створене ШІ
Залучення кваліфікованих фахівців у ваш робочий процес на основі ШІ, коли це дійсно важливо
Юридичні договори, медичні записи, регульована комунікація: певні види контенту не допускають жодних помилок. Професійні лінгвісти з мережі Translated перевіряють та оптимізують кожен важливий переклад, повністю інтегрований з інструментом на основі ШІ.
Відкрийте для себе поєднання ШІ та роботи людиниПрофесійні лінгвісти – на додаток до ШІ
Найбільша у світі мережа досвідчених перекладачів: понад 25 років досвіду професійного перекладу, інтегрованого в продукт.
Загальний ШІ знає мови, Lara знає вашу мову
Це не чат-бот. Це не універсальний інструмент. Це спеціалізоване рішення.
Загальний ШІ знає всі мови, але не спеціалізується в жодній галузі, а ШІ для перекладу не враховує вашу термінологію. Lara – це предметно-орієнтована мовна модель (DSLM): велика мовна модель (LLM), спеціалізована на перекладі. На відміну від генеративного ШІ, він не створює новий текст і не вигадує нові поняття: він перетворює ваш текст на іншу мову. Саме тому вона не схильна до «галюцинацій» і є набагато точнішою.
Загальний ШІ
ШІ для перекладуLara, DSLM
Базова модель
Навчена на даних, зібраних методом скрепінгу з відкритих вебджерел
Навчено на основі загальних паралельних текстів
Понад 25 років відібраних професійних перекладів
Знання
Широке охоплення, але поверхневе; відсутність глибини в конкретних галузях
Мовні пари, без галузевого контексту
Глибока предметна експертиза
Адаптація
Починає з нуля для кожного запиту
Обмежена підтримка глосаріїв
Власні пам’яті перекладів (TM) і глосарії, які навчаються вашій термінології
Галюцинації
Генерує новий текст та ідеї, може створювати контент
Помилки трапляються рідко, але залишаються без пояснень
Перетворює текст, але ніколи його не вигадує: жодних «галюцинацій», вища точність
Якість
Високий рівень володіння мовою, але непослідовність під час обробки великих обсягів
Послідовний, але одноманітний стиль; відсутність нюансів
Найвища підтверджена якість, безперервне навчання
Конфіденційність
Може використовувати ваш контент для навчання
Залежить від тарифного плану
Нульове зберігання даних (режим Incognito)
Посада
Універсальний чат-бот
Стандартний інструмент
Професійний стандарт у вдосконаленому вигляді
Додатки та інтеграції
Працює там, де вже зберігається ваш контент
Припиніть переміщувати файли між інструментами. Під’єднайте Lara до платформ, якими вже користуються ваші команди, і перекладайте безпосередньо в межах наявних робочих процесів.
Інфраструктура перекладу для агентної мережі
Інтегруйте перекладацький інтелект Lara в роботу агентів, продукти та автоматизовані робочі процеси за допомогою MCP, API та SDK.
{ "text": [{ "text": "Your order has been shipped.", "translatable": true }], "target": "it-IT", "context": "E-commerce transactional message", "instructions": ["Use a concise, friendly tone"]}Оплата за фактичне використання, а не за кількість ліцензій
Невелика вартість підписки покриває доступ до платформи. Усі інші витрати залежать від кількості вихідних символів, які ви фактично перекладаєте: єдиний ліміт поширюється на текст, документи, зображення та аудіо, а вся ваша команда може користуватися платформою без додаткової плати за кожного користувача.
Тарифікація на основі фактичного використання
Невелика абонентська плата покриває доступ до платформи; решта тарифу залежить від фактичного використання.
- Ви платите лише за символи вихідного тексту: ніколи – за згенерований переклад, контекст, пам’ять перекладів або глосарії.
- Єдиний ліміт для всіх модальностей; додаткове використання – лише за потреби.
- Жодних зборів за робоче місце, жодних невикористаних ліцензій
Використання щомісячної квоти
70%
2 100 000 / 3 000 000 символів
Використання за запитом
3 450 000
символів у 6 сервісах, витрачено 68,97 $
Необмежена кількість місць, один обліковий запис
Уся ваша компанія перекладає в єдиному стилі без додаткової плати за кожного користувача.
- Усі командні плани передбачають необмежену кількість користувачів
- Спільні пам’яті перекладів і глосарії
- Ролі, дозволи та централізоване виставлення рахунків
Поширені запитання
Ні. Ваш контент ніколи не використовується для навчання загальнодоступних або сторонніх моделей ШІ, і ви зберігаєте повне право власності на все, що перекладаєте. У режимі Incognito дані не зберігаються взагалі: текст обробляється в оперативній пам’яті та одразу видаляється – його ніколи не зберігають, не реєструють і не використовують повторно.
Так. Lara створена для професійних і регульованих середовищ: режим Incognito з нульовим зберіганням даних, обробка відповідно до вимог GDPR із публічним договором про обробку даних (DPA) і переліком субобробників, інформаційна безпека, сертифікована за стандартом ISO/IEC 27001:2022, а також відповідність стандарту SOC 2 Type 2. У планах Enterprise передбачено додаткові функції: вибір місця зберігання даних, єдиний вхід (SSO) та угоду про рівень обслуговування (SLA) щодо безперебійної роботи.
Понад 70 форматів: Word, PDF (включно зі сканованими копіями), PowerPoint, Excel, InDesign, XLIFF, субтитри, а також зображення та аудіо. Макет, таблиці та форматування зберігаються. Функція пакетного перекладу дає змогу перекласти велику кількість файлів багатьма мовами й отримати їх у вигляді єдиного архіву ZIP.
Lara 3 – це новітнє покоління Lara, великої мовної моделі (LLM), яка спеціалізується виключно на перекладі. Це перший ШІ-перекладач, який навчається на основі досвіду, а не шляхом імітації: він виконує завдання, проходить оцінювання «суддею», створеним за принципом того, як професійні перекладачі оцінюють переклади, і вдосконалює свої рішення. Додано функції перекладу зображень та аудіо, Lara Think для контенту, що підлягає регулюванню, Lara Prosa для стилю комунікації бренду, а також можливість підключення необмеженої кількості користувачів у командних планах.
У подвійних сліпих тестах, що охоплювали 16 800 перекладів, перевірених професійними перекладачами, Lara 3 посіла перше місце в кожній із тестованих галузей: 81% схвалення за публічним бенчмарком WMT 2025 проти 80% у найкращої передової LLM, 73% у DeepL і 66% у Google Translate, із двозначним відривом у галузях технологій і фінансів.
Універсальні чат-боти перекладають плавно, але щоразу починають із нуля: без глосаріїв, без пам’яті перекладів, без збереження форматування документів і без гарантії, що ваші дані не використовуватимуться для навчання моделі. Lara – це спеціалізована платформа для професійного перекладу: вона запам’ятовує вашу термінологію, підтримує стабільну якість навіть під час обробки великих обсягів, перекладає приблизно в 23 рази швидше за найсучасніші великі мовні моделі (LLM) і проходить незалежну оцінку професійними лінгвістами.
Lara поєднує найвищу підтверджену якість перекладу з функціями, які інші сервіси не пропонують разом: власні пам’яті перекладів і глосарії, що адаптують результат до потреб вашого бізнесу, пояснення вибраних варіантів перекладу, режими Lara Think і Lara Prosa, професійне редагування людиною за запитом, а також сертифікацію за стандартом ISO 17100 – міжнародним стандартом професійного перекладу.
Lara пропонує безкоштовний тарифний план, для якого не потрібна банківська картка. Платні плани передбачають оплату за фактичне використання: ви сплачуєте лише за символи вихідного тексту, які перекладаєте, і ніколи – за згенерований переклад, контекст, пам’ять перекладів або глосарії. Діє єдиний ліміт, який поширюється на текст, документи, зображення та аудіо. Командні плани передбачають необмежену кількість користувачів без додаткової плати за кожного з них, а корпоративні плани пропонують індивідуальні зобов’язання щодо обсягів. Поточні тарифні плани доступні за адресою laratranslate.com/pricing.
Так, у командних планах передбачено необмежену кількість користувачів без додаткової плати. Уся ваша організація спільно використовує єдиний ліміт, а також пам’яті перекладів, глосарії та посібники зі стилю з дозволами на основі ролей: лише призначені користувачі можуть редагувати мовні ресурси, тоді як узгоджена термінологія застосовується для всіх.
Так. Lara повністю програмована: офіційні SDK на 8 мовах, CLI, GitHub Actions і перший MCP-сервер для професійного перекладу, який підключається до таких AI-асистентів, як Claude та ChatGPT. Наразі прямий доступ до REST API надається за запитом.
Так. Завдяки глобальній мережі Translated ви можете оцінювати якість перекладів, виконаних ШІ, на основі власного контенту, передавати критично важливі документи на багаторівневе професійне редагування та додавати кожен підтверджений переклад до вашої пам’яті перекладів, щоб інвестиція окупалася з кожним наступним проєктом.
Готові перекладати на рівні найкращих команд світу?
Почніть безкоштовно за лічені секунди. Переходьте на вищий тарифний план лише тоді, коли ви реально перекладаєте, і лише на такий обсяг, який вам дійсно потрібен.