Přechod z ModernMT na Lara Translate
ModernMT se vyvinul do platformy Lara Translate, oficiální nástupnické platformy vyvinuté společností Translated.
Stávající uživatelé si zachovají své překladatelské paměti a glosáře a získají přístup ke specializovaným modelům překladu založeným na umělé inteligenci, k více než 70 nativním formátům souborů a k 203 jazykům. Lhůta pro migraci končí 31. prosince 2026.
Jak provést migraci z ModernMT do Lara Translate
Jednoduché kroky k dokončení migrace do 31. prosince 2026
Kontaktovat tým podpory pro migraci
Pošlete e-mail na support@laratranslate.com a uveďte, že jste uživatelem ModernMT. Sdělte nám, které nástroje používáte – Trados Studio, memoQ, API nebo lokalizační pracovní postupy. Potvrdíme vám způsob a harmonogram migrace.
Váš účet migrujeme za vás
Jakmile vyjádříte souhlas s plánem migrace, vytvoříme vám účet Lara Translate a postaráme se o migraci za vás, včetně přenosu vašich překladatelských pamětí a glosářů. Až bude váš účet připraven, dáme vám vědět.
Propojte Lara se svým pracovním postupem
Váš účet je připraven. Nainstalujte si plugin Lara Translate pro Trados Studio nebo memoQ, nebo začněte ve své integraci používat rozhraní Lara API.
Překládejte s Larou
Začněte překládat s Larou. Od prvního dne máte k dispozici více než 70 nativních formátů souborů a nové integrace.
Průvodce migrací podle typu uživatele
Níže vyberte své nastavení ModernMT a zjistěte konkrétní kroky migrace – pro uživatele API, uživatele Trados Studio, uživatele memoQ a týmy pracující s lokalizačními pracovními postupy je k dispozici samostatný postup. Případně nás kontaktujte a my se o to postaráme.
Uživatelé API a vývojáři
Váš stávající API klíč pro ModernMT bude během přechodu i nadále fungovat. Až budete připraveni, vygenerujte si nový klíč Lara API v části Settings → API Keys a aktualizujte svou integraci.
Uživatelé Trados Studio
Odinstalujte plugin ModernMT, nainstalujte plugin Lara Translate z RWS AppStore a zadejte svůj API klíč.
Uživatelé memoQ
Odeberte poskytovatele ModernMT, přidejte plugin Lara Translate z obchodu s pluginy memoQ a zadejte svůj nový API klíč.
Uživatelé lokalizačního pracovního postupu
Lara Translate nativně podporuje Crowdin, Blackbird a n8n. Aktualizujte svůj API klíč a můžete pokračovat.
Podnikové a vlastní plány
Náš tým osobně řídí podnikové migrace. Kontaktujte nás a přechod zkoordinujeme přímo my.
Nejste si jisti? Zeptejte se nás přímo.
Pokud si nejste jisti, který postup se vztahuje na vaše nastavení, pošlete e-mail na support@laratranslate.com. Náš tým obvykle odpoví během několika hodin.
Lara Translate vs. ModernMT: Komplexní srovnání
Stejný adaptivní strojový překladatelský modul. Stejný tým. Čtyři nové modely umělé inteligence, více než 70 nativních formátů souborů, pluginy pro CAT nástroje a server MCP – to vše je součástí vašeho stávajícího plánu bez dalších nákladů.
| Funkce | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| Překladatelské modely | Model strojového překladu | Multimodely AI (DSLM). Base – nejlepší poměr rychlosti a nákladů (výchozí). Think – optimalizováno pro kvalitu, automaticky detekuje přibližně 80 % závažných jazykových problémů. Pouze API. |
| Jazyky | 200 | 203 jazyků (+3) |
| Překlad dokumentů | Prostý text, HTML a XLIFF. | Více než 70 nativních formátů. Office (Word, Excel, PowerPoint, PDF), InDesign / FrameMaker / DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, TTX, titulky (SRT, VTT), HTML, TypeScript, PHP. Všechny formáty. |
| Překlad obrázků | Není k dispozici | PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF (nové) |
| Překlad zvuku do zvuku | Není k dispozici | mp3, wav, ogg |
| Tlumočník | 182 jazyků | |
| API | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 jazyk) |
| Jazyky SDK | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 jazyk) | |
| Detekce jazyka | ||
| Odhad kvality | ||
| Styly překladu | Věrný, plynulý a kreativní. | |
| Filtr vulgárních výrazů | ||
| Adaptivní učení paměti překladů | Učení z oprav v reálném čase | Vylepšeno o zachování kontextu na úrovni dokumentu (beze změny) |
| MCP Server | Není k dispozici | Kompatibilní s Claude Desktop, Cursor, Windsurf, Cline a všemi IDE kompatibilními s MCP |
| Nástroj CLI | Není k dispozici | Lara CLI – včetně integrace s GitHub Actions (novinka) |
| Pluginy pro CAT nástroje | Trados Studio + memoQ (prostřednictvím RWS AppStore a obchodu s pluginy memoQ) | Trados Studio + memoQ – nativní pluginy přepracované pro Laru: nižší latence, lepší zpracování tagů, plný přístup ke všem 4 modelům umělé inteligence (vylepšeno) |
| Integrace pro lokalizaci | Pouze API | Crowdin, Blackbird, n8n, Google Sheets (nové) |
| Zabezpečení a dodržování předpisů | ISO 27001 · Soulad s GDPR · Suverenita dat v EU/USA | ISO 27001:2022 · GDPR · Režim nulového uchovávání dat · Vaše data se nikdy nepoužijí k trénování žádného modelu umělé inteligence (beze změny) |
Zahajte migraci z ModernMT ještě dnes
Vaše adaptivní modely, překladatelské paměti a předplatné jsou již na Lara Translate. Migrace trvá méně než 10 minut – kontaktujte nás a potvrďte přenos svých dat do 31. prosince 2026.