Váltás a ModernMT-ről a Lara Translate-re
A ModernMT-ből létrejött a Lara Translate, a Translated által kifejlesztett hivatalos utódplatform.
A meglévő felhasználók megőrzik fordítási memóriáikat és szószedeteiket, valamint speciális AI-fordítási modellekhez, több mint 70 natív fájlformátumhoz és 203 nyelvhez férhetnek hozzá. Az áttérési időszak 2026. december 31-én zárul le.
Hogyan válthat a ModernMT-ről a Lara Translate-re?
Egyszerű lépések az áttelepítés befejezéséhez 2026. december 31-ig
Kapcsolatfelvétel az áttéréssel foglalkozó ügyfélszolgálattal
Küldjön e-mailt a support@laratranslate.com címre, és jelezze, hogy Ön ModernMT-felhasználó. Kérjük, jelezze, milyen eszközöket használ – Trados Studiot, memoQ-t, API-t vagy lokalizációs munkafolyamatokat. Megerősítjük az Ön áttelepítési folyamatát és annak ütemezését.
Áttelepítjük a fiókodat a helyedben.
Miután elfogadja az áttelepítési tervet, létrehozzuk Lara Translate-fiókját, és elvégezzük Önnek az áttelepítést, beleértve a fordítómemóriák és a szószedetek átvitelét is. Értesítünk, amint a fiókod készen áll.
Kapcsold össze a Larát a munkafolyamataiddal
A fiókod készen áll. Telepítse a Lara Translate bővítményt a Trados Studiohoz vagy a memoQ-hoz, vagy kezdje el használni a Lara API-t az integrációjában.
Fordítson a Larával
Kezdjen el fordítani a Larával. Több mint 70 natív fájlformátum, valamint új integrációk állnak rendelkezésre az első naptól kezdve.
Áttérési útmutató felhasználótípus szerint
Az alábbiakban válassza ki ModernMT-beállításait a konkrét migrációs lépések megtekintéséhez – az API-felhasználók, a Trados Studio-felhasználók, a memoQ-felhasználók és a lokalizációs munkafolyamatokat kezelő csapatok mindegyike saját útmutatást kap. Vagy vedd fel velünk a kapcsolatot, és mi gondoskodunk róla.
API- és fejlesztői felhasználók
A meglévő ModernMT API-kulcsod az átállás során is működni fog. Amikor készen áll, hozzon létre új Lara API-kulcsot a Settings → API Keys menüpontban, és frissítse az integrációját.
Trados Studio-felhasználók
Távolítsa el a ModernMT bővítményt, telepítse a Lara Translate bővítményt az RWS AppStore-ból, és adja meg az API-kulcsát.
memoQ-felhasználók
Távolítsa el a ModernMT-szolgáltatót, adja hozzá a Lara Translate bővítményt a memoQ bővítménytárból, és adja meg az új API-kulcsát.
Lokalizációs munkafolyamat-felhasználók
A Lara Translate natív támogatást nyújt a Crowdin, a Blackbird és az n8n számára. Frissítse az API-kulcsát, és készen áll a folytatásra.
Vállalati és egyedi csomagok
Csapatunk személyesen kezeli a vállalati migrációkat. Vegye fel velünk a kapcsolatot, és közvetlenül mi koordináljuk az átállást.
Nem vagy biztos benne? Kérdezz meg minket közvetlenül.
Ha nem biztos benne, hogy melyik eljárás vonatkozik az Ön beállításaira, írjon az support@laratranslate.com címre. Csapatunk általában néhány órán belül válaszolunk.
Lara Translate vs. ModernMT: Teljes körű összehasonlítás
Ugyanaz az adaptív MT-motor. Ugyanaz a csapat. Négy új AI-modell, több mint 70 natív fájlformátum, CAT-eszköz-bővítmények és MCP-szerver – mindez a meglévő előfizetésedben, felár nélkül.
| Funkció | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| Fordítási modellek | Gépi fordítási modell | Több AI-modell (DSLM). Base – a legjobb sebesség-költség arány (alapértelmezett). Think – minőségoptimalizált, automatikusan felismeri a jelentős nyelvi problémák ~80%-át. Csak API-n keresztül érhető el. |
| Nyelvek | 200 | 203 nyelv (+3) |
| Dokumentumfordítás | Egyszerű szöveg, HTML és XLIFF. | Több mint 70 natív formátum. Office (Word, Excel, PowerPoint, PDF), InDesign / FrameMaker / DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, TTX, feliratok (SRT, VTT), HTML, TypeScript, PHP. Minden formátum. |
| Képfordítás | Nem elérhető | PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF (új) |
| Hangról hangra történő fordítás | Nem elérhető | mp3, wav, ogg |
| Tolmács | 182 nyelv | |
| API | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 nyelv) |
| SDK-nyelvek | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 nyelv) | |
| Nyelvfelismerés | ||
| Fordítási stílusok | Hű, gördülékeny és kreatív. | |
| Káromkodás szűrő | ||
| Adaptív TM-tanulás | Valós idejű tanulás a javításokból | Dokumentumszintű kontextusmegtartással továbbfejlesztve (változatlan) |
| MCP-szerver | Nem elérhető | Kompatibilis a Claude Desktop, a Cursor, a Windsurf, a Cline és bármely MCP-kompatibilis IDE környezettel |
| CLI-eszköz | Nem elérhető | Lara CLI – GitHub Actions-integrációval (Új) |
| CAT-eszköz bővítmények | Trados Studio + memoQ (az RWS AppStore-on és a memoQ bővítménytárán keresztül) | Trados Studio + memoQ – a Lara számára újjáépített natív bővítmények: csökkentett késleltetés, jobb címkekezelés, teljes hozzáférés mind a 4 AI-modellhez (továbbfejlesztve) |
| Lokalizációs integrációk | Kizárólag API | Crowdin, Blackbird, n8n, Google Sheets (Új) |
| Biztonság és megfelelőség | ISO 27001 · GDPR-kompatibilitás · EU/USA adatszuverenitás | ISO 27001:2022 · GDPR · Adatmegőrzés nélküli üzemmód · Adataid soha nem képezik egyetlen AI-modell alapját sem (változatlan) |
Kezdje el a ModernMT-ről való migrációt még ma
Adaptív modelljei, fordítómemóriái és előfizetése már elérhetők a Lara Translate platformon. Az áttelepítés kevesebb mint 10 percet vesz igénybe – vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy 2026. december 31. előtt megerősíthessük az adatai átvitelét.