Wideo wygenerowane przez AI
Opieka zdrowotna i nauki przyrodnicze
Treści kliniczne i regulacyjne, precyzyjne w każdym języku
Lara Translate - Przetłumacz Polski na Słowacki
Tłumacz tekst, dokumenty, obrazy i pliki audio w ponad 200 językach. Oceniane przez profesjonalnych tłumaczy wyżej niż wszystkie inne silniki oparte na sztucznej inteligencji.
- Certyfikacja ISO i SOC 2
- Zaufało nam ponad 500 000 firm
- Wideo wygenerowane przez AI
Usługi prawne i profesjonalne
Umowy i dokumenty do zgłoszeń przetłumaczone z dbałością i zachowaniem poufności
- Wideo wygenerowane przez AI
Produkcja i inżynieria
Instrukcje i specyfikacje zachowujące spójność na różnych rynkach
Ponad 500 000 klientów ufa Lara i Translated w zakresie profesjonalnych tłumaczeń
Wszystko, czego potrzebujesz do profesjonalnego tłumaczenia opartego na sztucznej inteligencji
Ponad 200 języków
Tłumacz z pewnością na każdym rynku, na którym działasz.
Ponad 70 formatów plików
Office, PDF, InDesign, napisy i inne.
Tłumaczenie obrazów
Od prostego nakładania tekstu po pełną generatywną rekonstrukcję.
Tłumaczenie audio
Konwersja audio na tekst oraz audio na audio, gotowe do odczytu lub dodania napisów.
Tłumacz konsekutywny
Wielojęzyczne rozmowy w czasie rzeczywistym podczas każdego połączenia.
Zachowanie formatowania
Układ, czcionki, tabele i style pozostają nienaruszone w każdym języku.
Tłumaczenie wsadowe w wielu językach
Wiele plików, wiele języków, jedno pobranie w formacie ZIP.
Zarządzanie zespołem
Zarządzaj swoim zespołem dzięki uprawnieniom opartym na rolach, wspólnym zasobom językowym i scentralizowanej fakturowaniu.
Style tłumaczenia
Wierne, płynne czy kreatywne – wybór należy do Państwa, dla każdego zlecenia osobno.
Alternatywy tłumaczeniowe
Porównaj alternatywne wersje tłumaczeń sugerowane przez Lara Translate i wybierz najlepszą.
Współpracuje z Twoimi narzędziami CAT
Korzystaj z Lara w Trados, memoQ, Matecat i innych programach. Zaprojektowane z myślą o profesjonalnych tłumaczach.
Filtrowanie wulgaryzmów
Oznaczaj, ukrywaj lub blokuj treści o charakterze obraźliwym w tekście źródłowym lub docelowym.
Lara uczy się Twojego stylu tłumaczenia
Twoja terminologia. Twój styl. Twój kontekst.
Zatwierdzone sformułowania, ponownie wykorzystywane przy każdym zleceniu. TMX – należy do Ciebie.
Państwa terminologia, stosowana w każdym tłumaczeniu.
Wierne, płynne czy kreatywne – wybór należy do Ciebie, dla każdego zlecenia.
Każdy wybór jest wyjaśniony, dzięki czemu możesz go zweryfikować, a nie jedynie mieć nadzieję.
Przekaż Lara Translate kontekst: narzędzie to rozwiązuje niejednoznaczności w sposób zgodny z praktyką Twojego zespołu.
Pamięci tłumaczeniowe
Zatwierdzone sformułowania, ponownie wykorzystywane przy każdym zleceniu. TMX – należy do Ciebie.
Idealna równowaga jakości, kosztu i szybkości
W testach podwójnie zaślepionych, obejmujących 16 800 tłumaczeń, profesjonalni tłumacze uznali Lara za najlepszą pod względem jakości we wszystkich testowanych domenach, wyprzedzając wszystkie wiodące silniki AI oraz najbardziej zaawansowane modele LLM.
~35%mniej błędów niż w przypadku najlepszego konkurencyjnego silnika AI
3.7×niższy koszt za przetłumaczony znak
23×szybsze niż najbardziej zaawansowane modele LLM
Prywatność, bezpieczeństwo i suwerenność
Twoje treści pozostają prywatne i pozostają Twoją własnością. Przetwarzanie danych zgodne z RODO, z publicznie dostępną umową o powierzeniu przetwarzania danych (DPA) oraz listą podwykonawców przetwarzania, certyfikowane zgodnie z najsurowszymi standardami międzynarodowymi, przy zachowaniu pełnej suwerenności danych.
Tryb Incognito
Twoje dane pozostają Twoją własnością
Zachowujesz pełną własność swoich treści, a one nigdy nie są wykorzystywane do trenowania publicznych modeli sztucznej inteligencji ani modeli należących do podmiotów zewnętrznych. W trybie Incognito teksty są przetwarzane w pamięci i natychmiast usuwane: nigdy nie są przechowywane ani rejestrowane.
- Twoje treści należą do Ciebie
- Brak trenowania modeli publicznych
- Tryb Incognito: brak zatrzymywania danych
Certyfikowane rozwiązanie dla przedsiębiorstw
Lara spełnia uznane na arenie międzynarodowej standardy w zakresie bezpieczeństwa, jakości oraz profesjonalnego tłumaczenia.
ISO 17100Standard tłumaczenia profesjonalnego, którego nie spełnia żaden inny tłumacz oparty na sztucznej inteligencji
ISO/IEC 27001:2022Bezpieczeństwo informacji
ISO 9001:2015Zarządzanie jakością
SOC 2 Type 2
Zgodność z RODO i PCI DSS
- EU South
- EU North
- EU West
- EU Central
Lokalizacja danych i suwerenność danych
Zdecyduj, gdzie Twoje treści są przetwarzane i przechowywane. Przetwarzanie w EOG z transferami zabezpieczonymi zgodnie z RODO, regionalną lokalizacją danych oraz możliwością usunięcia lub zwrotu danych na żądanie: suwerenność dla sektorów regulowanych i sektora publicznego.
- Regionalna lokalizacja danych
- Przetwarzanie w EOG z transferami chronionymi zgodnie z RODO
- Mechanizmy kontroli suwerenności danych dla sektorów regulowanych oraz sektora publicznego
Certyfikowany tłumacz prawniczy
Zatwierdzone przez profesjonalnego lingwistę
Wideo wygenerowane przez AI
Tłumacz ds. zgodności
Zgodność zweryfikowana przez profesjonalnego lingwistę
Wideo wygenerowane przez AI
Lingwista medyczny
Terminologia zweryfikowana przez profesjonalnego lingwistę
Wideo wygenerowane przez AI
Ludzcy eksperci w Twoim procesie pracy z AI, gdy jest to istotne
Umowy prawne, dokumentacja medyczna, komunikacja podlegająca regulacjom: niektóre treści nie pozostawiają miejsca na błąd. Profesjonalni lingwiści z sieci Translated weryfikują i optymalizują każde krytyczne tłumaczenie, działając w pełnej integracji z narzędziem AI.
Odkryj połączenie sztucznej inteligencji i człowiekaProfesjonalni lingwiści, wspierani przez sztuczną inteligencję
Największa na świecie sieć profesjonalnych tłumaczy: ponad 25 lat doświadczenia w tłumaczeniach specjalistycznych, zintegrowanych z produktem.
Ogólna sztuczna inteligencja zna języki, Lara zna Twój język
To nie chatbot. To nie ogólny silnik. To specjalista.
Ogólna sztuczna inteligencja zna wszystkie języki, ale nie zna żadnej branży, a sztuczna inteligencja do tłumaczeń nie rozpoznaje Twojej terminologii. Lara to model językowy specyficzny dla domeny (Domain-Specific Language Model – DSLM): LLM specjalizujący się w tłumaczeniach. W przeciwieństwie do sztucznej inteligencji generatywnej nie tworzy ona nowych tekstów ani nie wymyśla nowych pojęć – przekształca Twój tekst na inny język. Dlatego nie jest podatny na halucynacje i jest znacznie bardziej precyzyjny.
Sztuczna inteligencja ogólna
Sztuczna inteligencja do tłumaczeńLara, DSLM
Model bazowy
Wytrenowany na danych pozyskanych metodą scrapingu z publicznie dostępnych stron internetowych
Wytrenowany na ogólnych tekstach równoległych
Ponad 25 lat starannie dobieranych tłumaczeń profesjonalnych
Wiedza
Szeroki zakres, ale płytka wiedza – brak specjalistycznej znajomości domeny
Pary językowe, brak kontekstu branżowego
Pogłębiona wiedza specjalistyczna w danej dziedzinie
Adaptacja
Przy każdym poleceniu zaczyna od zera
Ograniczone wsparcie dla glosariuszy
Wbudowane pamięci tłumaczeniowe (TM) i glosariusze, które uczą się Twojej terminologii
Halucynacje
Generuje nowy tekst i pomysły, potrafi tworzyć treści
Rzadko, ale błędy pozostają niewyjaśnione
Transformuje tekst, nigdy go nie wymyśla: brak halucynacji, wyższa precyzja
Jakość
Płynne tłumaczenie, ale niespójne przy większej skali
Spójny, ale pozbawiony wyrazu; umyka mu niuans
Najwyższa mierzalna jakość, ciągłe uczenie się
Prywatność
Może odbywać się uczenie na podstawie Twoich treści
Zależy od planu
Brak przechowywania danych (tryb Incognito)
Stanowisko
Uniwersalny chatbot
Narzędzie ogólnego zastosowania
Profesjonalny standard w nowej odsłonie
Aplikacje i integracje
Działa tam, gdzie już znajduje się Twoja treść
Przestań przenosić pliki między narzędziami. Połącz Lara Translate z platformami, z których już korzystają Twoje zespoły, i tłumacz bezpośrednio w ramach istniejących przepływów pracy.
Infrastruktura tłumaczeniowa dla agentic web
Wprowadź inteligencję tłumaczeniową Lara do agentów, produktów i zautomatyzowanych przepływów pracy za pośrednictwem MCP, API i SDK.
{ "text": [{ "text": "Your order has been shipped.", "translatable": true }], "target": "it-IT", "context": "E-commerce transactional message", "instructions": ["Use a concise, friendly tone"]}Płacisz za rzeczywiste użycie, a nie za liczbę miejsc
Niewielka opłata abonamentowa zapewnia dostęp do platformy. Wszystkie pozostałe koszty są naliczane proporcjonalnie do liczby znaków w tekście źródłowym, który faktycznie tłumaczysz: jeden limit obejmuje tekst, dokumenty, obrazy i pliki audio, a cały Twój zespół może z niego korzystać bez dodatkowych opłat za każdego użytkownika.
Cennik oparty na zużyciu
Niewielka opłata abonamentowa obejmuje dostęp do platformy; pozostałe koszty są naliczane proporcjonalnie do rzeczywistego wykorzystania.
- Płacisz tylko za znaki w tekście źródłowym: nigdy za wygenerowany tekst docelowy, kontekst, pamięci tłumaczeniowe ani glosariusze.
- Jeden limit obejmujący wszystkie modalności; dodatkowe zużycie tylko wtedy, gdy jest potrzebne.
- Brak opłat za stanowisko, brak niewykorzystanych licencji
Wykorzystanie miesięcznego limitu
70%
2 100 000 / 3 000 000 znaków
Korzystanie na żądanie
3 450 000
znaków w 6 usługach, koszt: 68,97 USD
Nieograniczona liczba miejsc, jedno konto
Cała Państwa firma tłumaczy jednym głosem, bez dodatkowych kosztów za każdego użytkownika.
- Nielimitowana liczba użytkowników w każdym planie zespołowym
- Współdzielone pamięci tłumaczeniowe i glosariusze
- Role, uprawnienia i scentralizowane rozliczenia
Często zadawane pytania
Nie. Twoje treści nigdy nie są wykorzystywane do trenowania publicznych modeli AI ani modeli AI stron trzecich, a Ty zachowujesz pełną własność wszystkiego, co tłumaczysz. W trybie Incognito nie ma miejsca na przechowywanie danych: tekst jest przetwarzany w pamięci i natychmiast usuwany – nigdy nie jest zapisywany, rejestrowany ani ponownie wykorzystywany.
Tak. Lara została stworzona z myślą o profesjonalnych i regulowanych środowiskach: tryb Incognito bez jakiejkolwiek retencji danych, przetwarzanie zgodne z RODO wraz z publiczną umową o powierzeniu przetwarzania danych (DPA) i listą podwykonawców przetwarzania, certyfikowane bezpieczeństwo informacji ISO/IEC 27001:2022 oraz SOC 2 Type 2. Plany Enterprise obejmują dodatkowo lokalizację danych, uwierzytelnianie jednokrotne (SSO) oraz umowę SLA dotyczącą dostępności usługi.
Ponad 70 formatów: Word, PDF (w tym skany), PowerPoint, Excel, InDesign, XLIFF, napisy, a także obrazy i pliki audio. Układ, tabele i formatowanie są zachowywane, a tłumaczenie wsadowe umożliwia przetłumaczenie wielu plików na wiele języków i pobranie ich w postaci jednego pliku ZIP.
Lara 3 to najnowsza generacja Lara – modelu LLM specjalizującego się wyłącznie w tłumaczeniach. Jest to pierwsza sztuczna inteligencja do tłumaczeń szkolona na podstawie doświadczenia, a nie na zasadzie naśladowania: ćwiczy, jest oceniana przez moduł oceniający oparty na sposobie, w jaki profesjonalni tłumacze oceniają tłumaczenia, i doskonali swoje wybory. Wprowadza tłumaczenie obrazów i plików audio, Lara Think do obsługi treści regulowanych, Lara Prosa do utrzymania spójnego głosu marki oraz nieograniczoną liczbę użytkowników w planach zespołowych.
W testach podwójnie zaślepionych, obejmujących 16 800 tłumaczeń ocenianych przez profesjonalnych tłumaczy, Lara 3 zajęła pierwsze miejsce we wszystkich testowanych domenach: 81% akceptacji w publicznym benchmarku WMT 2025 wobec 80% dla najlepszego zaawansowanego LLM, 73% dla DeepL i 66% dla Google Translate, z dwucyfrową przewagą w dziedzinach technologii i finansów.
Chatboty ogólnego przeznaczenia tłumaczą płynnie, ale za każdym razem zaczynają od zera: bez glosariuszy, bez pamięci tłumaczeniowej, bez zachowania formatowania dokumentu i bez gwarancji, że Twoje dane nie zostaną wykorzystane do trenowania modelu. Lara to specjalistyczna platforma tłumaczeniowa dla profesjonalistów: uczy się Twojej terminologii, zapewnia stałą jakość przy dużych wolumenach, tłumaczy około 23 razy szybciej niż najbardziej zaawansowane modele LLM i jest niezależnie oceniana przez profesjonalnych lingwistów.
Lara łączy najwyższą, mierzalną jakość tłumaczenia z funkcjami, których inni dostawcy nie oferują w jednym pakiecie: natywne pamięci tłumaczeniowe i glosariusze, które dostosowują wynik do potrzeb Twojej firmy, wyjaśnienia wyborów tłumaczeniowych, tryby Lara Think i Lara Prosa, profesjonalną weryfikację przez tłumacza na żądanie oraz certyfikat ISO 17100 – normę dla tłumaczeń profesjonalnych.
Lara oferuje plan bezpłatny, do którego nie jest wymagana karta kredytowa. Plany płatne są oparte na zużyciu: płacisz wyłącznie za znaki w tekście źródłowym, który tłumaczysz – nigdy za wygenerowany tekst docelowy, kontekst, pamięci tłumaczeniowe ani glosariusze. Obowiązuje jeden limit, wspólny dla tekstów, dokumentów, obrazów i plików audio. Plany zespołowe obejmują nieograniczoną liczbę użytkowników bez opłat za każdego użytkownika, a plany dla przedsiębiorstw umożliwiają ustalenie indywidualnych zobowiązań dotyczących wolumenu. Aktualne plany są dostępne pod adresem laratranslate.com/pricing.
Tak, w planach zespołowych dostępna jest nielimitowana liczba użytkowników bez dodatkowych opłat. Cała Państwa organizacja korzysta ze wspólnego limitu, a także ze wspólnych pamięci tłumaczeniowych, glosariuszy i przewodników stylu, z uprawnieniami opartymi na rolach: wyłącznie wyznaczeni użytkownicy mogą edytować zasoby językowe, natomiast ustalona w ten sposób terminologia obowiązuje wszystkich.
Tak. Lara jest w pełni programowalna: oferuje oficjalne SDK w 8 językach, CLI, GitHub Actions oraz pierwszy serwer MCP do tłumaczeń profesjonalnych, który łączy się z asystentami AI, takimi jak Claude i ChatGPT. Bezpośredni dostęp do interfejsu REST API jest obecnie dostępny na życzenie.
Tak. Dzięki globalnej sieci Translated możesz mierzyć jakość tłumaczeń AI na podstawie własnych treści, kierować kluczowe dokumenty do wielopoziomowej weryfikacji przez profesjonalistów oraz dodawać każde zatwierdzone tłumaczenie do swojej pamięci tłumaczeniowej, dzięki czemu inwestycja przynosi korzyści przy każdym kolejnym zleceniu.
Chcesz tłumaczyć na poziomie najlepszych zespołów na świecie?
Rozpocznij bezpłatnie w kilka sekund. Przechodź na wyższy plan tylko wtedy, gdy faktycznie tłumaczysz – i tylko w zakresie faktycznie wykonanych tłumaczeń.