Váltson a ModernMT-ről a Lara-ra anélkül, hogy elveszítené a fordítómemóriáit
Segítünk ModernMT-beállításod áttelepítésében a Larába, függetlenül attól, hogy a Trados Studiót, a memoQ-t vagy az API-t használod.
Válaszd ki a használati módodat
Mondd el, hogyan használod jelenleg a ModernMT-t, és mi a megfelelő beállításra irányítunk a Lara-ban.
A fordítási memóriák veled együtt vándorolnak
A fordítómemóriákat nem kell teljesen újjáépíteni. Csapatunk az Ön által kiválasztott napon átviszi azokat a ModernMT-ből a Larába.
Válassz egy napot az áttelepítéshez
Meg kell erősítened az átvitel konkrét napját.
A ModernMT szünetel
Az átviteli időszakban a használat ideiglenesen le van tiltva.
A fordítómemóriák exportálása megtörténik
A csapat exportálja az összes fordítómemóriát a ModernMT-ből.
A fordítómemóriák importálása a Larába
A fordítási memóriáidat átvisszük a Lara-fiókodba.
Folytatod a munkát
Folytatod a fordítást a Larában, a meglévő memóriáidat érintetlenül megtartva.
Dedikált migrációs útvonalak
Az egyes beállítások lépései, attól függően, hogy jelenleg hogyan csatlakozol a ModernMT-hez.
Trados Studio
Telepítsd a Lara Translate bővítményt a Trados Studiohoz, és konfiguráld a Lara hitelesítő adataiddal.
- Erősítsd meg a Trados Studio verziódat (2022, 2024).
- Telepítsd a Lara bővítményt az RWS AppStore-ból.
- Hozd létre vagy add meg a Lara hitelesítő adataidat.
- Ütemezd be a fordítómemóriák áttelepítését a ModernMT-ből.
memoQ
Telepítsd a Lara Translate bővítményt a memoQ-hoz, és csatlakoztasd a Lara-fiókodhoz.
- Erősítsd meg a memoQ verziódat.
- Telepítsd a Lara bővítményt.
- Konfiguráld a Lara hitelesítő adataidat.
- Ütemezd be a fordítási memóriák migrációját a ModernMT-ből.
API- és egyéni integrációk
Helyezd át az integrációdat a ModernMT API-ról a Lara API-ra.
- Azonosítsd, hogy jelenleg mely ModernMT-végpontokat használod.
- Hozd létre vagy kérd le a Lara hitelesítő adataidat.
- Frissítsd az integrációdat a Lara dokumentáció alapján.
- Teszteld a folyamatot tesztkörnyezetben vagy korlátozott mennyiségben.
- Ütemezd be a fordítási memóriák áttelepítését a ModernMT-ből.
A Lara árképzésének működése
Az árképzési modell eltér a ModernMT-től. Íme a változások.
A Lara havi karakterkvótát alkalmaz az egy felhasználóra vonatkozó modell helyett.
A dokumentumfordítás minimális díja dokumentumonként 20 000 karakter.
Ha túlléped a csomagban foglalt kvótát, a Lara nem állítja le a munkát. A többletfelhasználás számlázása további egymillió karakterenként történik.
A csapatcsomagok korlátlan számú felhasználót foglalnak magukban, akik egy közös karakterkeretet használnak.
A megosztott kvóta kiterjed a Lara felhasználói felületének funkcióira, beleértve a szöveg-, dokumentum-, hang- és képfordítást, valamint az Interpretert.
Az API, a CAT-eszköz és az integráció használatának mérése az UI-csomagokban szereplő karakterkerettől elkülönítve történik.
Gyakran ismételt kérdések
Kezdd meg a ModernMT-re való migrációt
Oszd meg velünk a beállításaidat és a migráció kívánt napját.
A többiről mi gondoskodunk.