あらゆるプラットフォームでのセールスコール。各地域のAM向けにローカライズされたブリーフィング。
地域のアカウントマネージャーは、すべてのコミットメントと異論に正確にフォローアップするために、自分の言語で作成された通話ブリーフィングを必要としています。ClaudeはMCPを介してOtter.aiの通話トランスクリプトを読み取り、決定事項、コミットメント、および次のステップを抽出します。Lara Translateは、各地域のAM向けにブリーフィングをローカライズします。
クレジットカード不要
Otter.aiのセールスコールの文字起こしから、各地域のAM向けにローカライズされたブリーフィングまで。
Claudeは、MCPを介してOtter.aiのセールスコールのトランスクリプトを読み取り、すべての決定、コミットメント、異論、およびオーナーとの次のステップを抽出します。ブリーフィングは、アカウントマネージャーが使用するように構成されています。Lara Translateは、貴社のセールス用語集を適用してアウトプットをローカライズするため、各地域のAMは、実用的なブリーフィングを自分の作業言語で受け取ることができます。
ClaudeにOtter.aiの通話の文字起こしを読むよう依頼する
ClaudeはMCP経由でOtter.aiに接続し、Teams、Zoom、Google Meet、またはOtter.aiが対応するプラットフォームから取得したディスカバリーコールの全文トランスクリプトを読み取ります。各話者が使用した正確な言葉を用いて、すべての購買シグナル、異論、コミットメント、および次のステップを抽出します。
使用したプロンプト：「スペインの物流業界の見込み客とのTeamsによるディスカバリーコールのOtter.aiによる文字起こしを読んでください。抽出：すべての購買意向を示すシグナルと見込み客の正確な発言、提起されたすべての反論とその正確な表現、当社チームによるすべてのコミットメント、および責任者と期限を含むすべての次のステップ。Lara Translateを使用し、Fluidスタイルとセールス用語集を適用して、構造化されたブリーフィングをスペイン語に翻訳してください。」Otter.aiは、完全なクロスプラットフォームのトランスクリプトを提供します。
Otter.aiは、Teams、Zoom、Google Meet、Webexのいずれで通話が行われた場合でも、話者の識別を含む38分間の通話の完全な文字起こしを返します。Claudeはすべてのやり取りを処理するため、購買意欲を示すシグナル、競合他社への言及、コミットメントがブリーフィングから漏れることはありません。
Lara Translateがブリーフィングをスペイン語にローカライズ
Lara Translateは、社内の営業ハンドオフに適した、流暢で自然かつプロフェッショナルな文体を使用して、構造化されたブリーフィング全体をスペイン語にローカライズします。価格帯の名称、製品機能、競合他社への言及は、セールス用用語集を通じて適用されるため、マドリードのAM向けブリーフィングでは、他のすべての見込み客向け資料と一貫した用語が使用されます。
マドリードのAMは、完全なスペイン語の通話ブリーフィングを受け取ります。
マドリードのAMは、構造化されたスペイン語文書を受け取ります。これには、見込み客の発言を含む5つの購買シグナル、見込み客の正確な言葉遣いと推奨される回答を含む4つの異論、オーナーと期限を含む6つの次のステップが含まれています。ブリーフィングはフォローアップコールに使用できる状態で、録音の再生は不要です。
Otter.aiのAI生成メモが地域のAMブリーフィングではなく、出発点となる理由
Otter.aiのAIメモは、グローバルセールスチームに通話の簡潔な英語要約を提供します。これは社内レビューには有用ですが、完全なコンテキストを把握してフォローアップに臨む必要がある地域のAMには不十分です。AIメモは、38分間のディスカバリーコールを箇条書きに凝縮します。つまり、具体的な異論の表現、見込み客の躊躇の正確な言葉遣い、27分目の微妙な購買シグナルは、圧縮の過程で失われる可能性があります。Claudeは、完全な文字起こしを読み取り、それらのシグナルを正確に抽出します。Lara Translateは、セールス用語集を適用して結果をローカライズします。
ローカライズされたセールスコールブリーフィングを、地域のAMが実行可能なものにする要素。
コミットメントが言い換えられていたり、次のステップの担当者が記載されていないコールブリーフィングは、フォローアップの失敗につながります。これら4つのプロパティがそれを防ぎます。
ローカライズされたすべてのブリーフィングで一貫したセールス用語
製品名、取引用語、営業用語は、ローカライズされたすべてのコールブリーフィングで一貫しています。翻訳メモリは、承認済みの営業フレーズを再利用します。
コンテキストに合わせた流動性。コミットメントに対する忠実性。
通話のコンテキストとディスカバリーのナラティブに合わせて柔軟に対応。正確な表現がフォローアップの精度を左右する場合、コミットメント、異論、次のステップに忠実。
コミットメントと次のステップのオーナーシップは、そのまま維持されます。
具体的なコミットメントまたは次のステップには、明確な説明責任が伴います。取引の背景と地域チームをお知らせください。Lara Translateがそれに応じてローカライズいたします。
すべての地域AM向けに、1回のセッションでローカライズされたコールブリーフィング
203言語のいずれかで。すべてのAMは、同じメモに基づいてフォローアップを行います。
Claude + Otter vs.
Claude + Otter + Lara Translate
| 必要なもの | Claude + Otter | Claude + Otter.ai + Lara Translate |
|---|---|---|
| 見込み客向けのすべての資料と一致するセールス用語 | 用語集なし。トランスクリプトの言語バージョンによって、話者の発言やドメイン用語が異なる場合があります。 | セールス用語集により、すべての資料で一貫した用語が使用されます。 |
| 見込み客の異論は、言い換えではなく、正確な表現で | スタイルモードなし。エグゼクティブブリーフィングとカジュアルなスタンドアップは、同じ一般的な翻訳が適用されます。 | 異論への忠実な対応、見込み客の正確な言葉遣いの維持 |
| 社内営業の引き継ぎ用のプロフェッショナルで自然な口調 | タイムスタンプ、数字、引用された決定事項は、正確に維持するのではなく、言い換えることができます。 | 流暢なスタイル、自然でプロフェッショナルなセールスブリーフィングの言葉遣い |
| Teams、Zoom、Meet、Webexでの通話からのブリーフィング | Otterの各トランスクリプトは、言語ごとにセグメントごとに手作業で処理する必要があります。 | Otter.aiはあらゆるプラットフォームをキャプチャ。すべての通話に1つのワークフローで対応 |
| すべての地域のAMは、翌営業日までにブリーフィングを受けます。 | 翻訳メモリなし。繰り返し使用される用語は、会議やシリーズ間で一貫していません。 | 200言語、同じセッション、同じセールス用語集が適用 |
すべてのプラットフォームでのすべての通話の後、すべての地域のAMにそれぞれの言語でブリーフィングを行う準備はできていますか？
当社と共に多言語AIワークフローを構築しましょう
ご使用のスタックとリリース予定の製品についてお聞かせください。AIアシスタントを適切なツールやLara Translateに接続するお手伝いをいたします。これにより、チームが使用するすべての言語で、用語の一貫性とトーンの一致を保った出力が得られます。