Overstappen van ModernMT naar Lara Translate
ModernMT is geëvolueerd naar Lara Translate, het officiële opvolgplatform dat is ontwikkeld door Translated.
Bestaande gebruikers behouden hun vertaalgeheugens en woordenlijsten en krijgen toegang tot gespecialiseerde AI-vertaalmodellen, meer dan 70 native bestandsformaten en 203 talen. De migratieperiode loopt af op 31 december 2026.
Hoe migreert u van ModernMT naar Lara Translate?
Eenvoudige stappen om uw migratie vóór 31 december 2026 te voltooien
Contact opnemen met het migratieondersteuningsteam
Stuur een e-mail naar support@laratranslate.com en geef aan dat u een ModernMT-gebruiker bent. Laat ons weten welke tools u gebruikt: Trados Studio, memoQ, API of lokalisatieworkflows. Wij bevestigen uw migratietraject en -tijdschema.
Wij migreren uw account voor u
Zodra u akkoord gaat met het migratieplan, maken wij uw Lara Translate-account aan en regelen wij de migratie voor u, inclusief de overdracht van uw vertaalgeheugens en woordenlijsten. We laten u weten wanneer uw account gereed is.
Koppel Lara aan uw workflow
Uw account is gereed. Installeer de Lara Translate-plug-in voor Trados Studio of memoQ, of begin met het gebruik van de Lara API in uw integratie.
Vertaal met Lara
Begin met vertalen met Lara. Meer dan 70 native bestandsformaten en nieuwe integraties zijn vanaf dag één beschikbaar.
Migratiegids per gebruikerstype
Selecteer hieronder uw ModernMT-configuratie voor de specifieke migratiestappen. API-gebruikers, Trados Studio-gebruikers, memoQ-gebruikers en lokalisatieworkflowteams hebben elk een eigen traject. Of neem contact met ons op, dan regelen wij het voor u.
API- en ontwikkelaarsgebruikers
Uw bestaande ModernMT-API-sleutel blijft tijdens de overstap werken. Zodra u er klaar voor bent, genereert u uw nieuwe Lara-API-sleutel via Instellingen → API-sleutels en werkt u uw integratie bij.
Gebruikers van Trados Studio
Verwijder de ModernMT-plug-in, installeer de Lara Translate-plug-in vanuit de RWS AppStore en voer uw API-sleutel in.
memoQ-gebruikers
Verwijder de ModernMT-provider, voeg de Lara Translate-plug-in toe vanuit de memoQ-plug-inwinkel en voer uw nieuwe API-sleutel in.
Gebruikers van lokalisatieworkflows
Lara Translate biedt native ondersteuning voor Crowdin, Blackbird en n8n. Werk uw API-sleutel bij en u kunt doorgaan.
Enterprise en aangepaste abonnementen
Ons team beheert Enterprise-migraties persoonlijk. Neem contact met ons op en wij regelen de overstap rechtstreeks.
Twijfel je? Vraag het ons rechtstreeks.
Weet u niet zeker welke procedure op uw configuratie van toepassing is? Stuur dan een e-mail naar support@laratranslate.com. Ons team reageert doorgaans binnen een paar uur.
Lara Translate versus ModernMT: een uitgebreide vergelijking
Dezelfde adaptieve MT-engine. Hetzelfde team. Vier nieuwe AI-modellen, meer dan 70 native bestandsformaten, CAT-tool-plug-ins en een MCP-server — allemaal inbegrepen in uw bestaande abonnement, zonder extra kosten.
| Functie | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| Vertaalmodellen | Model voor machinevertaling | AI-multimodellen (DSLM). Base — beste verhouding tussen snelheid en kosten (standaard). Think — geoptimaliseerd voor kwaliteit, detecteert automatisch ~80% van de belangrijkste taalkundige problemen. Alleen via API. |
| Talen | 200 | 203 talen (+3) |
| Vertaling van documenten | Platte tekst, HTML en XLIFF. | Meer dan 70 native formaten. Office (Word, Excel, PowerPoint, PDF), InDesign / FrameMaker / DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, TTX, ondertitels (SRT, VTT), HTML, TypeScript, PHP. Alle formaten. |
| Vertaling van afbeeldingen | Niet beschikbaar | PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF (nieuw) |
| Audio-naar-audio-vertaling | Niet beschikbaar | mp3, wav, ogg |
| Tolk | 182 talen | |
| API | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 taal) |
| SDK-talen | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 taal) | |
| Taaldetectie | ||
| Vertaalstijlen | Getrouw, vloeiend en creatief. | |
| Vloekfilter | ||
| Adaptief TM-leren | Realtime leren van correcties | Verbeterd met contextbehoud op documentniveau (ongewijzigd) |
| MCP-server | Niet beschikbaar | Werkt met Claude Desktop, Cursor, Windsurf, Cline en elke MCP-compatibele IDE |
| CLI-tool | Niet beschikbaar | Lara CLI — Inclusief integratie met GitHub Actions (Nieuw) |
| CAT-tool-plug-ins | Trados Studio + memoQ (via RWS AppStore en memoQ-pluginwinkel) | Trados Studio + memoQ — native plug-ins opnieuw gebouwd voor Lara: verminderde latentie, betere tagverwerking, volledige toegang tot alle 4 AI-modellen (Verbeterd) |
| Lokalisatie-integraties | Alleen API | Crowdin, Blackbird, n8n, Google Sheets (Nieuw) |
| Beveiliging en naleving | ISO 27001 · AVG-conform · EU/VS-gegevenssoevereiniteit | ISO 27001:2022 · AVG · Zero data retention-modus · Uw gegevens worden nooit gebruikt voor het trainen van een AI-model (ongewijzigd) |
Start vandaag nog met uw ModernMT-migratie
Uw adaptieve modellen, vertaalgeheugens en abonnement staan al op Lara Translate. De migratie duurt minder dan 10 minuten. Neem contact met ons op om uw gegevensoverdracht vóór 31 december 2026 te bevestigen.