เรามุ่งมั่นปกป้องความเป็นส่วนตัวและข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ จึงใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอย่างเคร่งครัด ภายใต้กรอบของกฎหมายคุ้มครองข้อมูลที่บังคับใช้

นโยบายฉบับนี้จัดทำขึ้นตามบทบัญญัติมาตรา 13 ของระเบียบ (EU) 2016/679 (ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า "ระเบียบ") โดย Translated s.r.l. ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ Via Indonesia No. 23, กรุงโรม (RM), หมายเลขผู้เสียภาษีมูลค่าเพิ่ม IT07173521001, อีเมล: info@translated.com (ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า "บริษัท") เพื่อชี้แจงวัตถุประสงค์และวิธีการในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล ประเภทของข้อมูลที่มีการประมวลผล สิทธิที่เจ้าของข้อมูลพึงมีตามกฎหมายว่าด้วยการประมวลผลข้อมูล ตลอดจนวิธีการใช้สิทธิที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการ Lara

ข้อมูลต่อไปนี้จะเกี่ยวข้องเฉพาะกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าของ Lara และบุคคลซึ่งถือเป็นเจ้าของข้อมูลที่ได้รับการประมวลผลตามความหมายของมาตรา 4 (1) แห่งระเบียบนี้เท่านั้น ทั้งนี้ ข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ที่อาจปรากฏอยู่ในเนื้อหาซึ่งลูกค้าส่งให้ Lara แปลภาษา เพื่อให้บริการแปล ไม่ว่าจะเป็นทางการอัปโหลดเอกสาร, การป้อนข้อความ, API, การผสานการทำงาน หรือการโต้ตอบอื่นๆ กับบริการ จะถูกประมวลผลในนามของลูกค้าเท่านั้น ซึ่งถือเป็นผู้ควบคุมข้อมูลนั้นโดยอิสระ ในกรณีดังกล่าว Lara จะทำหน้าที่เป็นผู้ประมวลผลข้อมูล โดยจะประมวลผลภายใต้ภาคผนวกการประมวลผลข้อมูล และอาจใช้ผู้ประมวลผลช่วงที่ได้รับอนุมัติจากลูกค้าตามภาคผนวกการประมวลผลข้อมูล ตามที่ระบุไว้ในผู้ประมวลผลช่วงและสถานที่ประมวลผลข้อมูล

1 ประเภทของข้อมูลส่วนบุคคลที่ประมวลผล

Lara อาจประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลประเภทต่อไปนี้ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ข้อมูล"):

1. ข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อ นามสกุล
2. ข้อมูลติดต่อ เช่น ที่อยู่ และอีเมล
3. ข้อมูลทางการเงิน เช่น รหัสภาษี หมายเลขผู้เสียภาษีมูลค่าเพิ่ม หรือรายการเทียบเท่า
4. ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการใช้บริการ เช่น ประเภทแพ็กเกจที่ซื้อ จำนวนที่ซื้อ ความถี่ในการใช้บริการ เป็นต้น

คุณต้องให้ข้อมูลตามที่กล่าวมาข้างต้น จึงจะสร้างบัญชีผู้ใช้และใช้บริการที่ Lara นำเสนอได้ รวมถึงบริการแปลภาษา

อย่างไรก็ดี ข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ที่อาจปรากฏอยู่ในเอกสารซึ่งลูกค้าเป็นผู้จัดส่งให้แก่ Lara เพื่อให้บริการแปลอัตโนมัติ โดยที่ลูกค้าเป็นผู้ควบคุมข้อมูลโดยอิสระนั้นจะไม่อยู่ภายใต้ขอบเขตของนโยบายฉบับนี้แต่อย่างใด กล่าวคือ Lara มิได้เป็นผู้ควบคุมหรือประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลภายในเอกสารดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือไปจากการให้บริการแปลภาษาอันเป็นไปตามคำสั่งของลูกค้าเท่านั้น

คุณต้องให้ข้อมูลข้างต้น จึงจะสร้างบัญชีผู้ใช้และใช้บริการที่ Lara นำเสนอได้

ทั้งนี้ Lara อาจรวมระบบการชำระเงินที่ดำเนินการโดยบุคคลที่ 3 (เช่น Stripe) เข้าไว้ในบริการด้วย ในการชำระเงินผ่านระบบดังกล่าว ผู้ให้บริการบุคคลที่ 3 ซึ่งเป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลโดยอิสระ จะเป็นผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณที่เกี่ยวข้องกับวิธีชำระเงินตามนโยบายความเป็นส่วนตัวที่ผู้ให้บริการแต่ละรายจัดทำไว้แยกต่างหาก

2 วัตถุประสงค์และฐานทางกฎหมายของการประมวลผลข้อมูล

2.1 การปฏิบัติตามสัญญา

Lara จะเป็นผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่ระบุไว้ในข้อ (i), (ii), (iii) และ (iv) ของวรรค 1 ข้างต้น เพื่อให้คุณเข้าถึงบริการและจัดการบัญชีผู้ใช้ได้

ดังนั้น การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวจึงมีวัตถุประสงค์เพื่อการปฏิบัติตามสัญญา ตามมาตรา 6 วรรค 1 อนุวรรค (b) ของระเบียบ และเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายด้านบัญชีและภาษีอากร ตามมาตรา 6 วรรค 1 อนุวรรค (c) ของระเบียบ

2.2 การส่งข้อมูลการตลาด

ด้วยความยินยอมเฉพาะของคุณ Lara อาจประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่อ้างอิงในข้อ (i) และ (ii) ของวรรค 1 ข้างต้นเพื่อส่งสื่อโฆษณาหรือการสื่อสารทางการตลาด รวมถึงการสื่อสารที่อาจมีข้อมูลเกี่ยวกับพันธมิตรด้านเทคโนโลยีของ Lara (การตลาดร่วมกัน) โดยมีเงื่อนไขว่าการสื่อสารดังกล่าวจะถูกส่งโดย Lara เท่านั้น และจะไม่มีการแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลกับบุคคลที่สามดังกล่าวที่เกี่ยวข้องกับโปรโมชั่นหรือการวิจัยตลาด การสื่อสารดังกล่าวอาจส่งผ่านระบบอัตโนมัติ (เช่น อีเมล การแจ้งเตือนแบบพุช)

คุณสามารถเพิกถอนความยินยอมดังกล่าวได้ทุกเมื่อ เฉพาะในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการใช้ระบบติดต่ออัตโนมัติ โดยแจ้งความประสงค์มายังอีเมล support@laratranslate.com

ข้อมูลที่อ้างถึงในข้อ (i) และ (ii) ของวรรค 1 ข้างต้นซึ่งได้รับในบริบทของการให้บริการ Lara อาจถูกใช้เพื่อส่งการสื่อสารทางการตลาดที่เกี่ยวข้องกับบริการที่คล้ายกับที่ให้ไว้ตามมาตรา 130 ของพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 196 ลงวันที่ 30 มิถุนายน 2546 (เรียกว่า "สแปมอ่อน") อย่างไรก็ตาม คุณสามารถคัดค้านการประมวลผลนี้ได้ตลอดเวลา โดยทำตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในแต่ละโอกาสในการสื่อสารที่ส่งมาเพื่อวัตถุประสงค์นี้ หรือโดยการเขียนไปที่ support@laratranslate.com

2.3 การเปิดเผยข้อมูลแก่บุคคลที่ 3 เพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาด

ลาราไม่ได้แบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณกับบุคคลที่สามเพื่อให้พวกเขาส่งการสื่อสารทางการตลาดของตนเองถึงคุณ

หากในอนาคต Lara ตั้งใจที่จะแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลกับบุคคลที่สามสำหรับกิจกรรมทางการตลาดที่เป็นอิสระของพวกเขา สิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับความยินยอมที่ชัดเจนและแยกต่างหากของคุณเท่านั้น และนโยบายความเป็นส่วนตัวจะได้รับการปรับปรุงตามลำดับก่อนที่การประมวลผลดังกล่าวจะเกิดขึ้น

2.4 การใช้ API ของ Google Workspace (Lara แปลภาษาสำหรับ Google ชีต™)

Lara แปลภาษาสำหรับ Google ชีต™ เข้าถึงข้อมูลผู้ใช้ Google Workspace (โดยเฉพาะเนื้อหาในเซลล์ Google ชีต™) เพื่อให้บริการแปลและประเมินตามที่ผู้ใช้ร้องขอโดยชัดแจ้งเท่านั้น เราไม่จัดเก็บ นำกลับมาใช้ใหม่ แบ่งปัน หรือประมวลผลข้อมูลนี้เพื่อการโฆษณา การวิเคราะห์ หรือการฝึกโมเดล AI

Lara แปลภาษา สำหรับ Google ชีต™ ปฏิบัติตามนโยบายข้อมูลผู้ใช้บริการ API ของ Google รวมถึงข้อกำหนดการใช้งานแบบจำกัดสำหรับ API ของ Google Workspace และข้อกำหนดการใช้งานแบบจำกัดสำหรับ API ของ Google Photos

2.5 ส่วนขยายเบราว์เซอร์ Lara

ส่วนขยายของ Lara สำหรับเบราว์เซอร์ช่วยให้ผู้ใช้สามารถแปลเนื้อหาบนหน้าเว็บ เนื้อหาที่เลือก และเนื้อหาภายในการผสานรวมที่รองรับ (Gmail, Google Docs, Google Slides) ได้โดยตรงในเบราว์เซอร์

การเข้าถึงเนื้อหาและการแปล ส่วนขยายต้องการสิทธิ์การเข้าถึงโฮสต์ในระดับสูง เพื่อให้สามารถทำงานบนเว็บไซต์ใดก็ได้ที่ผู้ใช้เลือก ระบบจะเข้าถึงเนื้อหาของหน้าเว็บเฉพาะเมื่อผู้ใช้เริ่มดำเนินการแปล (เช่น การคลิกปุ่มแปล การเลือกข้อความ หรือการเปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติสำหรับภาษาหรือเว็บไซต์เฉพาะ) ระบบจะส่งข้อความที่ต้องการแปลไปยัง API การแปลของ Lara เพื่อดำเนินการแปล ข้อมูลส่วนบุคคลที่อาจปรากฏในเนื้อหาที่แปลจะได้รับการประมวลผลตามข้อ 1 ของนโยบายนี้

โหมดไม่ระบุตัวตน ผู้ใช้สามารถเปิดใช้งานโหมดไม่ระบุตัวตนได้ในการตั้งค่าเอกส่วน เมื่อเปิดใช้งาน โหมดนี้ คำขอแปลจะมีสัญญาณที่แจ้งให้เซิร์ฟเวอร์ของ Lara ไม่เก็บเนื้อหาที่แปลไว้อย่างถาวร การตั้งค่านี้ไม่ได้ป้องกันการส่งข้อความไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Lara เนื่องจากการส่งข้อความดังกล่าวยังคงจำเป็นสำหรับการดำเนินการแปล

ข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของผู้ใช้งาน ส่วนขยายจะจัดเก็บข้อมูลต่อไปนี้ไว้ในอุปกรณ์โดยใช้กลไกการจัดเก็บข้อมูลของเบราว์เซอร์:

• โทเค็นการตรวจสอบสิทธิ์ (จัดเก็บไว้ใน IndexedDB ภายในต้นทางที่แยกออกของส่วนขยาย)
• การตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้ เช่น ภาษาที่ต้องการ เรื่องราวการแปล กฎการแปลอัตโนมัติ และการตั้งค่าการเชื่อมต่อระบบ (ซึ่งจัดเก็บไว้ในที่เก็บข้อมูลการซิงค์ของเบราว์เซอร์ ซึ่งอาจซิงค์ข้ามอุปกรณ์ต่างๆ ของผู้ใช้ผ่านบัญชีเบราว์เซอร์ของผู้ใช้)
• สถานะการแปลในระดับเซสชัน (จะถูกล้างเมื่อปิดแท็บเบราว์เซอร์หรือสิ้นสุดเซสชัน)
• ข้อมูลเมตาของอภิธานศัพท์และหน่วยความจำการแปลที่เก็บไว้ในแคช (จัดเก็บไว้ในเครื่องเพื่อลดการร้องขอ API)

ระบบจะไม่เก็บเนื้อหาในหน้าเว็บหรือข้อความที่แปลไว้ไว้ในเครื่องหลังจากสิ้นสุดเซสชันเบราว์เซอร์ที่ใช้งานอยู่

การรายงานข้อผิดพลาด: ระบบจะรายงานข้อผิดพลาดของแอปพลิเคชันไปยังบริการตรวจสอบข้อผิดพลาดของบุคคลที่สาม (Sentry ซึ่งดำเนินการโดย Functional Software, Inc.) รายงานข้อผิดพลาดอาจประกอบด้วยประเภทข้อผิดพลาด, รหัสสถานะ HTTP, ความยาวของข้อความที่กำลังประมวลผล (ไม่ใช่ตัวข้อความเอง) และตัวระบุผู้ใช้แบบไม่สามารถระบุตัวตนได้ รายงานข้อผิดพลาดจะไม่รวมข้อความที่แปลแล้ว Sentry ประมวลผลข้อมูลตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเอง

ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการถอนการติดตั้ง ส่วนขยาย เมื่อถอนการติดตั้งส่วนขยาย เบราว์เซอร์อาจเปิดแบบฟอร์มข้อเสนอแนะที่โฮสต์โดย HubSpot, Inc. URL อาจมีที่อยู่อีเมลของผู้ใช้ (หากระบุไว้ก่อนหน้านี้ขณะเข้าสู่ระบบ) รวมถึงเวอร์ชันของส่วนขยายและประเภทเบราว์เซอร์ การส่งแบบฟอร์มเป็นไปโดยความสมัครใจ HubSpot ประมวลผลข้อมูลตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเอง

การเข้าถึงคลิปบอร์ด: ส่วนขยายขอสิทธิ์ในการเขียนลงในคลิปบอร์ดของระบบเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน “คัดลอก” ในป๊อปอัปการแปลเท่านั้น ส่วนขยายจะไม่อ่านเนื้อหาในคลิปบอร์ด

3 วิธีประมวลผล

ข้อมูลส่วนบุคคลตามที่ระบุไว้ในวรรค 1 ข้างต้นจะได้รับการประมวลผลทั้งในรูปแบบเอกสารและในระบบอิเล็กทรอนิกส์ โดยเป็นไปตามบทบัญญัติของระเบียบ กฎหมายของอิตาลีที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ตลอดจนบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลของอิตาลี

4 ระยะเวลาการเก็บรักษาข้อมูล

ข้อมูลส่วนบุคคลที่ระบุไว้ในวรรค 1 ข้างต้นจะถูกเก็บรักษาและประมวลผลตามระยะเวลาที่จำเป็นต่อการให้บริการตามที่คุณร้องขอ โดยจะเก็บรักษาและประมวลผลทุกกรณีจนกว่าความสัมพันธ์ตามสัญญาระหว่างคุณกับ Lara จะสิ้นสุด และบัญชีผู้ใช้ของคุณถูกยกเลิกโดยสมบูรณ์

ข้อมูลของคุณที่เกี่ยวข้องกับสัญญาซึ่งทำไว้กับ Lara จะถูกเก็บไว้เป็นตามกรอบเวลาปกติ (เช่น 10 ปี) เพื่อวัตถุประสงค์ในการปฏิบัติตามข้อผูกพันทางกฎหมาย และเพื่อการคุ้มครองสิทธิตามกฎหมายของ Lara

ข้อมูลส่วนบุคคลที่ระบุไว้ในข้อ (i) และ (ii) ของวรรค 1 ข้างต้นจะถูกประมวลผลเพื่อส่งข้อมูลทางการตลาด จนกว่าคุณจะถอนความยินยอม สำหรับซอฟต์สแปม ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะถูกประมวลผลจนกว่าคุณจะใช้สิทธิคัดค้านการประมวลผล สำหรับกรณีการเปิดเผยข้อมูลแก่บุคคลที่ 3 เพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาดของบุคคลที่ 3 ดังกล่าว ขอแจ้งให้ทราบว่าเราอาจเปิดเผยข้อมูลจนกว่าคุณจะถอนความยินยอม หากทำได้

5 ประเภทผู้รับข้อมูลและขอบเขตการเคลื่อนย้ายข้อมูล

นอกเหนือจากบุคคลที่ 3 ที่ระบุไว้ในวรรค 2.3 ข้างต้น ข้อมูลส่วนบุคคลตามที่ระบุไว้ในวรรค 1 อาจถูกเปิดเผยต่อบุคคลที่ 3 ซึ่ง Lara มอบหมายให้ดำเนินการประมวลผลข้อมูลบางประเภทแทน บุคคลที่ 3 เหล่านี้จะได้รับการแต่งตั้งเป็น "ผู้ประมวลผลข้อมูล" ตามมาตรา 28 ของระเบียบ และจะได้รับคำสั่งในการปฏิบัติงานอย่างเหมาะสม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการจัดให้มีมาตรการรักษาความปลอดภัย เพื่อรับรองการรักษาความลับและความปลอดภัยของข้อมูล เจ้าของข้อมูลสามารถขอรายชื่อของผู้ประมวลผลข้อมูลได้จาก Lara โดยแจ้งความประสงค์มายังอีเมล support@laratranslate.com

นอกจากนี้ Lara อาจเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณแก่บุคคลที่ 3 ที่ได้รับมอบหมายภายใต้สัญญาหรือบริษัท เพื่อให้บริการตามที่คุณร้องขอต่อไปได้

ข้อมูลของคุณจะไม่ถูกเปิดเผยต่อบุคคลอื่นซึ่งมิได้ระบุไว้อย่างชัดเจน ไม่ว่าในกรณีใด

6 สิทธิของเจ้าของของข้อมูล

เราขอแจ้งให้ทราบว่า คุณสามารถใช้สิทธิตามมาตรา 15 ถึง 23 ของระเบียบได้ในฐานะเจ้าของข้อมูล โดยติดต่อ Lara ทางอีเมล support@laratranslate.com

โดยเฉพาะสิทธิในการดำเนินการดังต่อไปนี้

• ขอและรับข้อมูลเกี่ยวกับการมีอยู่ของข้อมูลส่วนบุคคลของคุณที่อยู่ในความครอบครองของบริษัท รวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลที่บริษัทดำเนินการ ตลอดจนเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าว
• ขอและรับข้อมูลของคุณที่ถูกนำไปประมวลผลโดยวิธีอัตโนมัติในรูปแบบที่มีโครงสร้าง ใช้กันทั่วไป และเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์เปิดอ่านได้ รวมทั้งสามารถร้องขอให้โอนข้อมูลไปยังผู้ควบคุมข้อมูลรายอื่นได้
• ขอให้แก้ไขและ/หรือปรับปรุงข้อมูลของคุณ หากคุณเห็นว่าข้อมูลดังกล่าวไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์
• ขอให้ลบข้อมูลของคุณและ/หรือจำกัดการประมวลผลข้อมูล หากข้อมูลดังกล่าวไม่จำเป็น หรือหมดความจำเป็นในการประมวลผลตามวัตถุประสงค์ข้างต้น หรือในกรณีอื่นใดตามที่กฎหมายกำหนด
• เพิกถอนความยินยอมที่ให้ไว้ก่อนหน้านี้ ตามที่กำหนดไว้ในนโยบายนี้

ขอเรียนให้ทราบอีกครั้งว่า คุณมีสิทธิยื่นเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลของคุณได้โดยติดต่อหน่วยงานกำกับดูแลที่มีอำนาจโดยชอบ (สำหรับประเทศอิตาลี ได้แก่ หน่วยงานคุ้มครองข้อมูลของอิตาลี)

7 การใช้คุกกี้และเทคโนโลยีที่คล้ายกัน

7.1 คุกกี้คืออะไร?

คุกกี้เป็นไฟล์ข้อความขนาดเล็กที่ถูกบันทึกไว้ในอุปกรณ์ของคุณ (คอมพิวเตอร์ แท็บเล็ต หรือสมาร์ทโฟน) เมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์ คุกกี้ช่วยให้เว็บไซต์สามารถจำอุปกรณ์ของคุณและจดจำข้อมูลเกี่ยวกับการเข้าชมของคุณ เช่น ภาษาที่คุณต้องการหรือสถานะการเข้าสู่ระบบ ทำให้การเข้าชมครั้งต่อไปของคุณสะดวกสบายยิ่งขึ้น และเว็บไซต์มีประโยชน์ต่อคุณมากขึ้น

7.2 เราใช้คุกกี้อย่างไร?

บริการและแพลตฟอร์มของ Lara อาจใช้คุกกี้และเทคโนโลยีติดตามที่คล้ายกัน การรวบรวมและจัดการความยินยอมสำหรับคุกกี้ที่ไม่จำเป็นจะดำเนินการผ่าน Cookiebot โดย Usercentrics ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มการจัดการความยินยอม (CMP) ที่ช่วยให้คุณสามารถยอมรับ ปฏิเสธ หรือปรับแต่งการตั้งค่าของคุณตามหมวดหมู่ได้

ความยินยอมของคุณมีผลบังคับใช้กับโดเมนที่เกี่ยวข้องทั้งหมดซึ่งอยู่ภายใต้การกำหนดค่าการให้ความยินยอมข้ามโดเมนของเรา คุณสามารถดูรายการคุกกี้ทั้งหมดที่ใช้งานอยู่ ซึ่งมีการอัปเดตเป็นประจำ รวมถึงชื่อคุกกี้ ผู้ให้บริการ วัตถุประสงค์ และวันหมดอายุได้ใน Cookie Declaration ของเรา ซึ่ง Cookiebot เป็นผู้ดูแลและอัปเดตโดยอัตโนมัติ

7.3 ประเภทของคุกกี้ที่ใช้

คุกกี้ที่จำเป็น (เปิดใช้งานเสมอ)

คุกกี้เหล่านี้จำเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้บริการของ Lara ทำงานได้อย่างถูกต้อง และไม่สามารถปิดใช้งานในระบบของเราได้ คุกกี้เหล่านี้ช่วยให้สามารถใช้งานฟังก์ชันหลัก เช่น การนำทาง การเข้าถึงพื้นที่ที่ปลอดภัย และการทำงานพื้นฐานของบริการได้ เนื่องจากคุกกี้เหล่านี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง จึงมีการตั้งค่าคุกกี้โดยไม่ต้องขอความยินยอมจากคุณก่อนล่วงหน้า โดยอาศัยมูลเหตุทางกฎหมายคือผลประโยชน์อันชอบด้วยกฎหมายและ/หรือการปฏิบัติตามสัญญา (มาตรา 6(1)(b) และ (f) ของ GDPR)

คุกกี้สำหรับการตั้งค่าความชอบ

คุกกี้การตั้งค่าช่วยให้บริการของ Lara จดจำตัวเลือกที่คุณได้เลือกไว้ก่อนหน้านี้ เช่น ภาษาหรือภูมิภาคที่คุณต้องการ เพื่อมอบประสบการณ์ที่เหมาะกับคุณยิ่งขึ้น เราจะติดตั้งคุกกี้เหล่านี้ก็ต่อเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณก่อนเท่านั้น (มาตรา 6(1)(a) ของ GDPR)

คุกกี้สำหรับการวิเคราะห์สถิติ

คุกกี้สำหรับสถิติช่วยให้เราเข้าใจว่าผู้ใช้มีปฏิสัมพันธ์กับบริการของเราอย่างไร โดยรวบรวมและรายงานข้อมูลโดยไม่ระบุตัวตน การดำเนินการดังกล่าวช่วยให้เราปรับปรุงโครงสร้างและเนื้อหาของบริการที่เรานำเสนอได้ เราจะติดตั้งคุกกี้เหล่านี้ก็ต่อเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณก่อนเท่านั้น (มาตรา 6(1)(a) ของ GDPR)

คุกกี้การตลาด

คุกกี้การตลาดใช้เพื่อติดตามผู้เข้าชมในเว็บไซต์ต่างๆ เพื่อแสดงโฆษณาที่เกี่ยวข้องและน่าสนใจสำหรับผู้ใช้แต่ละราย ซึ่งทำให้คุกกี้เหล่านี้มีคุณค่ามากขึ้นสำหรับผู้เผยแพร่โฆษณาและผู้โฆษณาบุคคลที่สาม พาร์ทเนอร์ด้านการโฆษณาและโซเชียลมีเดียของเราจะเป็นผู้ติดตั้งคุกกี้เหล่านี้ โดยพาร์ทเนอร์เหล่านี้อาจรวมข้อมูลดังกล่าวเข้ากับข้อมูลอื่นๆ ที่คุณให้ไว้หรือที่รวบรวมได้จากการที่คุณใช้บริการของพาร์ทเนอร์ เราจะติดตั้งคุกกี้เหล่านี้ก็ต่อเมื่อได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากคุณก่อนเท่านั้น (มาตรา 6(1)(a) ของ GDPR และกฤษฎีกาของอิตาลีฉบับที่ 69/2012 ซึ่งบังคับใช้กฎหมายฉบับ Directive 2009/136/EC — ePrivacy Directive)

คุกกี้ที่ไม่ได้จัดประเภท

คุกกี้ที่ยังไม่ได้จัดประเภทคือคุกกี้ที่เรากำลังดำเนินการจัดประเภทร่วมกับผู้ให้บริการคุกกี้แต่ละรายในขณะนี้ จนกว่าการจำแนกประเภทจะเสร็จสมบูรณ์ เราจะถือว่า Cookie เหล่านี้ต้องได้รับความยินยอม

7.4 การจัดการการตั้งค่าคุกกี้ของคุณ

เมื่อคุณเข้าชม laratranslate.com ครั้งแรก บานเนอร์ขอความยินยอมเกี่ยวกับคุกกี้จะปรากฏขึ้น ให้คุณสามารถยอมรับคุกกี้ทั้งหมด ปรับแต่งการตั้งค่าตามหมวดหมู่ หรือยอมรับเฉพาะคุกกี้ที่จำเป็นอย่างยิ่งเท่านั้น

คุณสามารถตรวจสอบหรือเพิกถอนความยินยอมของคุณได้ตลอดเวลาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:

คุณสามารถตรวจสอบหรือเพิกถอนความยินยอมของคุณได้ตลอดเวลาโดยคลิกที่ “Cookie preferences” หรือ “Manage Cookies” ซึ่งสามารถเข้าถึงได้จากภายในบริการของ Lara ทั้งสองตัวเลือกจะเปิดแผงการให้ความยินยอมอีกครั้ง ซึ่งคุณสามารถปรับเปลี่ยนตัวเลือกของตนตามหมวดหมู่ได้

โปรดทราบว่า หากปิดใช้งานคุกกี้บางประเภท อาจส่งผลต่อการทำงานของบริการของ Lara และประสบการณ์การใช้งานของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุกกี้การตลาดบางประเภทจำเป็นสำหรับการโหลดวิดเจ็ตของบุคคลที่สามที่ฝังอยู่ในแพลตฟอร์มของเรา เช่น ช่องแชทสนับสนุนแบบเรียลไทม์ หากคุณปิดใช้งานคุกกี้การตลาด ฟีเจอร์ต่างๆ เช่น แชทสนับสนุนอาจไม่สามารถใช้งานได้ และคุณอาจต้องติดต่อเราผ่านช่องทางอื่น (เช่น support@laratranslate.com)

7.5 Cookie ของบุคคลที่สาม

บริการของบุคคลที่สามที่ปรากฏบนหน้าเว็บหรือภายในแอปพลิเคชันของเรา (เช่น ผู้ให้บริการวิเคราะห์ ข่ายโฆษณา แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย) จะติดตั้งคุกกี้บางรายการโดยตรง บุคคลที่สามเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมข้อมูลอิสระ และอาจประมวลผลข้อมูลที่รวบรวมผ่านคุกกี้ของตนตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของบุคคลที่สามเหล่านั้น เราขอแนะนำให้คุณอ่านนโยบายดังกล่าว

รายชื่อผู้ให้บริการคุกกี้บุคคลที่สามทั้งหมดและคุกกี้ที่ผู้ให้บริการเหล่านั้นติดตั้ง ซึ่งเป็นข้อมูลที่ครบถ้วนและอัปเดตแล้ว ให้ดูได้ใน Cookie Declaration ของเรา

7.6 ระยะเวลาเก็บรักษาคุกกี้

ระยะเวลาเก็บรักษาข้อมูลจะแตกต่างกันไปตามประเภทของคุกกี้ คุกกี้เซสชันจะหมดอายุโดยอัตโนมัติเมื่อคุณปิดเบราว์เซอร์ Cookie แบบถาวรจะอยู่บนอุปกรณ์ของคุณตามระยะเวลาที่กำหนด (เว้นแต่คุณจะลบออกก่อนหน้านั้น) ซึ่งโดยปกติจะมีระยะเวลาตั้งแต่ไม่กี่วันไปจนถึงสองปี ระยะเวลาที่แน่นอนของคุกกี้แต่ละชนิดระบุไว้ใน Cookie Declaration ของเรา

8 การเปลี่ยนแปลงนโยบายความเป็นส่วนตัว

เราขอสงวนสิทธิ์ในการอัปเดตหรือแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ได้ตลอดเวลา การเปลี่ยนแปลงใดๆ จะมีผลบังคับใช้ทันทีที่มีการเผยแพร่นโยบายฉบับปรับปรุงบนเว็บไซต์ของเรา ขอแนะนำให้คุณตรวจสอบหน้านี้เป็นระยะเพื่อติดตามข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับวิธีที่เราปกป้องข้อมูลของคุณ หากเราทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะแจ้งให้คุณทราบผ่านอีเมลที่คุณให้ไว้ หรือโดยการประกาศอย่างชัดเจนบนเว็บไซต์ของเรา หากคุณยังคงใช้บริการ Lara หลังจากมีการเปลี่ยนแปลงใดๆ นั่นหมายความว่าคุณยอมรับนโยบายฉบับปรับปรุงดังกล่าว

ข้อมูลเวอร์ชัน
Ver. 1.3
อัปเดตล่าสุด: มีนาคม 2026

คำแปลที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติด้วย Lara