ChEMBL 安全相关检测数据。
为每个区域监管团队提供本地化的化合物特性资料。
监管事务团队需要以每个司法管辖区的语言准确引用的体外安全性数据，而不是从英文摘要中改述的内容。Claude通过MCP从ChEMBL检索已发表的安全相关检测数据，而Lara Translate则对化合物安全性简介进行本地化，同时完全保留您的监管术语。
无需信用卡
无需信用卡
从ChEMBL安全数据到本地化化合物简介，满足每个监管团队的需求。
Claude通过MCP查询ChEMBL，并检索已发表的体外安全性相关测定数据：hERG通道抑制、CYP酶相互作用以及脱靶选择性检测结果。安全性简介的结构设计适用于监管参考。Lara Translate 采用忠实风格进行本地化，精确保留测定名称、安全阈值和化合物标识符。
请 Claude 从 ChEMBL 检索与安全性相关的数据
Claude 通过 MCP 连接到 ChEMBL，检索指定化合物已发表的体外安全相关生物活性数据、hERG 抑制、CYP 酶相互作用、选择性面板数据，以及数据库中报告的任何其他安全相关测定结果。
ChEMBL 返回 23 项与安全性相关的测定结果
ChEMBL 返回所有 23 项已发表的测定结果，包括 IC50 值、测定条件、测量方法以及源出版物标识符。Claude 将数据按安全性类别、心脏、代谢和脱靶选择性进行整理，并在同一参数存在多个独立结果时，通过跨检测一致性注释来构建安全性特征。
Lara Translate 将安全性简介本地化为德语
Lara Translate 使用 Faithful 风格将化合物安全性简介本地化为德语。IC50 值、抑制百分比和选择性比率在整个文档中均被视为不可翻译的单位。监管事务术语表规定，安全类别标签、检测形式描述以及药理学术语必须使用经批准的德语翻译，以确保与欧洲监管文件保持一致。
DACH 监管事务团队收到完整的德语安全性简介
DACH 团队收到一份结构清晰的德语文档：来自 4 项独立体外测定的 hERG IC50 数据、CYP 抑制值及测定形式详情，以及 11 种激酶组的选择性比。所有数据���来自已发布的 ChEMBL 数据，按安全性类别排列，并保留原始出版物标识符。
为什么翻译原始 ChEMBL 数据导出文件等同于化合物安全性概况
翻译后的 ChEMBL 数据导出是一份检测结果表，而非安全性概况。DACH 监管事务团队仍需确定哪些检测结果与安全性相关，按安全性类别进行整理，注意多项独立检测结果是一致还是存在分歧，并生成结构化文档。Claude 根据 ChEMBL 查询结果进行分类和结构化，然后由 Lara Translate 对输出进行本地化，因此团队收到的是一份经过整理的安全性概况，可供内部审核，而非包含生物活性原始数据的翻译电子表格。
在监管提交中，本地化的安全性简介如何确保可靠性。
化合物安全性简介若包含改述的检测数据或不一致的监管术语，则会产生提交风险。这四个属性可防止这种情况发生。
一次性为每个监管团队提供本地化的安全性资料
支持203种语言中的任何一种。符合司法管辖区要求，无需对每份翻译进行单独的监管审查。
Claude + ChEMBL 与
Claude + ChEMBL + Lara Translate
| 您需要的内容 | Claude + ChEMBL | Claude + ChEMBL + Lara Translate |
|---|---|---|
| 安全标签与欧洲监管文件保持一致 | 无受控词汇。不同语言输出的化合物名称和检测术语可能存在差异。 | 监管术语表将术语与欧盟监管标准保持一致 |
| IC50 值精确保留，无风险近似 | 无风格模式。临床摘要和技术检测描述采用相同的通用语气。 | 忠实风格，保留报告中的数值，不添加描述性语言 |
| 每项安全性测量均保留来源标注 | IUPAC 名称、数值和单位可以改述，而非保留原样。 | 始终保留来源归属和检测 ID |
| 在一次会话中检索并组织安全数据 | 每条ChEMBL记录都需要按语言逐个字段进行手动处理。 | Claude 在一次对话中完成检索、结构化和本地化 |
| 所有区域监管团队均使用相同的安全性证据 | 无翻译记忆。重复的化合物名称在不同记录或研究之间不一致。 | 200 种语言，同一会话，应用相同的监管术语表 |
准备好以每个地区监管团队的语言向其提供化合物安全性概况了吗？
一次 ChEMBL 查询。在 4 分钟内生成结构化、本地化的安全性概况。
无需信用卡
无需信用卡
与我们携手构建您的多语言 AI 工作流程
请告诉我们您的技术堆栈以及您希望交付的内容。我们将协助您将您的AI助手与合适的工具和Lara Translate连接，确保输出内容以您团队使用的所有语言呈现，并保证术语一致、语气匹配。