Ολοκλήρωση σχεδίου Figma.Τοπικοποιημένες συμβολοσειρές JSON έτοιμες για ανάπτυξη σε λίγα λεπτά.

Οι ομάδες ανάπτυξης χρειάζονται τοπικοποιημένες συμβολοσειρές UI σε δομημένη μορφή — όχι μια συνομιλία σχολίων ή ένα κοινόχρηστο υπολογιστικό φύλλο με ασυνεπή ορολογία. Το Claude εξάγει συμβολοσειρές UI από το σχέδιό σας στο Figma μέσω MCP, το Lara Translate τις μεταφράζει με επιβολή της ορολογίας του προϊόντος σας και εξάγει δομημένα αρχεία JSON έτοιμα για κάθε αγορά.

Δοκιμάστε το Lara Translate δωρεάν

Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα

Claude
Figma
Figma
Lara Translate
Claude
200+
Τοπικοποιημένα αρχεία JSON

Από το σύστημα σχεδιασμού Figma σε τοπικοποιημένα αρχεία συμβολοσειρών JSON για κάθε αγορά.

Το Claude διαβάζει το αρχείο σχεδίασης Figma μέσω MCP και εξάγει όλες τις συμβολοσειρές UI, διατηρώντας το περιβάλλον στοιχείων και επιπέδων. Το Lara Translate μεταφράζει κάθε συμβολοσειρά χρησιμοποιώντας το γλωσσάριο του προϊόντος σας και την ενισχυμένη μεταφραστική μνήμη. Το αποτέλεσμα εξάγεται ως δομημένα αρχεία JSON για κάθε γλώσσα-στόχο, μορφοποιημένα για άμεση ενσωμάτωση στη δική σας διαδικασία διεθνοποίησης.

  1. Ζητήστε από τον Claude να εξαγάγει και να προσθέσει κλειδί σε όλες τις συμβολοσειρές UI

    Το Claude συνδέεται στο αρχείο του συστήματος σχεδίασης Figma μέσω MCP και εξάγει κάθε κόμβο κειμένου και στα 14 στοιχεία. Αντιστοιχεί ένα δομημένο κλειδί σε κάθε συμβολοσειρά με βάση το όνομα του στοιχείου και τον τύπο της συμβολοσειράς, για παράδειγμα, nav.settings.label ή form.email.placeholder, έτοιμο για χρήση στο πλαίσιο i18n των προγραμματιστών.

    Χρησιμοποιημένη εντολή:"Διάβασε όλους τους κόμβους κειμένου σε αυτό το αρχείο συστήματος σχεδίασης Figma. Εξαγάγετε κάθε συμβολοσειρά UI και αντιστοιχίστε σε κάθε μία ένα κλειδί βασισμένο στο στοιχείο. Μεταφράστε όλες τις συμβολοσειρές στα ισπανικά και στα κορ��ατικά χρησιμοποιώντας το Lara Translate με στυλ Faithful και το γλωσσάριο UI του προϊόντος. Εξαγωγή του αποτελέσματος ως δύο δομημένα αρχεία JSON, es.json και ko.json, με κλειδί το στοιχείο και το αναγνωριστικό συμβολοσειράς."
  2. Το Figma επιστρέφει και τις 112 συμβολοσειρές με το πλαίσιο του στοιχείου

    Το Figma επιστρέφει και τους 112 κόμβους κειμένου οργανωμένους ανά στοιχείο, τις ετικέτες κουμπιών στο στοιχείο Button, τα μηνύματα επικύρωσης στο στοιχείο Form, το κείμενο ειδοποίησης στο στοιχείο Alert. Το περιβάλλον του στοιχείου διατηρείται για ακριβή αντιστοίχιση κλειδιών.

  3. Το Lara Translate μεταφράζει κάθε συμβολοσειρά για κάθε γλώσσα-στόχο

    Το Lara Translate μεταφράζει και τις 112 συμβολοσειρές στα ισπανικά και στα κορεατικά, χρησιμοποιώντας πιστό ύφος, ακριβή σημασία, συνοπτικότητα κατάλληλη για το περιβάλλον χρήστη και ορολογία προϊόντος που επιβάλλεται μέσω γλωσσάριου. Οι προηγουμένως εγκεκριμένες συμβολοσειρές από προηγούμενες επαναλήψεις σχεδιασμού επαναχρησιμοποιούνται αυτόματα μέσω της μεταφραστικής μνήμης, έτσι ώστε το αποτέλεσμα JSON να είναι συνεπές με τις υπάρχουσες τοπικοποιημένες συμβολοσειρές προϊόντος στη βάση κώδικα.

  4. Το Claude εξάγει δομημένα αρχεία μετάφρασης JSON για το τμήμα μηχανικής

    Το Claude εξάγει δύο αρχεία JSON, τα es.json και ko.json, καθένα από τα οποία περιέχει και τις 112 τοπικοποιημένες συμβολοσειρές με κλειδί το στοιχείο και το αναγνωριστικό συμβολοσειράς. Τα αρχεία είναι δομημένα για άμεση εισαγωγή σε τυπικά πλαίσια i18n (react-i18next, i18next, vue-i18n ή ισοδύναμα). Το τμήμα μηχανικής λαμβάνει έτοιμα προς παράδοση αρχεία μετάφρασης, όχι μια συνομιλία σχολίων στο Figma.

Γιατί μια συνομιλία σχολίων στο Figma δεν αποτελεί παράδοση i18n

Εάν οι μεταφρασμένες συμβολοσειρές παραμείνουν στις συζητήσεις σχολίων του Figma ή αντιγραφούν σε ένα κοινόχρηστο υπολογιστικό φύλλο, προκύπτει ένα βήμα χειροκίνητης εκ νέου εξαγωγής για το τμήμα μηχανικής. Κάθε μεταφρασμένη συμβολοσειρά πρέπει να εντοπιστεί, να επαληθευτεί ως προς το σωστό στοιχείο και να εισαχθεί χειροκίνητα στο αρχείο i18n. Μία μόνο παραληφθείσα συμβολοσειρά προκαλεί έλλειψη κλειδιού στην παραγωγή. Το Claude και ο διακομιστής Figma MCP εξάγουν ένα δομημένο αρχείο JSON, το οποίο η ομάδα ανάπτυξης εισάγει απευθείας στο πλαίσιο i18n, χωρίς επανεξαγωγή, χωρίς κλειδιά που λείπουν, χωρίς αναζήτηση σε ιστορικό σχολίων.

Τι καθιστά τα τοπικοποιημένα αρχεία συμβολοσειρών JSON έτοιμα για ενσωμάτωση σε μια διαδικασία i18n.

Ένα αρχείο συμβολοσειρών JSON με ασυνεπή ονομασία κλειδιών ή παραφρασμένο κείμενο UI διαταράσσει την ενσωμάτωση. Αυτές οι τέσσερις ιδιότητες το αποτρέπουν.

  • Συνεπής ορολογία UI σε κάθε εξαγόμενο αρχείο JSON

    Τα ονόματα στοιχείων, τα κλειδιά συμβολοσειρών και η ορολογία προϊόντος παραμένουν συνεπή σε κάθε εξαγωγή τοπικοποιημένου JSON. Η μεταφραστική μνήμη επαναχρησιμοποιεί τις εγκεκριμένες φράσεις του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη.

  • Πιστό στυλ για όλες τις συμβολοσειρές UI

    Η πιστή μετάφραση διατηρεί ακριβώς τις ετικέτες των κουμπιών, τα μηνύματα επικύρωσης και το κείμενο του περιβάλλοντος χρήστη. Χωρίς παραφράσεις — κάθε συμβολοσειρά έχει την ίδια σημασία με αυτήν στην πηγή.

  • Διατήρηση της λειτουργίας συμβολοσειράς και του περιβάλλοντος στοιχείου

    Ένα μήνυμα επικύρωσης φόρμας ή μια ετικέτα πλοήγησης φέρει μια συγκεκριμένη λειτουργία αλληλεπίδρασης. Προσδιορίζετε το περιβάλλον του στοιχείου και το κοινό, και το Lara Translate πραγματοποιεί την κατάλληλη τοπική προσαρμογή.

  • Τοπικοποιημένα αρχεία JSON για κάθε αγορά σε μία συνεδρία

    Σε οποιαδήποτε από τις 203 γλώσσες. Έτοιμα για ενσωμάτωση χωρίς χειροκίνητο βήμα μορφοποίησης.

Claude + Figma έναντι
Claude + Figma + Lara Translate

Τι χρειάζεστεClaude + FigmaClaude + Figma + Lara Translate
Συμβολοσειρές συνεπείς με τις υπάρχουσες τοπικοποιημένες συμβολοσειρές του κώδικαΧωρίς γλωσσάριο. Οι ετικέτες UI και οι συμβολοσειρές στοιχείων ενδέχεται να διαφέρουν από το εγκεκριμένο σύστημα σχεδίασης.Η μεταφραστική μνήμη επιβάλλει τη συνέπεια με τις υπάρχουσες συμβολοσειρές
Ακριβείς, συνοπτικές συμβολοσειρές UI, όχι μακροσκελείς παραφράσειςΧωρίς λειτουργία στυλ. Το μικροκείμενο, οι τίτλοι μάρκετινγκ και το νομικό κείμενο λαμβάνουν την ίδια γενική μεταχείριση.Πιστό στυλ, συνοπτικές, ακριβείς συμβολοσειρές για υλοποίηση
Δομημένη έξοδος JSON, προσαρμοσμένη στο πλαίσιο i18nΧωρίς συνεκτίμηση του αριθμού χαρακτήρων. Οι μεταφρασμένες συμβολοσειρές ενδέχεται να παραβιάσουν τους περιορισμούς διάταξης του περιβάλλοντος χρήστη.Το Claude εξάγει αρχεία JSON με κλειδιά, έτοιμα για άμεση εισαγωγή
Εντοπισμός ελλιπών κλειδιών πριν από την υλοποίηση από τους προγραμματιστέςΚάθε πλαίσιο Figma απαιτεί χειροκίνητη εξαγωγή κειμένου και εκ νέου εισαγωγή ανά γλώσσα.Πλήρης κάλυψη κλειδιών, επικυρωμένη κατά την εξαγωγή. Δεν λείπουν συμβολοσειρές.
Αρχεία JSON για όλες τις γλώσσες από ένα αρχείο σχεδίασης σε μία συνεδρίαΧωρίς μεταφραστική μνήμη. Οι εγκεκριμένες συμβολοσειρές UI δεν επαναχρησιμοποιούνται σε διαφορετικά στοιχεία ή εκδόσεις.200 γλώσσες, ίδια συνεδρία, εφαρμογή του ίδιου γλωσσάριου UI

Είστε έτοιμοι να παραδώσετε αρχεία μετάφρασης JSON, έτοιμα για i18n, από το σύστημα σχεδιασμού Figma;

Μία εντολή. 112 συμβολοσειρές μεταφρασμένες και εξαχθείσες ως δομημένο JSON για παράδοση στο τμήμα μηχανικής σε λιγότερο από 5 λεπτά.

Δοκιμάστε το Lara Translate δωρεάν

Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα

Δημιουργήστε τη δική σας πολύγλωσση ροή εργασίας AI μαζί μας

Πείτε μας ποια είναι η τεχνολογική σας στοίβα και τι θέλετε να κυκλοφορήσετε. Θα σας βοηθήσουμε να συνδέσετε τον βοηθό AI σας με τα κατάλληλα εργαλεία και το Lara Translate, ώστε το αποτέλεσμα να είναι διαθέσιμο σε όλες τις γλώσσες στις οποίες εργάζεται η ομάδα σας — με τήρηση της ορολογίας και ταιριαστό ύφος.

Συμφωνώ να επικοινωνήσει μαζί μου η Lara για περισσότερες πληροφορίες και επίδειξη. Έχω διαβάσει και συμφωνώ με την Πολιτική Απορρήτου*

Συχνές ερωτήσεις

Το Figma δεν περιλαμβάνει εγγενή λειτουργικότητα για την εξαγωγή συμβολοσειρών UI ως δομημένων αρχείων μετάφρασης. Ο πίνακας επιθεώρησης του Figma εμφανίζει τις ιδιότητες κειμένου, αλλά δεν υποστηρίζει μετάφραση βάσει γλωσσάριου ή εξαγωγή δομημένου αρχείου JSON. Αυτή η ροή εργασίας προσθέτει το πλήρες επίπεδο παράδοσης i18n: Το Claude εξάγει συμβολοσειρές μέσω του διακομιστή Figma MCP με διατήρηση του περιβάλλοντος του στοιχείου, το Lara Translate μεταφράζει κάθε συμβολοσειρά με εφαρμογή του γλωσσάριου UI και το Claude εξάγει δομημένα αρχεία JSON προσαρμοσμένα στο πλαίσιο i18n της ομάδας μηχανικών.

Το Claude μπορεί να μεταφράσει και να μορφοποιήσει συμβολοσειρές ως JSON, αλλά δεν διαθέτει μνήμη σχετικά με τον τρόπο έγκρισης των όρων UI του προϊόντος σας σε όλες τις γλώσσες ή τον τρόπο τοπικής προσαρμογής των συμβολοσειρών που είχαν προηγουμένως ενσωματωθεί στον κώδικα. Το Lara Translate προσθέτει μεταφραστική μνήμη που διασφαλίζει ότι οι νέες συμβολοσειρές είναι συνεπείς με τις υπάρχουσες τοπικοποιημένες συμβολοσειρές της βάσης κώδικα, ένα γλωσσάριο UI που επιβάλλει τους εγκεκριμένους όρους του προϊόντος και το στυλ Faithful που παράγει συνοπτικές, κατάλληλες για την υλοποίηση συμβολοσειρές αντί για μακροσκελείς μεταφράσεις.

Η δομή του εξαγόμενου JSON είναι συμβατή με τυπικά πλαίσια i18n, συμπεριλαμβανομένων των react-i18next, i18next, vue-i18n, angular-i18n και αντίστοιχων βιβλιοθηκών. Το Claude εκχωρεί κλειδιά χρησιμοποιώντας μια σύμβαση ονοματοδοσίας βασισμένη σε στοιχεία, componentName.stringType, η οποία αντιστοιχεί απευθείας στην ιεραρχία του συστήματος σχεδιασμού. Εάν η ομάδα μηχανικών σας χρησιμοποιεί διαφορετική μορφή κλειδιού ή δομή χώρου ονομάτων, καθορίστε τη στην εντολή και το Claude θα την εφαρμόσει στην εξαγωγή.

Το Lara Translate υποστηρίζει 200 γλώσσες. Η επίδειξη εξήγαγε αρχεία JSON στα ισπανικά και στα κορεατικά, αλλά μπορούν να δημιουργηθούν αρχεία μετάφρασης για τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ιαπωνικά, τα ιταλικά, τα πορτογαλικά, τα αραβικά ή οποιονδήποτε συνδυασμό γλωσσών στην ίδια συνεδρία. Κάθε γλώσσα παράγει ένα ξεχωριστό αρχείο JSON με όλες τις συμβολοσειρές τοπικοποιημένες και με κλειδιά για άμεση εισαγωγή από την ομάδα ανάπτυξης.

Τόσο το Figma όσο και το Lara Translate είναι διαθέσιμα ως διακομιστές MCP. Στο Claude Desktop, προσθέστε και τους δύο διακομιστές στη διαμόρφωση MCP. Μόλις συνδεθεί, το Claude μπορεί να εξαγάγει κόμβους κειμένου από το Figma, να τους μεταφράσει μέσω του Lara Translate και να εξαγάγει δομημένα αρχεία μετάφρασης JSON, όλα σε μία μόνο συνομιλία, χωρίς χειροκίνητα βήματα μεταξύ της παράδοσης του σχεδιασμού και της ανάθεσης στην ομάδα ανάπτυξης. Επισκεφθείτε το developers.laratranslate.com για τον οδηγό ρύθμισης του Lara Translate MCP.

Εξερευνήστε άλλες ροές εργασίας Figma